粵讀聖經 Can Read Bible

出埃及記 34 · 《出埃及記》(1888,粵語聯合譯本)

《出埃及記》(1888,粵語聯合譯本)

節號按資料庫原文正文開首明示的章:節定位;原有章節欄另行保留作來源元資料。正文和標點保留資料庫錄入形態;保留資料庫錄入字詞,唔等於掃描原書每個字形逐字復刻;不作現代化或跨版本補字。

每條顯示記錄保留其來源句ID;節號只按來源明示定位,不按其他譯本補節。

1

耶和華對摩西話、你要琢成兩塊石碑、好似先時嘅一樣、你所𢫕爛個兩塊石碑上嘅說話、我要再寫落此碑。

2

明日朝早、你要預備上西乃山、喺山頂處、企在我面前。

3

別人唔好共你同上去、山嘅四圍、亦唔好有人、牛群羊群、都唔好喺山前餵養。

4

摩西就琢成兩塊石碑、好似先時嘅一樣、明日好早起身、照依耶和華所吩咐嘅上西乃山、手揸兩塊石碑。

5

耶和華在雲中降臨、同摩西企落個處、自己傳揚耶和華嘅名。

6

耶和華經過摩西面前、傳揚話、耶和華、耶和華、係慈悲、大施恩典、係容忍、大有憐憫、與及真實嘅神。

7

施恩過人至到千代、赦免愆尤、過失、罪惡、惟係常時行惡嘅斷唔肯赦佢無罪、罰父嘅罪與及子孫、至到三四代。

8

摩西急的屈身敬拜。

9

話、主呀、如今我若喺你面前得恩典、就求我主同我哋去、因為呢的百姓係板頸嘅、求你赦免我哋嘅愆尤罪惡、接我哋做你嘅子民。

10

耶和華話、我如今立約要喺你嘅百姓面前行奇事、係天下萬國所未曾有嘅、而且你在其中嘅百姓、必見耶和華所行、因我向你所行嘅、係可驚懼嘅事。

11

你要守我今日所吩咐嘅、睇吖、我趕逐亞摩哩人、迦南人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布士人、離開你嘅面前。

12

你要謹慎、唔好共你所去之地嘅居民立約、恐怕佢喺你哋之中、做引誘機檻。

13

惟你要拆爛佢嘅壇、毀壞佢嘅偶像、斬斷佢嘅木柱。

14

你不可拜別神、因為耶和華嘅名叫做妒忌、佢係妒忌嘅神。

15

恐怕你共個處地方嘅居民立約、佢哋妄從佢哋嘅神、又獻祭佢哋嘅神、就叫你、你就食佢哋嘅祭物。

16

又恐怕你為個仔娶佢哋嘅女、個女就妄從佢哋嘅神、亦令你個仔妄從佢哋嘅神。

17

你不可為自己鑄各樣神像。

18

你要喺亞筆月內、照依所定嘅日期守無酵餅嘅節筵、七日之內、要遵依我嘅吩咐、食無酵餅、因亞筆月係你哋出埃及嘅時候呀。

19

凡初胎嘅都歸我、你畜牲嘅初胎、唔論牛共羊公嘅都要歸我。

20

惟係第一胎嘅驢、必要𢬿羔羊代贖、若唔代贖、就要砍斷驢頸、你初生嘅眾子、要代贖佢、凡到我面前朝見嘅、唔好空手嚟到。

21

六日之內、你要做工夫、惟到第七日、就要安息、當耕種收割嘅時候、亦要安息。

22

麥初結實之時、你要守七個七節筵、年尾之時、要守收割節筵。

23

你哋眾男人、每年三次、要朝見主、即係耶和華以色列嘅神。

24

因為我必趕逐列邦人離開你面前、令你嘅地界寬闊、你每年三次上去朝見你神耶和華之時、必冇人想佔你嘅地方。

25

畜牲嘅血、不可共酵餅同埋獻祭、逾越節筵嘅祭物、唔好留到明日。

26

你田間初結實之物、要擰入你神耶和華嘅殿、又不可用羔羊母嘅奶嚟煮羔羊。

27

耶和華對摩西話、你要寫落呢的說話、因我依呢的說話嘅意思、共你及以色列人立約。

28

摩西共耶和華喺個處四十日四十夜、唔食餅、唔飲水、將立約嘅說話寫落碑上、即係十誡。

29

摩西從西乃山落嚟、手揸兩塊證詞石碑、摩西落山個時、自己唔知自從共神講之後、面皮都發光。

30

亞倫共以色列眾人、睇見摩西嘅面皮發光、就畏懼唔敢近佢。

31

摩西叫佢哋嚟、亞倫就共會中嘅牧伯、都行埋摩西處、摩西共佢哋講。

32

後來眾以色列人就行近前、摩西𢬿耶和華在西乃山共自己所講嘅、都吩咐佢哋。

33

摩西用巾遮住面、等待講完。

34

摩西入到耶和華面前、共神講、就揭開面巾、等到出嚟、既出、就𢬿神吩咐嘅對以色列人講。

35

以色列人見摩西面、覺得摩西嘅面皮發光、摩西再用巾遮住面、至到入去共神講。

出處引用

香港理工大學中文及雙語學系《十九世紀中後期(1865-1894)粵語基督教典籍資料庫》,瀏覽日期2026年10月5日,https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ 中文出處

Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Database of the 19th Century (1865-1894) Cantonese Christian Writings, Retrieved 5 October 2026, from https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ English citation

資料來源 ↗ · 歷史原作;數位來源待審