Hebrews 2 · Canton Revised Version(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。
相關節位:
來源讀法:我馳所講將來嘅世界
「馳」字形可疑;保留供應讀法。
相關節位:
來源讀法:揻榮耀尊貴賜過佢
「揻」字可疑;保留原字。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 HEB-object-564-block-05-scripture-body-03
初校文字
所以我毗當越發注重所聽聞嘅道恐怕我毗隨流失去個的藉天使所傳嘅話旣係定實嘅但凡干犯背逆嘅都受當受嘅報應我毗若輕忽咁大嘅救恩點能逃避呢呢的救恩起初係主親自講嘅後來聽聞嘅人確實證明過我毗嘅上帝又照自己嘅旨意用異兆奇事共各樣嘅大能及聖靈嘅恩賜同佢毗作證
來源片段 HEB-object-565-block-05-scripture-body-01
初校文字
○我馳所講將來嘅世界上帝未有交過天使管轄但有人在聖經證明話一人係也嘢你竟顧念佢世人係也嘢你竟眷顧
來源片段 HEB-object-565-block-07-scripture-body-02
初校文字
但你使佢略略卑過天使你揻榮耀尊貴賜過佢爲冠冕而且將你手所做嘅立佢管理使萬物都服在佢嘅腳下」旣使萬
來源片段 HEB-object-565-block-11-scripture-body-03
初校文字
物都服但就有剩落一件唔服佢嘅但係如今我毗重未見萬物服佢惟係見個位成爲略略卑過天使嘅耶穌因爲受曉死
來源片段 HEB-object-565-block-13-scripture-body-04
初校文字
救佢毗嘅君因受苦難得以完全本來係合宜嘅因個位使人成聖嘅共個的得以成聖嘅都係出於一所以佢稱佢毗爲兄
來源片段 HEB-object-565-block-14-scripture-body-05
初校文字
弟都不以爲恥佢話「我必將你嘅名傳過我嘅兄弟在會中我必頌揚你」又話「我倚賴佢」又話「睇叮我與上帝所賜過我嘅仔女」仔女旣同有血肉之體佢亦照樣親自成爲
來源片段 HEB-object-566-block-03-scripture-body-01
初校文字
血肉之體等佢由死可以敗壞個個掌死權嘅卽係魔鬼而且釋放個的一生因怕死而爲奴僕嘅人佢實在唔扶助天使乃係扶助亞伯拉罕嘅後裔所以佢凡事當與佢嘅兄弟相同等佢在上帝之事成爲矜恤忠信嘅大祭司爲百姓嘅罪獻上挽回之祭佢自己曾經被試惑而受苦故此能扶助凡受試惑嘅人