雅各書 1 · 1906年新約全書 粵語拼音（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl199-yue-latn-o200-b030
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
SHEUNG-CHUE nè-kāp Chué Yè-So Kei-Tuk kè pūk Ngā-kok, màn shāp-ī chi-pāai saàn boi chuè kè on. 2 Ngǔh héng-tái à, nei-tél né-cheuk kok。yéng shì-lín kè kaan-naān, yeng-koi l-wai foon-hé。
來源片段 fhl199-yue-latn-o200-b031
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
chỉ-wãi ũn tsuk kê, yeng - kof k'aû kôh wai mô kei-t'uân i-chê haû ts'iz kwôh chùng - yân kê Sheâng - Chué, tsâu shí-pit ts'iz kwôh k'ui lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o200-b032
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
3 Yan chi-tò shì nei sùn-tak kè shi-lín, oí shang yán-noi. 4 Taân iù lêng yán-noi kè hāng-wai ts'ai-ts'uen, táng nei. tei uēn-ts'uen ts'ai-pei, mó shóh hìm-k'uet. 5 Nei-tei chi chung, waāk yaǔ
來源片段 fhl199-yue-latn-o200-b033
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
6 Taan k'au kòh shí, yeng-koi sùn, mó sz-ī, yan-wai yaǔ sz-ī kè, hó-ts'z hói lóng, pei fung ch'ui tsāū yuk-tāng k'ui, yung-chōng k'ui.
來源片段 fhl199-yue-latn-o200-b034
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 Ni-ti yăn, mai seing yau Chué tak mat-yê lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o200-b035
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
8. Leung yeung sam kè yàn, taan-faan shóh tsô kè mā tak shāt. 9. Pei-tsin kè heng-tai, yan k'ui sheng ko iù faai-lōk.
來源片段 fhl199-yue-latn-o200-b036
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 Tần-hai tsơ chế kè, yan
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b008
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
11 Yan tai tsai-sz-chéng ning k'ui ti huet, yāp shèng-shóh shū-tsui kè chuk-shang, k'ui ti shan tsāū hai yēng ngò fān-shìu. 12 Kóm-yeung Ye So kaai tsē-keí kè huet, lēng mān shèng-kito, tsāū hai shēng moon chi ngōi shāo foó.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b009
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
5 Nei-tei hang sẻ mai taam-laam, iù tsok_ nei shóh yaù kè hai tsuk, van-wai Sheùng - Chué ya-tsang wa, ngoh pit weng-uen mu tiu-hei nei, mi lei-hoi nei.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b010
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
6 Kóm - tsâu ngỏ - tei hỏi - fong-taám wã, Chuế hài pong-chô ngỏ kè, yâm-tsung yân tim-yeúng tôi ngỏ, ngỏh to mũ.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b012
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
13 Shớn-1 ngỏ-tệi iù ch’ut tô yẽng ngôi lai ts’an-tsâu k’ui, shâu k’ui shớn shâu kè lēng-yuk. 14 Yan-wai ngỏ - tê hâi ni ch’uè, mo sheang ts’uen kè sheng, wai-hai kân yât kòh tseng-lôi kè sheng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b013
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 Tần-tô nei-teɪ kè lơ-sz, suen - chữuên Sheùng - Chuế tô kwoh nei-teɪ kè, nei-teɪ iù kei-nìm kụi taí-kin kụi shôh hàng kè haû-m, tsaû hók kụi kè sỆn-tak.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b014
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
8 Yê-So Kei-Tuk tsz tsök-yát kam-yát chi-tò weng-uén hai mó koí-pin kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b015
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
15 Shớn.1 ngõ.tội ú i-laai Ye. So, kaai tsaàn-mei kè tsai sheung hin kwòh Sheung - Chué, tsik-hai ngòh haú shóh ch'ut tsaàn-mei k'u mēng kè kwóh-tsú.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b016
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
16 Mãi mỏng-keỉ hàng shín, kắp chau-tsai yăn kè kap yũng, yan ni-ti hai Sheúng-Chué shố hẹoon-hé kè tsai.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b017
