粵讀聖經 Can Read Bible

出埃及記 1 · 《出埃及記》(1888,粵語聯合譯本)

《出埃及記》(1888,粵語聯合譯本)

節號按資料庫原文正文開首明示的章:節定位;原有章節欄另行保留作來源元資料。正文和標點保留資料庫錄入形態;保留資料庫錄入字詞,唔等於掃描原書每個字形逐字復刻;不作現代化或跨版本補字。

每條顯示記錄保留其來源句ID;節號只按來源明示定位,不按其他譯本補節。

1

以色列眾子、各人帶家眷、同埋雅各到埃及嘅、個的名列明在後。

2

即係流便、西面、利末、猶大。

3

以薩迦、西布倫、便雅憫。

4

但、納大利、伽得、亞設。

5

凡由雅各所生嘅、共有七十人、約瑟已經喺埃及。

6

約瑟共眾兄弟、與友個代嘅人、俱死嘵。

7

以色列子孫來生養、人數加多、又大強盛、充滿個處地方。

8

當時埃及有新王登位、唔記念約瑟。

9

對佢嘅百姓話、睇吖、以色列嘅子孫、強盛過我哋。

10

我哋要用巧計多待佢、免致佢哋越發生多、日後或有爭戰、佢哋跟從我嘅仇敵嚟攻打我哋、而且離開此地去嘵。

11

故此設立督工嘅人、管轄佢哋、勉強佢擔擡、為法老建比東、蘭塞、兩個城、嚟做庫房。

12

但越發難為、佢哋越發生養多、噉就埃及人為以色列人好憂愁咯。

13

埃及人嚴束以色列人做苦工。

14

逼佢哋好勞苦搓泥、整磚、及做田中各樣工夫、等佢哋辛苦度日、所有使佢做嘅工夫、冇樣唔嚴令嘅。

15

有做希伯來嘅接生婆、一個名叫十拉、一個名叫部亞、埃及王對佢哋話。

16

你為希伯來婦人接生、臨產之時、見係仔、就殺死佢、見係女、就留存佢。

17

惟接生婆畏懼神、唔遵依埃及王所吩咐嘅、仍然留存個的男仔嘅性命。

18

埃及王召個的接生婆嚟、對佢哋話、你為乜噉做、留存男仔嘅性命呢。

19

接生婆對法老話、因為希伯來婦人唔同埃及婦人、佢係壯健、接生婆未曾到、佢已經生產咯。

20

所以神施恩典過接生婆、以色列百姓就越發強盛。

21

因接生婆畏懼神、故此神令佢哋成立家族。

22

法老就吩咐眾百姓話、凡所生嘅男仔、你必要𢫕落河、單獨女仔、你可以留存佢性命呀。

出處引用

香港理工大學中文及雙語學系《十九世紀中後期(1865-1894)粵語基督教典籍資料庫》,瀏覽日期2026年10月5日,https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ 中文出處

Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Database of the 19th Century (1865-1894) Cantonese Christian Writings, Retrieved 5 October 2026, from https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ English citation

資料來源 ↗ · 歷史原作;數位來源待審