Acts 8 · Canton Revised Version（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：
來源讀法：佢呷頭上佢呷就受聖靈
「呷」在本句反覆，可能為OCR疑字；保留原文。
相關節位：
來源讀法：受洗禮呮於是
「呮」與前後詞界可疑；保留原文。
相關節位：
來源讀法：有也誰傳述佢嘅世代呢
「有也誰傳述」疑似OCR錯讀；保留原讀並待核。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 ACT-object-328-block-05
初校文字
第八章從個日起在耶路撒冷嘅教會大遭窘迫除曉使徒之外信徒都分散在猶大共撒馬利亞各處有敬虔嘅人將司提反葬埋爲佢捶胸大哭掃羅殘害教會入去各人嘅家拉男女信徒押落監處
來源片段 ACT-object-329-block-02
初校文字
○個的分散嘅人周圍去傳道腓力去到撒馬利亞城對個處嘅人宣講基督衆人聽聞又睇見腓力所行嘅異兆就同心聽從佢所講嘅說話因爲有好多人被污鬼所迷嘅個的鬼大聲呼叫從佢毗處出來亦有好多瘋癱嘅跛脚嘅都得醫好於是城中就大大歡喜○有一個人名叫西門向來在個個城行邪術妄自尊大使撒馬利亞嘅百姓驚奇無論大小都聽從佢話呢個人就係個稱爲上帝之大能者佢毗聽從佢係因爲佢好耐用邪術使佢毗驚奇及至佢毗信曉腓力所傳上帝國嘅福音共耶穌基督嘅名就連男帶女都受洗禮西門自己亦信旣受洗禮就常時共腓力行埋睇見佢所行嘅異兆及大奇能就好驚奇○使徒在耶路撒冷聽聞撒馬利亞人接受上帝嘅道就打發彼得約翰到佢毗處呢兩個人到曉就爲佢毗祈禱等佢毗受聖靈因爲聖靈尚未臨到佢毗一個人處佢毗獨係
來源片段 ACT-object-330-block-03
初校文字
奉主耶穌嘅名受洗禮呮於是使徒按手在佢呷頭上佢呷就受聖靈西門睇見使徒按手就有聖靈賜過佢呷於是擰的銀俾過使徒請將呢的權賜過我等我手所按嘅亦可以受聖靈彼得話你嘅銀共你自己都同埋滅亡因為你以為上帝嘅恩賜係可以用銀來買嘅你在呢的道有份子有關係因為在上帝面前你嘅心唔正呀你要悔改呢的罪惡祈求主或者你心中嘅意念可以得赦免我見你好似一種苦嘅毒物又好似一束罪惡噉呀西門話請你毗為我祈求主免致你毗所講嘅有一件臨到我身使徒已經證明而且傳講主嘅道就番去耶路撒冷一路在撒馬利亞好多村鄉傳揚福音○有主嘅使者一位對腓力話起身向南便行去從耶路撒冷到迦薩個條路（迦薩如今成爲荒墟）腓力就起身去個時有一個埃提阿伯人係個有大權嘅太監在埃提阿伯女王干大基嘅手下管理銀庫嘅佢上耶路撒冷崇拜上帝現今番去在馬車上坐處讀先知以賽亞書聖靈
來源片段 ACT-object-331-block-09
初校文字
對腓力話你埋去個架車處腓力走到太監個處聽聞佢讀先知以賽亞書就問佢話你所讀嘅你明白唔呢佢話有人指教點能明白呢於是請腓力上車共佢同坐佢所讀開個段聖經噉話「佢好似羊被牽到宰殺之地又好似羊羔在剪毛人嘅面前唔出聲佢亦係噉樣唔開口佢卑微之時人唔按公義來審判佢佢嘅生命從地上被人奪去有也誰傳述佢嘅世代呢。太監對腓力話請問先知講呢的係指也誰係指自己叮抑或指別人呢腓力就開口從呢段聖經起對佢傳講耶穌佢哋兩人行路之時到嘵有水嘅地方太監話睇了呢處有水我受洗禮有何阻礙呢於是吩咐架車停住腓力共太監兩人同埋落水腓力就共佢施洗從水番上來主嘅靈將腓力奪嘵去太監唔再見佢就歡歡喜喜一路番去後來有人在亞瑣都遇見腓力腓力就從個處經行各城宣傳福音至到該撒利亞