2Yên k yau nâng, hơi nỉ hai tăng hiu ni-ti hìn tsai me? Yan fùng-sẻ kè yăn yat. kitơ, mĩ tsoi pei leũng-sam chaak₀ k'uf kè tsui lok.
3Taần ni-ti hìn tsai, hai lông moo1 nín kei-yik tsui-ok che.
4Yan-wai maα-ngαu ω-k'āp maα-shaan-yeung kè huet, pit pat hóh ch'u-lat tsui-ok.
5Koò-ts'z k'u'l lăm shai chi shī, wā, tsai-tsz kùng lai-māt, nei to mọ seúng kè, taân nei wǎi ngöh uê-pei yat kòh shan.
6Faan-tsai kùng shũk-tsui. tsai, nei to mọ foon-heí.
7Tong shí ngǒh wâ, Sheùng. Chué à, tái à, ngỏ lai tsô nei kè chí-ì, tsōi shue-kuén í-keng sé k'ap ngǒh lok.
9Kỳ-chân-shữ, kỷ trị đã Sheâng-Chúe tải a, ngôh lai tsô nei kè chi-i, kựu hai ch’uê huà tai yat kè, táng k’u hóh-i ch’it-o-laap tai i kè.
10Chiù-i ni-ti chí-i, ngöh-têl yan Ye-So Kei-Tuk kè shan, tsâ̂́ sheng wai sheng-kit̛o.
11Taân-faan tsai-sz moơi yat k'et ch'uè füng-s̛̛, lui-ts'z hin t'ang rat-yếng k'é tsai, tsik-hâ̂ saap, hó-ts'z yú yán kón tsô, kin kóh-kòh yát-ts áng kán, tsá uet-faat o ú kóm à.
12Wai tak ni-kòh, ya-tsang, hin yat kín shuk-tsuf kè tsai, tsāu weng-uén ts'oh tó Sheung-Chué yaû pín.
14Yan-wai k'ûi ŷng yat kin.
15Shèng-Shān yīk wài ni-ti sì, tô ngô-tôi kè chèng-kuì, yān kǔn uè-sīn kóm wà,.
16Chuế wả ni-ti yãt chi hầu, ngỏ kủng k'u-têi shốh laap kê yeuk. hải kóm, Chuế yâu wã, ngỏ tseung k'aal ngỏ kè lất-faato, chai lốc k'ul-têi i chung, i-ch'é haak lốc k'ui-têi sam.
17Kui-tel ke tsui kùng ok, ngỏ wăng in tsoi kei-nim.
18Tsui-ok. 1-keng shè hiu, tsāû mó tsoi wai tsui lai hìn tsai.
19Heng-tai à, ngǒh-tei í-lai Ye-So kè huet, hó-í nga-in yāp chì shèng-shóh. shik chan.lei chi hâ, koo.i fân. tsui, tsau tooi mo shak-tsui ke tsai.
20Tsik-hai yaú ue k'ui wai ngóh-tei uê-pei san i-ch'e oot kè lô, keng-kwòh pò-maàn pò-maân tsik-hai k'ui kè yūk-tái.
21T-ch'k'ut k'uai huet. lai sh'i cheung-mok, u-k'ap kok. kin füng-s'kè hei-meng.
22I lất-faat, kei-oō kok, mất hai k�ai huet, lai chéng kitg, tseng, i-chě mó lau huet, tsad LỊUT-FAAT₀ kei hai tseung-loi mei sẻ kè yếng, kẹi shắt mĩ hai kẹu kè yếng, pat năng yâng mooᵢ nín sheᵢng hìn kè tsai, lèng ts'an-tsau kè yān shēng wai uốn-tsuēn.
23T N-ti tsô t-in-sheung chi mát kè piú-yeung, iù k'au ni yeung tsà-tsà lai chéng kit-tsèng, taàn tin-sheung chi mát, tsà-tiù k'au kàng hó kè tsà-tsà lai chéng kit-tsèng lok.
24Yan Kei-Tuk mọ hai yăp hũn yàn sháu shóh tsô kè shèng-shôh, tsik-hai chan shèng-shòh kè piú-reung, wai-hai yăp hũn chan-shát kè tín, uē-kam wai ngóh-teí hín-in tsz-keí hai Sheang-Chué mìn-tsín.
25Yik ün shai lư-ts'ì hìn ts-kéi, hó-ts'ì tsai-sz che̛ng moói nín k'a̛a̛i pit yêng mǎ́t kê hư̛e̛. yā̛̛p sheng-shóh. pat năng chỉuē hui tsui-ok. kè.
26Yeuk hai kóm, k'ui tsiz chòng-tsò shai-kaai i loi, pit iu toh ts'z shau foó-naan loko. Taan u-kam k'ui tsau yat ts'z tooi shai-moot hín tsz-keí tsò tsai-tsz lai ch'ue hui tsui-oko.
27Wai hai chin-keng lai táng. toi shám-p'oon, uê-k'ap mit kok. ch'au-tik kè lít nô.
