粵讀聖經 Can Read Bible

創世記 8 · 《創世記》(1873,粵語聯合譯本)

《創世記》(1873,粵語聯合譯本)

節號按資料庫原文正文開首明示的章:節定位;原有章節欄另行保留作來源元資料。正文和標點保留資料庫錄入形態;保留資料庫錄入字詞,唔等於掃描原書每個字形逐字復刻;不作現代化或跨版本補字。

每條顯示記錄保留其來源句ID;節號只按來源明示定位,不按其他譯本補節。

1

上帝眷念挪亞、及在方舟嘅生物共六畜、上帝使風吹地水致定嘵。

2

塞住大海嘅源頭、補返天上個的罅、大雨就止咯。

3

地上嘅水、漸漸退的、經一百五十日致消。

4

七月十七日、方舟炕在亞喇伯嘅山上。

5

水又漸退、一直到十月初一日、致現出山頂。

6

又過四十日、挪亞開嘵所做方舟嘅窗、

7

放一隻烏鴉出去、個隻烏鴉飛來飛去等候上地嘅水乾。

8

又放一隻白鴿出去、想睇吓地上嘅水退未。

9

到處地面都重有水、白鴿冇地歇腳番嚟方舟、挪亞俾手接佢入舟、

10

又等七日、再放個隻白鴿出去、

11

到挨晚、白鴿口上擔住塊橄欖新葉番嚟、噉就挪亞知到地上嘅水、已經退咯。

12

又等七日、再放個隻白鴿出去、就唔番嚟佢處咯。

13

挪亞六百零一歲、正月初一日、地上的水乾嘥、挪亞揭開船頂睇見地面已乾。

14

到二月二十七日地就乾嘥咯。

15

上帝對挪亞話、

16

你共你妻及子媳婦喺方舟出嚟。

17

所有同埋你個的生物飛鳥六畜昆蟲、都帶佢出嚟、等佢在地上、生長日多。

18

挪亞就帶佢妻及子及媳婦都出嚟。

19

百獸、昆蟲、飛鳥、躝地嘅生物、各從其類、亦出嘥方舟。

20

挪亞為耶和華起一座壇、各類潔淨嘅飛鳥畜牲、拈的嚟喺壇上燔祭。

21

耶和華享受佢嘅祭祀、心裏話、人自少時、雖係懷藏惡念、但我必唔因人再咒詛個地、亦唔照依前日所行、滅各樣生物咯。

22

以後地存之日、有種有割有暑、有冬有夏、有日有夜、總冇止息。

出處引用

香港理工大學中文及雙語學系《十九世紀中後期(1865-1894)粵語基督教典籍資料庫》,瀏覽日期2026年10月5日,https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ 中文出處

Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Database of the 19th Century (1865-1894) Cantonese Christian Writings, Retrieved 5 October 2026, from https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ English citation

資料來源 ↗ · Public Domain