Galatians 6 · 1906年新約全書（廣東話）（文字初校版）

1906年新約全書（廣東話）（文字初校版）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

顯示模式

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 GAL-object-210-block-01-cell-0001-slice-0002-span-222-379

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

Galatians6 closing fragment; contains suspicious OCR glyph forms, retained.

初校文字

律法單獨想你受割禮令佰可以噝你嘅肉體處誇口但除我主耶穌基督十字架之外我斷右誇口我倚賴佰世界向我係已經釘在十字架我向世界亦係嘅樣因爲受割禮唔受割禮都有益獨係新造之人致有呬但凡依呢的規矩嚟行嘅願平安憐憫歸佰共歸上帝嘅以色列民○自今以後人咪攪擾我因爲我嘅身帶住耶穌嘅記號○兄弟呀願我主耶穌基督嘅恩典同埋你毗嘅神誠心所願。

來源片段 GAL-object-211-block-01-cell-0003-slice-0003-span-399-430

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

Galatians6 body fragment in original cell order; no verse ID assigned.

初校文字

鉅盜賣兄弟呀偷若人噉偶然有過失你噉得聖神感動嘅要用溫柔嘅心敎正

來源片段 GAL-object-211-block-01-cell-0004-slice-0004-span-499-530

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

Galatians6 body fragment in original cell order; no verse ID assigned.

初校文字

佢而且要願住自己恐怕你都被誘惑呀你噉彼此嘅重擔要互相擔當嘅樣致

來源片段 GAL-object-211-block-01-cell-0005-slice-0005-span-599-630

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

Galatians6 body fragment in original cell order; no verse ID assigned.

初校文字

係盡守基督嘅律法一個人若係無有就自己以爲係有嘅係呃自己咯各人應

來源片段 GAL-object-211-block-01-cell-0006-slice-0006-span-699-730

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

Galatians6 body fragment in original cell order; no verse ID assigned.

初校文字

當查察自己行爲嘅樣佢所誇嘅係在自己唔在別人因爲各人必要擔起自己

來源片段 GAL-object-211-block-01-cell-0007-slice-0007-span-799-830

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

Galatians6 body fragment in original cell order; no verse ID assigned.

初校文字

嘅重擔呀○受聖道敎訓嘅應當揀各樣好物件嚟供應施敎嘅人咪呃自己呀

來源片段 GAL-object-211-block-01-cell-0008-slice-0008-span-899-930

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

Galatians6 body fragment in original cell order; no verse ID assigned.

初校文字

上帝不可被侮慢呀人所種落個樣必定收成個樣種在肉情處嘅必從肉情嚟

來源片段 GAL-object-211-block-01-cell-0009-slice-0009-span-999-1030

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

Galatians6 body fragment in original cell order; no verse ID assigned.

初校文字

收成敗壞種在聖神嘅必從聖神嚟收成永生我噉行善唔好疚倦因爲唔中止

來源片段 GAL-object-211-block-01-cell-0010-slice-0010-span-1099-1130

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

Galatians6 body fragment in original cell order; no verse ID assigned.

初校文字

嘅就到期必收成咯故此有機會就要行善過衆人而且屬歸信家嘅人應當更

來源片段 GAL-object-211-block-01-cell-0011-slice-0011-span-1199-1230

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

Galatians6 body fragment in original cell order; no verse ID assigned.

初校文字

懇切要嘅呀○你噉嘅叫我親手寫噉大嘅字過你但凡想減外貌做體面嘅迫

來源片段 GAL-object-211-block-01-cell-0012-slice-0012-span-1299-1330

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

Galatians6 body fragment in original cell order; no verse ID assigned.

初校文字

你噉受割禮獨怕佢噉爲基督嘅十字架受窘逐呮因爲個的受割禮嘅都唔守

本章只提供已初校的來源片段；節號及段落銜接仍待核對。

Galatians6 closing cell包含「佰」「噝」「呬」等疑似OCR字形；逐字保留，不按現代用語改寫。

Galatians6:1起首cell讀作「鉅盜賣兄弟呀偷若人」；多字疑似OCR錯讀，照錄且不猜改。

「行善唔好疚倦」中「疚倦」疑似OCR讀法，無本來源據可改，保留。

最後cell以「都唔守」截斷，句子未完；保留來源片段，不補後文或節號。

出處引用

Identifies the supplied 1906 FHL record; this citation is not evidence of text redistribution rights. FHL archive record

資料來源 ↗ · Rights unassessed; no redistribution permission is claimed.