James 2 · 1906年新約全書（廣東話）（文字初校版）

1906年新約全書（廣東話）（文字初校版）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

顯示模式

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 JAS-object-261-block-01-cell-0048-slice-0048-span-3167-3198

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

第二章詞句碎片；cell49–53重覆同一31字串，全部原樣保留。

初校文字

也會睇輕窮人略財主嘅人唔係迫害你拉你去到公堂咩唔係毀謗你哋被人

來源片段 JAS-object-261-block-01-cell-0049-slice-0049-span-3258-3289

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

第二章詞句碎片；cell49–53重覆同一31字串，全部原樣保留。

初校文字

此世嘅窮人令佢哋信德富厚嚟承繼佢所應承賜過愛佢的人嘅國咩佢你哋

來源片段 JAS-object-261-block-01-cell-0050-slice-0050-span-3349-3380

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

第二章詞句碎片；cell49–53重覆同一31字串，全部原樣保留。

初校文字

此世嘅窮人令佢哋信德富厚嚟承繼佢所應承賜過愛佢的人嘅國咩佢你哋

來源片段 JAS-object-261-block-01-cell-0051-slice-0051-span-3440-3471

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

第二章詞句碎片；cell49–53重覆同一31字串，全部原樣保留。

初校文字

此世嘅窮人令佢哋信德富厚嚟承繼佢所應承賜過愛佢的人嘅國咩佢你哋

來源片段 JAS-object-261-block-01-cell-0052-slice-0052-span-3531-3562

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

第二章詞句碎片；cell49–53重覆同一31字串，全部原樣保留。

初校文字

此世嘅窮人令佢哋信德富厚嚟承繼佢所應承賜過愛佢的人嘅國咩佢你哋

來源片段 JAS-object-261-block-01-cell-0053-slice-0053-span-3622-3653

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

第二章詞句碎片；cell49–53重覆同一31字串，全部原樣保留。

初校文字

此世嘅窮人令佢哋信德富厚嚟承繼佢所應承賜過愛佢的人嘅國咩佢你哋

來源片段 JAS-object-261-block-01-cell-0054-slice-0054-span-3722-3753

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

第二章信德／行為段碎片；重覆格和不完整邊界保留。

初校文字

噓人或者有話你有信德我有善行你減有善行嘅信德顯出過我睇我就由我

來源片段 JAS-object-261-block-01-cell-0055-slice-0055-span-3813-3844

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

第二章信德／行為段碎片；重覆格和不完整邊界保留。

初校文字

得飽猶若唔減佢身所用嘅俾過佢有也益呢嘅樣信德若唔兼有善行算係死

來源片段 JAS-object-261-block-01-cell-0056-slice-0056-span-3904-3935

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

第二章信德／行為段碎片；重覆格和不完整邊界保留。

初校文字

得飽猶若唔減佢身所用嘅俾過佢有也益呢嘅樣信德若唔兼有善行算係死

來源片段 JAS-object-261-block-01-cell-0057-slice-0057-span-3995-4026

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

第二章信德／行為段碎片；重覆格和不完整邊界保留。

初校文字

得飽猶若唔減佢身所用嘅俾過佢有也益呢嘅樣信德若唔兼有善行算係死

來源片段 JAS-object-261-block-01-cell-0058-slice-0058-span-4086-4117

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

第二章信德／行為段碎片；重覆格和不完整邊界保留。

初校文字

得飽猶若唔減佢身所用嘅俾過佢有也益呢嘅樣信德若唔兼有善行算係死

來源片段 JAS-object-261-block-01-cell-0059-slice-0059-span-4177-4208

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

第二章信德／行為段碎片；重覆格和不完整邊界保留。

初校文字

得飽猶若唔減佢身所用嘅俾過佢有也益呢嘅樣信德若唔兼有善行算係死

來源片段 JAS-object-261-block-02-cell-0000-slice-0060-span-122-153

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

雅各書第二章表格碎片；順序與相鄰章段交錯，不對齊節號。

初校文字

帶金戒指著華美衣服哦入你哋會堂亦有窮人著粗衣服入你你見個著華美

來源片段 JAS-object-261-block-02-cell-0001-slice-0061-span-222-250

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

雅各書第二章表格碎片；順序與相鄰章段交錯，不對齊節號。

初校文字

我兄弟呀你哋遵守我榮光之主耶穌基督之信咪偏心待人偷若有人

來源片段 JAS-object-261-block-02-cell-0002-slice-0062-span-319-352

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

雅各書第二章表格碎片；順序與相鄰章段交錯，不對齊節號。

初校文字

世俗染污呀我兄弟呀你哋遵守我榮光之主耶穌基督之信咪偏心待人偷若有人

本章只提供已初校的來源片段；節號及段落銜接仍待核對。

出處引用

Identifies the supplied 1906 FHL record; this citation is not evidence of text redistribution rights. FHL archive record

資料來源 ↗ · Rights unassessed; no redistribution permission is claimed.