Ephesians 1 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-3-506-4-3-308-EPH-1
初校文字
由上帝旨意做基督耶穌使徒嘔保羅寫信俾過在以弗所嘔聖徒卽係忠心於基督耶穌嘔人願恩惠平安從上帝我毗嘔父共主耶穌基督歸於你毗○願讚頌歸於我毗主耶穌基督嘔父上帝但由基督會損天上各樣屬靈嘔福份賜過我毗上帝從創世之先由基督揀選我毗使我毗在但面前成爲聖潔無有瑕疵又依住自己旨意所喜悅嘔因愛來預定我毗由耶穌基督得爲義子使佢榮耀嘔恩典得倒讚美呢的恩典係在佢愛子所賜過我毗嘅我毗由於佢愛子嘅血得蒙救贖過犯得以赦免乃係照上帝嘅鴻恩呢的恩係上帝用各樣智慧聰明來厚賜我毗都係照佢自己所預定嘅善意等我毗明識佢旨意嘅奥秘至到佢所安排嘅日期滿足之時使天上地上萬有都在基督同歸於一我毗在基督亦得倒爲嗣子在基督作遺衆呢的係隨己意來做萬事嘅個位照依
來源片段 field-3-507-2-0-368-EPH-1
初校文字
但嘅旨意所預定嘅等佢嘅榮耀從我毗首先在基督有盼望嘅人可以得稱讚你毗已經聽聞眞理嘅道卽係使你毗得救 嘅福音而且又信基督既然信曉佢就受所應許嘅聖靈來做印記聖靈乃係我毗得嗣業嘅質據等上帝之民 完全嘅救贖俾上帝嘅榮耀得倒稱讚○因此我既聽聞你毗信從主耶穌又愛衆聖徒就爲你毗不歇感謝上帝祈禱之時 常時題及你毗求我主耶穌基督嘅上帝卽係榮耀嘅父將個位賜人智慧及啓示嘅靈賞賜你毗等你毗明識上帝而且光 照你毗嘅心眼等你毗知佢嘅恩召有何等指望佢在聖徒中所得嘅基業有何等豐盛嘅榮耀又知佢向我毗信主嘅人顯 莫大嘅能力卽係照佢在基督所運行嘅大能大力使佢從死者中復生等佢在天上坐在自己嘅右便超乎一切執政嘅掌 權嘅有能嘅治理嘅共凡有名嘅不獨係今世嘅連來世嘅都係超過佢毗又將萬有服在佢嘅脚下使佢爲教會做萬有之 首教會係佢嘅身體乃係個位充滿萬有者之所充滿嘅呀