粵讀聖經 Can Read Bible

Galatians 1 · 1927《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

1927《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

做使徒嘅保羅。

2

唔係由於人亦唔係倚賴人乃係由於耶穌基督與及令佢從死者中復生嘅父上帝共所有與我同在嘅兄弟寫信俾過加拉太嘅各教會。

3

願恩典平安從父上帝共我毗嘅主耶穌基督歸於你!

4

毗耶穌照依我毗父上帝嘅旨意爲我嘅罪捨己拯救我毗脫離呢個罪惡嘅世。

5

界願榮耀歸於上帝直到永遠。阿們!上。

6

帝用基督嘅恩召你毗你毗咁快離開佢,而從別樣福音。我見得好奇。

7

怪呀個的唔係福音不過有的人攪擾你毗想更改基督嘅福音。

8

呮但唔論係我自己或由天來嘅使者,若傳福音過你毗唔同我所傳過你毗嘅,佢就應該受咒詛。

9

我已經講過如今再講,若有人傳福音過你毗唔同你毗所受嘅,佢就應該受咒詛。

10

我現在想得人嘅心呢?抑或想得上帝嘅心呢?我豈係求人嘅歡喜咩?若仍然係求人嘅歡喜我就唔係基督嘅僕。

11

咯兄弟呀,我話你毗知我所傳嘅福音唔係出於人嘅意思。

12

因爲我唔係從人處領受嘅,亦唔係人教訓我嘅,乃係從耶穌基督啓示得來。

13

嘅你毗聞得我從前在猶太教中所行嘅事點樣盡力窘逼殘害上帝嘅教會。

14

我又在猶太教中比較我本國好多共我同年紀嘅人更有進步爲我祖宗嘅遺傳更加熱心。

15

但係個位從母胎揀選我,又施恩召我嘅上帝。

16

既然樂意將佢之子啓示在我心中使我在異邦人處傳揚佢我就唔共有血氣者商量。

17

亦唔去耶路撒冷見個的先過我做使徒嘅,惟獨去亞喇伯後來再番去大馬色。

18

過曉三年我上耶路撒冷見礙法同佢住曉十五日。

19

至於別的使徒除曉主嘅兄弟雅各之外我都未有見。

20

過我所寫過你毗嘅唔係大話呢的係我在上帝面前。

21

講嘅後來我去敍利亞共基利家嘅。

22

地方個時猶太信基督嘅名教。

23

人話一個個從前窘逼我睨旣現在傳揚佢先日所殘害嘅教道。

24

佢睨就爲我嘅緣故歸榮上帝。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 GAL-object-490-block-04-part-01

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

做使徒嘅保羅(唔係由於人亦唔係倚賴人乃係由於耶穌基督與及令佢從死者中復生嘅父上帝)共所有與我同在嘅兄弟寫信俾過加拉太嘅各教會願恩典平安從父上帝共我毗嘅主耶穌基督歸於你毗耶穌照依我毗父上帝嘅旨意爲我嘅罪捨己拯救我毗脫離呢個罪惡嘅世界願榮耀歸於上帝直到永遠阿們○上帝用基督嘅恩召你毗你毗咁快離開佢而從別樣福音我見得好奇怪呀個的唔係福音不過有的人攪擾你毗想更改基督嘅福音呮但唔論係我自己或由天來嘅使者若傳福音過你毗唔同我所傳過你毗嘅佢就應該受咒詛我已經講過如今再講若有人傳福音過你毗唔同你毗所受嘅佢就應該受咒詛我現在想得人嘅心呢抑或想得上帝嘅心呢我豈係求人嘅歡喜咩若仍然係求人嘅歡喜我就唔係基督嘅僕咯○兄弟呀我話你毗知我所傳嘅福音

來源片段 GAL-object-491-block-02-part-01

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

唔係出於人嘅意思因爲我唔係從人處領受嘅亦唔係人教訓我嘅乃係從耶穌基督啓示得來嘅你毗聞得我從前在猶太教中所行嘅事點樣盡力窘逼殘害上帝嘅教會我又在猶太教中比較我本國好多共我同年紀嘅人更有進步爲我祖宗嘅遺傳更加熱心但係個位從母胎揀選我又施恩召我嘅上帝既然樂意將佢之子啓示在我心中使我在異邦人處傳揚佢我就唔共有血氣者商量亦唔去耶路撒冷見個的先過我做使徒嘅惟獨去亞喇伯後來再番去大馬色○過曉三年我上耶路撒冷見礙法同佢住曉十五日至於別的使徒除曉主嘅兄弟雅各之外我都未有見過我所寫過你毗嘅唔係大話呢的係我在上帝面前講嘅後來我去敍利亞共基利家嘅地方個時猶太信基督嘅名教

來源片段 GAL-object-491-block-04-part-02

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

人話一個個從前窘逼我睨旣現在傳揚佢先日所殘害嘅教道」佢睨就爲我嘅緣故歸榮上帝

來源文字區塊已初校;暫按已確認章別保留,逐節邊界尚未確定。

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book221 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–24節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.