粵讀聖經 Can Read Bible

Ephesians 6 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)(文字初校版)

The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

仔女呀你牠在主處要順從父母,因呢的係着嘅。

2

敬爾父母此係加倒應承。」誠中第一條令你得福長久住地面。

3

爲。

4

人父嘅你咪激起你仔女嘅惱怒要將主嘅教訓警戒嚟養育佢做奴。

5

僕嘅你要畏懼戰慄將誠心順從你屬肉身嘅主人好似順從基督咪淨係。

6

在眼前嘅服事好似貪人哋歡喜嘅,要似得做基督嘅奴僕眞心喙行神嘅命令。

7

一心歡喜服事好似向住主唔係向。

8

住人因爲知到各人所行嘅善唔論奴僕,或自己做主人人必定依住噉嚟得主報。

9

應主人呀你亦要噉樣看待奴僕咪用猛厲說話。因爲知到在天上你亦有個主;佢唔偏心待人。

10

嘅呀究竟我兄弟呀:你應倚賴主與及佢大能幹嚟做剛健著。

11

住神嘅齊全武具等可以植立得拒絕魔鬼嘅詭計。

12

因爲我哋對敵唔係共血肉係共管理政嘅事嘅,有權柄嘅共呢,個世界幽暗嘅君王與及空中屬靈嘅惡。

13

權故此要得曉神嘅齊全武具等可以植立得拒絕在姦惡嘅日子做各樣事之後仍然。

14

植立得添是以應該植立腰問束住以誠實穿着用公義嘅捫胸。

15

你脚收納和平福音嘅預備除此之外又捨住。

16

信德做籐牌可以將佢嚟盡哋撲滅惡敵嘅火箭;又擰救道。

17

嘅頭盔共聖靈嘅劍,卽係神嘅道;常將各樣祈禱懇切。

18

藉聖靈嚟求;又常做醒嚟等待佢而且常爲衆聖徒祈禱亦爲我祈。

19

禱至到我可,以講得,而且放膽開口指示福音嘅奧義我因噉。

20

樣做使者就俾鏈鎖住令我放膽嚟。

21

講照依所應講嘅我所愛嘅兄弟做忠心服事主嘅推基古噌將我嘅事共我自己點樣嚟話嘅你哋知。

22

我特登爲呢的打發佢去你處令你哋知到我嘅,事等佢安慰你哋心。願衆兄弟由。

23

神卽係父共主耶穌基督得平安共仁愛共信德呀願!

24

但凡眞愛我主耶穌基督嘅得恩典呀誠心所願!

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 1913-EPH-006-obj510-field009-0-353

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

仔女呀你牠在主處要順從父母因呢的係着嘅敬爾父母此係加倒應承誠中第一條令你得福長久住地面爲人父嘅 你咪激起你仔女嘅惱怒要將主嘅敎訓警戒嚟養育佢○做奴僕嘅你要畏懼戰慄將誠心順從你屬肉身嘅主人好似 順從基督咪淨係在眼前嘅服事好似貪人哋歡喜嘅要似得做基督嘅奴僕眞心喙行神嘅命令一心歡喜服事好似向 住主唔係向住人因爲知到各人所行嘅善唔論奴僕或自己做主人人必定依住噉嚟得主報應主人呀你亦要噉樣 看待奴僕咪用猛厲說話因爲知到在天上你亦有個主佢唔偏心待人嘅呀○究竟我兄弟呀你應倚賴主與及佢大 能幹嚟做剛健著住神嘅齊全武具等可以植立得拒絕魔鬼嘅詭計因爲我哋對敵唔係共血肉係共管理政嘅事嘅有 權柄嘅共呢個世界幽暗嘅君王與及空中屬靈嘅惡權故此要得曉神嘅齊全武具等可以植立得拒絕在姦惡嘅日子 做各樣事之後仍然植立得添

來源片段 1913-EPH-006-obj511-field009-0-261

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

是以應該植立腰問束住以誠實穿着用公義嘅捫胸你脚收納和平福音嘅預備除此之外又捨住信德做籐牌可以將佢嚟盡哋撲滅惡敵嘅火箭又擰救道嘅頭盔共聖靈嘅劍卽係神嘅道常將各樣祈禱懇切藉聖靈嚟求又常做醒嚟等待佢而且常爲衆聖徒祈禱亦爲我祈禱至到我可以講得而且放膽開口指示福音嘅奧義我因噉樣做使者就俾鏈鎖住令我放膽嚟講照依所應講嘅○我所愛嘅兄弟做忠心服事主嘅推基古噌將我嘅事共我自己點樣嚟話嘅你哋知我特登爲呢的打發佢去你處令你哋知到我嘅事等佢安慰你哋心○願衆兄弟由神卽係父共主耶穌基督得平安共仁愛共信德呀願但凡眞愛我主耶穌基督嘅得恩典呀誠心所願

來源欄位已初校;保留已校章別及編者節範圍證據,未拆成逐節正文。

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 1913nt 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–24節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

Text proofing source; aggregate JSON SHA-256 1cbec56e805a5d14e0c8a181c38d9c06f84ed1fc3f81bf6fdee9936107fa0894.

Used only to check verse-slot sequence and alignment; no Cantonese wording copied.

來源待核實 · Rights unassessed; no redistribution permission is claimed.