28Faan Moh-sai lút-faat, yeuk yaú leung saum kôh chèng yān, tsah sz mo sut. Sheùng-Chuế chi Tsż, k'aat léng yān tak kit-tseng kè yeuk_chi huet, tsoko wai in kit-tseng, t-ch'é mó-lùng shi yan kè Shèng-Shān, net koó ni-ti yan yeng shuā kè yēng-fā, tong kàng chùng kei toh ni?
31Haám lộk oốt Sheùng-Chuế kè sháu, chan hai hóh pà kè lok 32 ∏ Nei-tei iù kel-yik sin yat tak mũng kwong chiù chi shí, nel yá-ts ang yáu-noi toh naán kè tai chin.
33Yat min yaû tsż-keî shâû lêng-yûk kaan-naan, lêng yan ta'i shāt ne'i, yet min tùng-maai shû kóm-yeûng kaan-naan kè yan tsô tùng-poon.
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b002
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊2(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
kung nga-ts-ts'ó, lai shá kòh kuén shue k'ap chùng paako-sène.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b004
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊4(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
20 Wã, ni-ti hai Sheùng.Chuế shô̂̂̂meng nei-tei kê youk. chi
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b005
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊5(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
21 T-ch' k'ut k'uai huet. lai sh'i cheung-mok, u-k'ap kok. kin füng-s'kè hei-meng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b006
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊6(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
22 I lất-faat, kei-oō kok, mất hai k�ai huet, lai chéng kitg, tseng, i-chě mó lau huet, tsad
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b007
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊7(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
LỊUT-FAAT₀ kei hai tseung-loi
mei sẻ kè yếng, kẹi shắt mĩ
hai kẹu kè yếng, pat năng yâng
mooᵢ nín sheᵢng hìn kè tsai,
lèng ts'an-tsau kè yān shēng wai
uốn-tsuēn.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b008
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件197・區塊8(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
23 T N-ti tsô t-in-sheung chi mát kè piú-yeung, iù k'au ni yeung tsà-tsà lai chéng kit-tsèng, taàn tin-sheung chi mát, tsà-tiù k'au kàng hó kè tsà-tsà lai chéng kit-tsèng lok.
24 Yan Kei-Tuk m hai yāo hiu
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b010
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊10(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
2 Yên k yau nâng, hơi nỉ hai tăng hiu ni-ti hìn tsai me? Yan fùng-sẻ kè yăn yat. kitơ, mĩ tsoi pei leũng-sam chaak₀ k'uf kè tsui lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b011
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊11(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
24 Yan Kei-Tuk mọ hai yăp hũn yàn sháu shóh tsô kè shèng-shôh, tsik-hai chan shèng-shòh kè piú-reung, wai-hai yăp hũn chan-shát kè tín, uē-kam wai ngóh-teí hín-in tsz-keí hai Sheang-Chué mìn-tsín.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b012
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件197・區塊12(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
3 Taần ni-ti hìn tsai, hai lông
moo1 nín kei-yik tsui-ok che.
4 Yan-wai ma-u.ngau u-kăn
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b013
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊13(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
25 Yik ün shai lư-ts'ì hìn ts-kéi, hó-ts'ì tsai-sz che̛ng moói nín k'a̛a̛i pit yêng mǎ́t kê hư̛e̛. yā̛̛p sheng-shóh.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b014
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊14(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
pat năng chỉuē hui tsui-ok. kè.
12 Wai tuk ni-kòh, ya-tsan
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b015
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊15(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
4 Yan-wai maα-ngαu ω-k'āp maα-shaan-yeung kè huet, pit pat hóh ch'u-lat tsui-ok.
5 Ko-ts'z k'u'l lām shai chi
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b016
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件197・區塊16(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
12 Wai tak ni-kòh, ya-tsang, hin yat kín shuk-tsuf kè tsai, tsāu weng-uén ts'oh tó Sheung-Chué yaû pín.
13 Ts'é haû mông ta
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b017
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊17(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
5 Koò-ts'z k'u'l lăm shai chi shī, wā, tsai-tsz kùng lai-māt, nei to mọ seúng kè, taân nei wǎi ngöh uê-pei yat kòh shan.
6 Faān-tsai kùng shūk-tsui.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b018
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件197・區塊18(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
26 Yeuk hai kóm, k'ui tsiz chòng-tsò shai-kaai i loi, pit iu toh ts'z shau foó-naan loko. Taan u-kam k'ui tsau yat ts'z tooi shai-moot hín tsz-keí tsò tsai-tsz lai ch'ue hui tsui-oko.
27 Hó-ts'z i-keng teng-tuet yan iù sz yat ts'z, sz chi haú yaú shám.p'oon.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b020
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件197・區塊20(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
28 Kóm. yeũng Kei. Tuk yat ts’z hìn ts’z.keɪ, chi.tò taam.tong toh yàn kè ts’u, pit tai 1 ts’z mó tsui hín-in lai káu-shuk mông k’nt lai kè yān.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b021
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊21(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
6 Faan-tsai kùng shũk-tsui. tsai, nei to mọ foon-heí.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b022
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊22(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 Tong shí ngǒh wâ, Sheùng.
