Galatians 4 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-GAL-004-obj495-field010-0-359
初校文字
如今我話嗣業嘅仔雖係做全業嘅主人當細仗仔個陣時與奴僕無異惟係歸服受託嘅與及管家等待父親所定嘅日子。噉樣我哋當細仗仔個時亦被世上小學拘住但滿曉嘅日子嚟到神打發佢子由女人生出生在律法下等佢贖在律法下嘅令我哋得做義子因你哋既然得做仔神故此打發佢子嘅靈入你哋嘅心喓話亞爸父咯故此你哋唔再做奴僕就做仔若然做仔噉由於基督就做神嘅繼嗣咯○但你哋唔識神個時就服事個的本性實唔係神嘅如今你哋既識神寗可話爲神所識嘅奈何反轉向軟弱卑賤嘅小學卽係你哋所想服事嘅呢你哋謹守日月時年我爲你驚慌恐怕我爲你哋勞力嘅徒然無益咯○兄弟呀我求你似我因爲我似你噉呀你未嘗虧負我你知到我舊時因身體軟弱傳福音過你哋你哋在我身所有嘅試惑未有睇輕未有厭棄乃係接受我好似神嘅使者都好似基督耶穌一樣個陣時你哋得福點樣呢因爲我爲你哋證明倘若可以做得你就要挖曉你哋眼睛俾我咯
來源片段 1913-GAL-004-obj496-field016-0-453
初校文字
因我掝眞理對你哋講我就做你哋嘅仇敵咩個的人爲你熱心唔係善嘅意思呀獨係想離間你哋令你哋爲佢起個熱心 呪爲善事時常熱心係善意唔淨係當我同埋你嘅時候我嘅小子呀我又爲你哋劬勞等待基督嘅形狀在你心中成就如 今我想再同埋你又想婉轉我聲音嚟勸你哋因我有的思疑你哋呀○你哋想遵從律法嘅就話我知你唔聽過律法咩因 爲有寫落話亞伯拉罕有兩個仔一個係出自奴婢一個係出自主嘅婦人由於奴婢嘅依自血肉嚟生由於自主婦人嘅因 所有應啞囑呢的可以做兩個約嘅譬喻一個從西乃山出至到做奴僕嘅卽係夏甲因個夏甲卽係亞喇伯嘅西乃山猶之 今日嘅耶路撒冷呀佢共埋仔女做奴僕惟在上頭嘅耶路撒冷係目己做主係我哋大衆嘅母親呀因爲有寫落話你有懷 胎有生養嘅可以快樂你有劬勞嘅可以歡喜嚟嚟因爲被丟棄嘅婦人比之有丈夫嘅婦人仔女更多呀兄弟呀我哋好比 以撒因所應承就做仔但係好似當時照依肉體嚟生嘅迫害照依聖靈嚟生嘅如今都係瞰樣咯但聖書所講點樣呢趕逐 奴婢共佢仔因爲奴婢嘅仔唔得共自己做主嘅婦人嘅仔同埋繼嗣呀兄弟呀噉樣我哋就唔係奴婢嘅仔係自主嘅婦人 嘅仔呀