粵讀聖經 Can Read Bible

James 4 · 1909年《新約全書》(廣東話)(文字初校版)

1909年《新約全書》(廣東話)(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

你哋之中交戰爭門由邊處際呢?豈唔係由你百體之中相打嘅私慾咩?

2

你貪婪都唔得倒;你殺戮妒忌都不能得。你爭鬥交戰都有所得因爲你唔求。

3

呀你求都唔得倒因你亂求想減驟縱你嘅私慾呀姦。

4

淫嘅男女呀你豈唔知親愛世俗係敵神嘅?咩故此想共世俗做朋友嘅,就係神嘅仇敵。

5

呀你估聖書所講係?虛浮咩,住在我哋嘅靈有私慾就生妒忌咩?

6

但佢賜重大嘅恩典,故此話:神對敵驕傲嘅,施恩典過謙卑嘅呀所以。

7

你哋應該歸服神。但要敵魔鬼佢就噌離開你。

8

親近神神就噌親近你。罪惡嘅人呀洗淨你嘅手!兩樣心嘅人呀虔潔你嘅心!你哋應要。

9

苦楚悲切痛哭減你嘅笑變爲哀減你嘅快樂變爲閉翳。

10

嘛主面前要自己謙卑主就噌提拔你兄。

11

弟呀咪彼此毀謗。毀謗佢兄弟議論佢兄弟嘅,卽係毀謗律法議論律法。呀你倘若議論律法,就唔係守住律法嘅乃係議論律法嘅略。

12

設立律法嘅,淨係一位佢有能拯救有能勦滅呀。你係也誰好議論別人呢?

13

嘅!你哋有話或:「今日或明日我將去一個城喉個處住一年做生意。」

14

聽錢呀但係明日點樣你尙且唔知到。你嘅生命係點呢?好似雲霧瞰暫時顯現就唔見咯惟你哋。

15

應該話:「主若有旨意我哋將有生命又做呢樣,或個樣咯如今你哋。」

16

掝你嘅驕傲際矜誇;噉樣嘅矜誇俱係唔好所以。

17

人若知到行善,又唔去行嘅佢係有罪呀。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 fhl330-JAS004-obj593-block19

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:雅各書4章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

你哋之中交戰爭門由邊處際呢豈唔係由你百體之中相打嘅私慾咩你貪婪都唔得倒你殺戮妒忌都不能得你爭鬥交 戰都有所得因爲你唔求呀你求都唔得倒因你亂求想減驟縱你嘅私慾呀

來源片段 fhl330-JAS004-obj594-block8

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:雅各書4章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

姦淫嘅男女呀你豈唔知親愛世俗係敵神嘅咩故此想共世俗做朋友嘅就係神嘅仇敵呀你估聖書所講係虛浮咩住在我哋嘅靈有私慾就生妒忌咩但佢賜重大嘅恩典故此話神對敵驕傲嘅施恩典過謙卑嘅呀所以你哋應該歸服神但要敵魔鬼佢就噌離開你親近神神就噌親近你罪惡嘅人呀洗淨你嘅手兩樣心嘅人呀虔潔你嘅心你哋應要苦楚悲切痛哭減你嘅笑變爲哀減你嘅快樂變爲閉翳嘛主面前要自己謙卑主就噌提拔你○兄弟呀咪彼此毀謗毀謗佢兄弟議論佢兄弟嘅卽係毀謗律法議論律法呀你倘若議論律法就唔係守住律法嘅乃係議論律法嘅略設立律法嘅淨係一位佢有能拯救有能勦滅呀你係也誰好議論別人呢○嘅你哋有話或今日或明日我將去一個城喉個處住一年做生意聽錢呀但係明日點樣你尙且唔知到你嘅生命係點呢好似雲霧瞰暫時顯現就唔見咯惟你哋應該話主若有旨意我哋將有生命又做呢樣或個樣咯

來源片段 fhl330-JAS004-obj595-block8

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:雅各書4章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

如今你哋掝你嘅驕傲際矜誇、噉樣嘅矜誇俱係唔好所以人若知到行善又唔去行嘅佢係有罪呀

本章粵語供稿已按來源範圍初校,但無逐節節號,個別節界仍待核對。

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book330 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–17節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

來源聚合JSON SHA-256 768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1;文字依實際page-object及原packet追溯。公開書目網址未核實。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.