Ephesians 2 · 1909年《新約全書》(廣東話)(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl330-EPH002-obj502-block11
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
又你哋平素死在罪惡之中嘅你哋昔日所行係照依呢個世界嘅風俗跟從在空中處搖權柄嘅君王卽係今日行不在信 從處旣靈昔日我哋大衆都在個處嚟行慣照依我肉體嘅私慾成就肉體與及心嘅念頭而且依住本性做個犯猶怒嘅仔 好似別人噉但係富有矜憐嘅神因佢所愛我哋嘅大愛就將我哋也會死在罪惡中嘅嚟令我哋同埋基督復生你哋得 救係由於恩典呪而且使我哋在基督耶穌處得同埋起又同埋坐在屬天之處至到佢當後世時域佢所有施過我哋在基 督嘅仁愛嚟顯明佢格外嘅恩典因爲你哋依賴恩典得拯救由於信德唔由於自己係神嘅賞賜噉唔由於功勞等有人 可以矜誇得因爲我哋係佢作爲嘅在基督耶穌處嚟受造令噌行善事此係神預先定奪我哋所做嘅呀○故此你哋應 該記念你哋昔日依住肉身做異邦人就被個的接受在肉身爲手所造之割禮嘅反話你哋有受割禮嘅而且個陣時你哋 有基督係做以色列國嘅異邦人在所有應承嘅約有關涉亦有得望有神在世上
來源片段 fhl330-EPH002-obj503-block8
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
但今日在基督耶穌處你哋昔日係離遠嘅倚賴基督嘅血就得接近咯因爲基督係我哋嘅調和令兩個合爲一個毀拆曉隔住嘅牆而且減自己肉身廢曉仇敵嘅根由卽係屬儀文各樣政敎嘅法令想令兩個在自己處做一個新造嘅人瞰就調和好又想減十字架使兩個屬歸一體共神和好番因爲基督將十字架滅絕仇敵嘅根由已經嚟宣傳和平過你哋離遠嘅與及個的接近嘅因爲我哋兩個由於佢減一個聖靈得到天父處故此你哋唔再做異邦人或別國嘅人係共大衆聖徒同國嘅屬歸神嘅家而且大衆聖徒與及先知做基地你哋建立在佢上頭耶穌基督自己做屋角第一塊石由於佢成間結搆成全加增好在主造成聖殿在佢處你哋都同埕建造起神將聖靈所住嘅屋呀