Hebrews 6 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-HEB-006-obj568-field016-0-208
初校文字
故此離開基督道嘅初學我哋要直行完全唔再創立地基卽悔改致死嘅惡行向神嘅信德施洗禮按手死者復生嘅理永遠審判嘅道若神應許我哋就噉做因爲凡旣蒙光照嘗由天而際嘅恩賜受聖靈感動嘗神嘅善言與及來世嘅權能後來背敎就不能再復新至到悔改因佢哋爲自己掝神子再釘落十字架而且當面羞辱佢田地因飲屢次降落佢處嘅雨水生出蔬菜合耕種人嘅使用就受神嘅祝福惟生荊棘嘅地就必被丟棄而且受咒詛到收尾被焚燒○親愛嘅呀我哋雖係噉講但深信你有更好與及屬得救嘅事情
來源片段 1913-HEB-006-obj569-field018-0-323
初校文字
因神唔係唔公義至到忘記你哋爲佢名所顯著仁愛嘅工夫與及勞苦卽係你已經服事聖徒如今亦係噉做我哋想你 哋各人顯出噉嘅殷勤到收尾至得倒有思疑嘅希望等你哋唔做懶惰惟效法由於信德恒忍嚟繼嗣應許嘅人○神應 許亞伯拉罕個時因冇更大嘅可指嚟發誓就指自己嚟發誓話我祝福必定祝福你我增益必定增益你噉就亞伯拉罕恒 忍嚟等待就得倒所應許嘅凡人係指住更大嘅嚟發誓而且定擬嘅發誓就止息各樣嘅爭論因噉 神想挾拒自己永遠 不改嘅旨意大顯過繼嗣所應許嘅人就械發誓嚟證實等旣有兩件永遠不改變嘅事在呢的事 神總不能講大話我哋 走埋得救處嚟搶住所設嘅希望可以得眞實嘅安慰呢的希望好以係靈魂嘅錨堅固不搖入曉布帳之內卽係我哋前舉 耶穌爲我先入去個處佢永遠做祭司長依住麥基洗德嘅班咯