粵讀聖經 Can Read Bible

出埃及記 23 · 《出埃及記》(1888,粵語聯合譯本)

《出埃及記》(1888,粵語聯合譯本)

節號按資料庫原文正文開首明示的章:節定位;原有章節欄另行保留作來源元資料。正文和標點保留資料庫錄入形態;保留資料庫錄入字詞,唔等於掃描原書每個字形逐字復刻;不作現代化或跨版本補字。

每條顯示記錄保留其來源句ID;節號只按來源明示定位,不按其他譯本補節。

1

你不可講開謠言、不可共惡人攜手、做假見證。

2

不可跟從眾人行惡、你聽訟辭、不可狥庇眾人、寃枉正直。

3

貧窮嘅人有爭訟、你唔好偏心庇護。

4

仇敵嘅牛、驢、蕩失、你遇著、要拉番嚟俾佢。

5

怨恨你嘅人、有驢(貝子)住重物(口僕)處、你睇見、唔好唔理、必要幫助佢解甪重物。

6

貧窮嘅人爭訟、你不可偏心判斷。

7

你要離開虛假嘅事、咪殺無辜嘅及義人、因為惡人我必唔稱佢為義。

8

你唔好受賍、因為賍、噲令明見嘅人變為盲、令義人嘅說話變為私曲。

9

唔好攪擾旅客、因為你哋也曾喺埃及做旅客、就知到旅客嘅心。

10

六年之內、你可以耕你嘅田、收割所生嘅。

11

到第七年要歇息、唔耕唔種、等百姓之中貧窮嘅得食糧、餘剩嘅就俾田獸食、你嘅菩提園、橄欖園、亦要噉樣。

12

六日之內,你可以做工夫、惟係第七日必要安息、等你嘅牛驢亦可以歇息、而且你婢女嘅仔及旅客、都養吓氣力。

13

凡我所話嘅言、必要謹守、唔好叫起別神嘅名、亦唔好從你口講出。

14

每年必要三次為我守節筵。

15

你要守無酵節筵、照亞筆月內所定嘅日期、七日食無酵餅、遵依我所吩咐你嘅、因為個月你哋出埃及呀、惟喺我面前朝見嘅唔好空手嚟到。

16

又有收割嘅節筵、乃係你在田耕種、由勞苦得結實嘅、又有收藏嘅節筵、即係近年尾、你在田收藏嘅。

17

你哋眾男人、每年三次、要朝見耶和華。

18

我犧牲嘅血、你不可同埋有酵餅嚟獻祭、我犧牲嘅油、不可留到第朝早。

19

你田間所有初結實嘅、必要帶入嚟耶和華神嘅殿、你不可𢬿羔羊母嘅奶嚟煮羔羊。

20

你打發使者在你之前、喺路上保護你、帶你到我所預備嘅地方。

21

佢係奉我名嚟嘅、你喺佢面前要謹慎、聽佢說話、唔好背逆佢、因佢必唔赦免你嘅過失。

22

你果然聽佢說話、照我所吩咐嘅嚟行、就仇恨你嘅、我亦仇恨佢、攻擊你嘅、我亦攻擊佢。

23

因為我嘅使者必行在你之前、帶你到亞摩哩人、赫人、比哩洗人、迦南人、希未人、耶布士人、我必將佢哋滅絕。

24

你唔好跪拜服事佢哋嘅神、亦唔好學效佢哋嘅行為、惟要剿滅佢哋、而且毀爛佢哋嘅偶像。

25

你必要奉事你神耶和華、佢就必祝福你所食嘅餅、所飲嘅水、而且喺你哋之中除去疾病。

26

喺你境界之內、必冇跌落胎嘅、冇唔生產嘅、你嘅壽數、我必令你得滿足。

27

我必𢬿我嘅威嚴顯揚在你之前、你所到之處、我必將個的百姓敗壞、令你嘅仇敵調轉向你。

28

我必使大黃蜂喺你前便飛起、趕逐希未人、迦南人、赫人離開你。

29

但一年之內、我唔趕嘥佢哋離開你、恐怕田地荒廢、野獸生多嚟逼害你。

30

我漸漸趕逐佢哋離開你、等待你哋加多、就繼嗣個的產業。

31

我必限定你嘅境界、由紅海至到非利士人海、又由曠野至到大河、因為我必𢬿此地嘅百姓交過你手、等你趕逐佢離開你。

32

你不可共佢哋嘅神立約。

33

佢哋不可住在你處、恐怕令你得罪我、你若服事佢哋嘅神、就必陷你落機檻咯。

出處引用

香港理工大學中文及雙語學系《十九世紀中後期(1865-1894)粵語基督教典籍資料庫》,瀏覽日期2026年10月5日,https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ 中文出處

Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Database of the 19th Century (1865-1894) Cantonese Christian Writings, Retrieved 5 October 2026, from https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ English citation

資料來源 ↗ · 歷史原作;數位來源待審