粵讀聖經 Can Read Bible

Galatians 5 · 1909年《新約全書》(廣東話)(文字初校版)

1909年《新約全書》(廣東話)(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

你哋要喙基督所有賜過我哋旣自由。自在處企立堅個唔再服從做奴僕旣睇叮。

2

我保羅話你哋知你哋,若受割禮基督就有益於你。

3

哋因爲我再爲個的受割禮旣人做見證佢必要盡守住律法。

4

你哋倚賴律法得稱爲義旣就係丟開基督呀你哋斷絕曉恩典。

5

略因爲我哋倚賴聖靈際等候所有想望旣卽係由於信德。

6

就得稱爲義呀在基督耶穌處或受割禮或唔受割禮都有益獨係挾仁受喙力行旣信。

7

德就有益你哋平日奔走得好旣也誰阻住你哋令唔依?

8

眞理呢噉旣受勸勉唔係由於召你。

9

嘅呀的咁多麵種發出成嚾麵。

10

嚟我倚賴主際信你望你哋有存別樣嘅心;但係攪擾你哋嘅,唔論也誰必。

11

受番自己罪報兄弟呀,我若仍然傳授割禮使也受迫害呢?如果噉樣,就唔以爲十字架。

12

係阻礙咯但願整亂你哋嘅人斷絕於。

13

你呀兄弟呀,你被召得以自由自在獨係有使自由做肉情機巧事大家仁愛相服事。

14

因爲一句說話可以包括噉律法卽係「愛鄰如己」。

15

噉話倘,若大家相吞咬由煩謹免致彼此滅亡。

16

呀我故此話你要倚賴聖靈際行,就唔成就肉情嘅私。

17

欲因爲肉情好想攻擊聖靈聖靈好想攻擊肉情兩樣相對敵令你所願嘅唔做得喙倘若。

18

你得聖靈引導你你就唔喙律法之下。個。

19

肉情嘅行爲顯著出喙,卽係姦淫苟合汚穢邪侈。

20

拜偶像巫術結仇爭鬥妒忌念怒分爭朋黨異端。

21

娛兇殺沉湎饕餮各樣。我也曾話略如今再預先話你哋知但凡行過噉樣嘅必定不能繼嗣神國。惟係。

22

聖靈所結嘅果係仁愛喜樂和平忍耐慈悲良善忠信。

23

溫柔撙節。噉樣嘅事有有律法禁住。

24

嘅而且屬某督嘅已經掝肉情共嗜好及私慾釘在十字架我哋倘若倚賴。

25

聖靈際生,就應該倚賴聖靈際行咪愛虛。

26

浮嘅榮華咪大家搖怒咪大家妒。忌。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 fhl330-GAL005-obj497-block21

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:加拉太書5章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

你哋要喙基督所有賜過我哋旣自由自在處企立堅個唔再服從做奴僕旣○睇叮我保羅話你哋知你哋若受割禮基督就有益於你哋因爲我再爲個的受割禮旣人做見證佢必要盡守住律法你哋倚賴律法得稱爲義旣就係丟開基督呀你哋斷絕曉恩典略因爲我哋倚賴聖靈際等候所有想望旣卽係由於信德就得稱爲義呀在基督耶穌處或受割禮或唔受割禮都有益獨係挾仁受喙力行旣信德就有益你哋平日奔走得好旣也誰阻住你哋令唔依眞理呢噉旣受勸勉唔係由於召你嘅呀的咁多麵種發出成嚾麵嚟我倚賴主際信你望你哋有存別樣嘅心但係攪擾你哋嘅唔論也誰必受番自己罪報兄弟呀我若仍然傳授割禮使也受迫害呢如果噉樣就唔以爲十字架係阻礙咯但願整亂你哋嘅人斷絕於你呀○兄弟呀你被召得以自由自在獨係有使自由做肉情機巧事大家仁愛相服事因爲一句說話可以包括噉律法卽係愛鄰如己噉話倘若大家相吞咬由煩謹免致彼此滅亡呀○我故此話你要倚賴聖靈際行就唔成就肉情嘅私欲

來源片段 fhl330-GAL005-obj498-block18

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:加拉太書5章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

因爲肉情好想攻擊聖靈聖靈好想攻擊肉情兩樣相對敵令你所願嘅唔做得喙倘若你得聖靈引導你你就唔喙律法之 下個肉情嘅行爲顯著出喙卽係姦淫苟合汚穢邪侈拜偶像巫術結仇爭鬥妒忌念怒分爭朋黨異端娛兇殺沉湎饕餮 各樣我也曾話略如今再預先話你哋知但凡行過瞰樣嘅必定不能繼嗣神國惟係聖靈所結嘅果係仁愛喜樂和平忍 耐慈悲良善忠信溫柔撙節瞰樣嘅事有有律法禁住嘅而且屬某督嘅已經掝肉情共嗜好及私慾釘在十字架○我哋倘 若倚賴聖靈際生就應該倚賴聖靈際行咪愛虛浮嘅榮華咪大家搖怒咪大家妒忌

本章粵語供稿已按來源範圍初校,但無逐節節號,個別節界仍待核對。

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book330 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–26節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

來源聚合JSON SHA-256 768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1;文字依實際page-object及原packet追溯。公開書目網址未核實。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.