Chué à, tái à, ngỏ lai tsô nei
kè chí-ì, tsōi shue-kuén í-keng
sé k'ap ngǒh lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b023
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊23(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
14 Yan-wai k'ûi ŷng yat kin
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b024
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件197・區塊24(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
15 Shèng-Shān yīk wài ni-ti sì, tô ngô-tôi kè chèng-kuì, yān kǔn uè-sīn kóm wà,
16 Chuế wà ni-ti vặt chi hà
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b025
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊25(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
8. Sheùng măn kóm wâ tsai-tsâ kâng la-mãt, faan-tsai kùng shūk-tsu-tsai, hai nei m seúng, m oon-heí, ni-ti hai tsun lü-faat laí hìn kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b026
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊26(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
16 Chuế wả ni-ti yãt chi hầu, ngỏ kủng k'u-têi shốh laap kê yeuk. hải kóm, Chuế yâu wã, ngỏ tseung k'aal ngỏ kè lất-faato, chai lốc k'ul-têi i chung, i-ch'é haak lốc k'ui-têi sam
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b027
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊27(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
9 Kỳ - chân - shữ, kỷ trị đã Sheâng-Chúe tải a, ngôh lai tsô nei kè chi-i, kựu hai ch’uê huà tai yat kè, táng k’u hóh-i ch’it-o-laap tai i kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b028
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊28(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
24 Ngóh-tếi iù péi-ta'́i senng koo, chi-tốik-faat o yan-ol ư-k'āp shin-hâng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b029
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件197・區塊29(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 Chiù-i ni-ti chí-i, ngöh-têl yan Ye-So Kei-Tuk kè shan, tsâ̂́ sheng wai sheng-kit̛o.
11 Taân-faan tsai-sz moơi yat k'et ch'uè füng-s̛̛, lui-ts'z hin t'ang rat-yếng k'é tsai, tsik-hâ̂
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b030
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊30(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
saap, hó-ts'z yú yán kón tsô, kin kóh-kòh yát-ts áng kán, tsá uet-faat o ú kóm à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b031
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件197・區塊31(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
17 Kui-tel ke tsui kùng ok, ngỏ wăng in tsoi kei-nim.
18 Tsui-ok. 1-keng shè hiu, tsāû mó tsoi wai tsui lai hìn tsai.
19 Heng-tai à, ngǒh-tei í-lai Ye-So kè huet, hó-í nga-in yāp chì shèng-shóh.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b032
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊32(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
shik chan.lei chi hâ, koo.i fân. tsui, tsau tooi mo shak-tsui ke tsai.
27 Wai hat
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b033
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件197・區塊33(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
27 Wai hai chin-keng lai táng.
toi shám-p'oon, uê-k'ap mit kok.
ch'au-tik kè lít nô.
28 Fân M.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b034
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊34(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
20 Tsik-hai yaú ue k'ui wai ngóh-tei uê-pei san i-ch'e oot kè lô, keng-kwòh pò-maàn pò-maân tsik-hai k'ui kè yūk-tái
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b035
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊35(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
28 Faan Moh-sai lút-faat, yeuk yaú leung saum kôh chèng yān, tsah sz mo sut.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b036
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊36(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Sheùng-Chuế chi Tsż, k'aat léng yān tak kit-tseng kè yeuk_chi huet, tsoko wai in kit-tseng, t-ch'é mó-lùng shi yan kè Shèng-Shān, net koó ni-ti yan yeng shuā kè yēng-fā, tong kàng chùng kei toh ni?
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b037
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件197・區塊37(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
21 Ngộ-tết kẹi yũu tại Tsai.
Sz tôi Shehng. Chúe kè ka.
22 Shố-i shú-tseng koh sam,
chi-tò leũng-sam mó hóh chaak, kè yau wâ, pó ch'au toói ngô,
yâ̂ phé tseng shưi sa̛̛-tseng ngôh pit po-yong, yau wâ, Chué
kôh shan, ngôh-tei ìi sheng. pit sham-p'oon k'ai kè paak.
sam tuk-sùn lai ts'an-tsau k'ui, sèng.
23 Yâu ìu kin-koô cha-shat
shôh yung kè chi-mông, yan-wâ
shóh yeng-hưi kôh wai hai sun-
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b039
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊39(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
31 Haám lộk oốt Sheùng-Chuế kè sháu, chan hai hóh pà kè lok
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b040
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊40(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
32 ∏ Nei-tei iù kel-yik sin yat tak mũng kwong chiù chi shí, nel yá-ts ang yáu-noi toh naán kè tai chin.
來源片段 fhl199-yue-latn-o197-b041
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件197・區塊41(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
33 Yat min yaû tsż-keî shâû lêng-yûk kaan-naan, lêng yan ta'i shāt ne'i, yet min tùng-maai shû kóm-yeûng kaan-naan kè yan tsô tùng-poon.
經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book199 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第2–33節(和合本節號)。 缺節(無來源覆蓋):1,8,29,30,32,34,35,36,37,38,39。