Colossians 4 · Canton Revised Version(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。
相關節位:
來源讀法:願恩惠常時同埋
供應最後一行在「同埋」後截止,此後即開始下一書;保留原文並標示章尾未完,不推斷補寫。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 COL-object-528-block-03-scripture-body-03
初校文字
你毗做主人嘅要械公平來待僕人因爲知到你毗亦有一位主在天上呀○你毗要常時恆心祈禱祈禱之中又要做醒感謝亦要爲我祈禱求上帝爲我開傳道嘅門等可以講基督嘅奧秘(我爲此被綑綁)使我照依所當講嘅將呢的奧秘發明出來你毗要愛惜光陰要用智慧共教外嘅人來往你毗嘅言語要常時温和好似用鹽醃過噉亦要知到應該點樣回答各人○有我親愛嘅兄弟推基古噌將我嘅事講嘅過你毗知佢係忠心嘅執事共我同做主嘅僕人我特意打發佢到你毗處等你毗可以知到我嘅光景又使佢安慰你毗嘅心我又打發一位忠心嘅兄弟阿尼西母同去佢係你毗處嘅人佢兩個人噌將呢處嘅事情講嘅你毗知○共我同埋坐監嘅亞里達古問你毗安巴拿巴嘅表弟馬可都問你毗安論及馬可你毗已經受過吩咐佢若來到你毗處你毗就要接待佢耶數又稱爲猶士都亦問你毗安奉割禮嘅信徒中淨係有呢三個人同埋我爲上帝國作工嘅亦係使我心中得安慰嘅以巴弗問你毗安佢係你毗處嘅人做基督耶穌嘅僕
來源片段 COL-object-529-block-03-scripture-body-01
初校文字
但常時爲你馳竭力祈禱想你馳遵依上帝嘅旨意做到完全信心 充足又能企立得穩佢爲你馳共老底嘉及希拉波立嘅兄弟好多 掛慮呢的係我可以爲佢作證嘅所親愛嘅醫生路加共底馬問你 馳安請問老底嘉嘅兄弟共寧法氏及在佢家中嘅教會安你馳讀 完呢封信就要俾過老底嘉嘅教會等佢馳亦可以讀你馳亦要讀 從老底嘉來嘅信要對亞基布話務要謹愼盡你從主所受嘅職分 我保羅親筆問你馳安你馳要記念我嘅綁綑願恩惠常時同埋