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Chuc, tsik-hai ya-tsing leng kw'an yeung ke tai Muk, ngoh Chué Ye-So, yan weng yeuk. kè huet, yaú sź fuk-shang kòh wai Sheung-Chué.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b018
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
9 Mai péi kok, yeung kè i-kaai iu.tâng, yan-wai kaai yan tô lii kin.koo kòh sam, hai hó kè, mó hó chuen.mó yám.shik kè yán, tsāu mó tak yik.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b019
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
21 Uên k'u'yau Ye.So Kei-Tuk kom-tung nei-tei kè sam, hang k'u' shóh foon-hei kè sả, ts'znei-tei hai kok. yeung shin s'z tak ts'uen-pei, tang nei-tei nang tsun-hang k'ui kè chí, uên wong-kwong kwai k'ui, chi-tò shai-shai. Sheng-sum-shôh-uên. 22 ¶ Heng-tai à, ngôh uê.kam
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b020
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
17 Nei-tei in i-tsung yan-toi nei ke lo-sz, tsiz-kei shun-kuk'ui, yan ku'ui wai nei-tei ke long-wan lai keng-seng, ho-ts'z tseung shan-so ke, tang ku'uhoh. I fai-lok, mi shai yau-shau lai shan-so, yan-wai ku'ui yau-shau, tsaû ue nei-tei mo yik.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b021
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
mán kok_wai on, yán-tó nei kè ló-sz, uē-kāp kok_shèng-tó, tsoi I-taai-lei kè yān mán nei-lei on. 25. Uên yan-tín túng-maai nei-tei chùng-yān. Sheng-sam-shóh-uên lok
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b022
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
tế lũng ne-tếi lũn-yung nghề hầu-mìn kè shu-tế. 23 Nei-tei hóh chi heng-tế
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b025
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
18 ℓ Nei-tei yeng-tong wai ngh-tei k'ei-t'o, yan ngh-tei sun-tak tsz-kei hai so yaǔ leung-sam, faān sz to seúng hang shin. 19 Ngh kàng há-k'au, nei-tei k'ei-t'o, táng ngh uet tsó tooi lai to nei-tei chi'ue.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b027
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
20 Từ 'z p'eng-on kè Sheùng-
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b030
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
SHEUNG-CHUE nè-kāp Chué Yè-So Kei-Tuk kè pūk Ngā-kok, màn shāp-ī chi-pāai saàn boi chuè kè on. 2 Ngǔh héng-tái à, nei-tél né-cheuk kok。yéng shì-lín kè kaan-naān, yeng-koi l-wai foon-hé。
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b031
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
chỉ-wãi ũn tsuk kê, yeng - kof k'aû kôh wai mô kei-t'uân i-chê haû ts'iz kwôh chùng - yân kê Sheâng - Chué, tsâu shí-pit ts'iz kwôh k'ui lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b032
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
3 Yan chi-tò shì nei sùn-tak kè shi-lín, oí shang yán-noi. 4 Taân iù lêng yán-noi kè hāng-wai ts'ai-ts'uen, táng nei. tei uēn-ts'uen ts'ai-pei, mó shóh hìm-k'uet. 5 Nei-teí chi chung, waāk yaǔ
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b033
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
6 Taan k'au kòh shí, yeng-koi sùn, mó sz-ī, yan-wai yaǔ sz-ī kè, hó-ts'z hói lóng, pei fung ch'ui tsāū yuk-tāng k'ui, yung-chōng k'ui.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b034
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 Ni-ti yăn, mai seing yau Chué tak mat-yê lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b035
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
8. Leung yeung sam kè yàn, taan-faan shóh tsô kè mā tak shāt. 9. Pei-tsin kè heng-tai, yan k'ui sheng ko iù faai-lōk.
來源片段 fhl199-yue-latn-o201-b036
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 Tần-hai tsơ-chuế kè, yan