粵讀聖經Can Read Bible

雅各書 5 · 1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

S Tần-hai lệ, mọ yăn năng chai-fuk, nai hai pat năng chai-fuk kế ok, chung-moon sổ tũk à. NGOH heng-tai à, nel-tei ĩ hóăn tôh tô khàu-sz, yan chi-tô ngoh-tei shau shám-p oòn, pit-tông chùng kaan-kwaan à.

2

Yan-wai ngoh-tei kok. yan, hó toh sz fahn-tsui, yeuk yaan toshuet-wa mo fahn-tsui, kui tsnā hai ts'uen yan, yaun mang kui-chuk tsiz-kei ts'uen shan.

4

Yâu tái há shuên suí-in hai tai, i-chế pei kwōng-fung iu-tông, to hóh-i kaai sai tỏh paan chuên, yâm-tsúng shau-kung shôh seung.

5

Kón-yeông, lei hai siú taí, yik hó tai keng-kw'a, taí la, yat tim lôh oo shiu cheuk kòm toh mũk.

9

Ngộ-tại k’aai lei lai chu-tsê Sheông-Chú tsik Foô, yik k’aai lei lai chà-chòh yān, tsik-hai i-chuê Sheông-Chú kè yēng-tsùng péi tsô kè.

10

Yâ yat koh hái, tsâ̂ hâi chứk-tŝ̛e k̂́ng châu-chô̂h t̛̃ng-maai ch'ut lok. Nghô̂heng-tai à, tưen m chêuk yân kém kè s̛̛. wãi, tsâu sin hai kit_tseng, kei ts'z hai woh-peng, wan-leung, yau-shun, ch'ung-moon lhn-man kang shin kwoh, mo p'in-sam toi yan, mo kai-ngai ke sz.

11

Uên-tsuên yà yat kồh ngaan, t'ung-maai ch'ut t'im kung foó kê shui me? HAAI, t.s.oi-chuế kè yăn à, nel yan-wai tseung-loi làm tò nei kè waān-naan, yeng-koi pei-ts'it. tui-huk. HAAI, t.s.oi-chuế kè yăn à, nel yan-wai tseung-loi làm tò nei kè waān-naan, yeng-koi pei-ts'it. tui-huk.

18

Hăng woh-peng ke, hai k'aai woh-peng lai chùng i ke kwoh à.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 fhl199-yue-latn-o203-b009

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件203・區塊9(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

S Tần-hai lệ, mọ yăn năng chai-fuk, nai hai pat năng chai-fuk kế ok, chung-moon sổ tũk à.

來源片段 fhl199-yue-latn-o203-b010

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件203・區塊10(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

NGOH heng-tai à, nel-tei ĩ hóăn tôh tô khàu-sz, yan chi-tô ngoh-tei shau shám-p oòn, pit-tông chùng kaan-kwaan à.

來源片段 fhl199-yue-latn-o203-b011

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件203・區塊11(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

2 Yan-wai ngoh-tei kok. yan, hó toh sz fahn-tsui, yeuk yaan toshuet-wa mo fahn-tsui, kui tsnā hai ts'uen yan, yaun mang kui-chuk tsiz-kei ts'uen shan

來源片段 fhl199-yue-latn-o203-b012

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件203・區塊12(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

9 Ngộ-tại k’aai lei lai chu-tsê Sheông-Chú tsik Foô, yik k’aai lei lai chà-chòh yān, tsik-hai i-chuê Sheông-Chú kè yēng-tsùng péi tsô kè.

來源片段 fhl199-yue-latn-o203-b013

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件203・區塊13(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

10 Yâ yat koh hái, tsâ̂ hâi chứk-tŝ̛e k̂́ng châu-chô̂h t̛̃ng-maai ch'ut lok. Nghô̂heng-tai à, tưen m chêuk yân kém kè s̛̛.

來源片段 fhl199-yue-latn-o203-b014

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件203・區塊14(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

wãi, tsâu sin hai kit_tseng, kei ts'z hai woh-peng, wan-leung, yau-shun, ch'ung-moon lhn-man kang shin kwoh, mo p'in-sam toi yan, mo kai-ngai ke sz. 18 Hăng woh-peng ke, hai k'aai woh-peng lai chùng i ke kwoh à.

來源片段 fhl199-yue-latn-o203-b015

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件203・區塊15(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

4 Yâu tái há shuên suí-in hai tai, i-chế pei kwōng-fung iu-tông, to hóh-i kaai sai tỏh paan chuên, yâm-tsúng shau-kung shôh seung.

來源片段 fhl199-yue-latn-o203-b017

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件203・區塊17(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

5 Kón-yeông, lei hai siú taí, yik hó tai keng-kw'a, taí la, yat tim lôh oo shiu cheuk kòm toh mũk.

來源片段 fhl199-yue-latn-o203-b018

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件203・區塊18(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

11 Uên-tsuên yà yat kồh ngaan, t'ung-maai ch'ut t'im kung foó kê shui me?

來源片段 fhl199-yue-latn-o204-b002

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件204・區塊2(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

HAAI, t.s.oi-chuế kè yăn à, nel yan-wai tseung-loi làm tò nei kè waān-naan, yeng-koi pei-ts'it. tui-huk.

來源片段 fhl199-yue-latn-o205-b002

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件205・區塊2(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

HAAI, t.s.oi-chuế kè yăn à, nel yan-wai tseung-loi làm tò nei kè waān-naan, yeng-koi pei-ts'it. tui-huk.

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book199 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–18節(和合本節號)。 缺節(無來源覆蓋):3,6,7,8,12,13,14,15,16,17,19,20。

出處引用

1906 年份依供稿檔名;未核實印本完整性。原有拼音、聲調、字距與標點保留。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.