John 1 · 1906年新約全書（廣東話）（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 JHN-object-98-block-02-slice-0005-span-20-378
約翰1:1–18開頭至「向來總」；供應文字在page99 block5 cell0續接「未有人見過上帝」。
初校文字
太初有道道同埋上帝道卽係上帝呢個道太初同埋上帝呀萬物被佢 創造但凡受造嘅有一樣唔係由佢所造生命係在道中而且個的生命係人嘅 光個光照在黑暗之中但黑暗唔認識佢○有個人由上帝打發嘅名叫做約翰 佢嚟做見證卽係爲個光做見證令衆人因佢致信佢唔係個光獨係爲個光做 見證呮○呢個係臨世嘅眞光嚟照萬人嘅呀佢喺世界處世界係佢造嘅但世 界唔識佢佢到屬自己之所但個的屬自己嘅人唔接佢但凡接佢嘅卽係信賴 佢名嘅佢就賜權過佢哋做上帝嘅仔女佢哋唔係由血氣唔係由情慾唔係由 人意乃係由上帝生出呀個道成爲肉身住在我哋之中我哋見佢榮光猶如父 獨生之子嘅榮光充滿恩典眞理呀○約翰爲佢做證嚶話我講有個後過我嚟 先過我在嘅因爲佢本來先過我卽係呢個人呀而且由佢嘅豐盛我哋大家受 曉又恩上加恩呀因爲律法係託摩西所賜恩典共眞理係託耶穌基督向來總
來源片段 JHN-object-99-block-04-cell-0000-slice-0003-span-122-153
block4 cell0/1完全重複；只將首格暫列正文，第二格原樣留作重複輸出疑點。
初校文字
就係用聖神施洗嘅咯嘅我見過就證明佢係上帝之子呀○又到明日約翰同
來源片段 JHN-object-99-block-04-cell-0002-slice-0005-span-322-353
約翰1:37–51正文片段；保留cell index，未編節號。
初校文字
就跟從耶穌耶穌嘅轉頭見佢嘅跟從就對佢嘅話你求也野呢佢嘅答話嘅啦
來源片段 JHN-object-99-block-04-cell-0003-slice-0006-span-422-453
約翰1:37–51正文片段；保留cell index，未編節號。
初校文字
你住邊處呢啦此繙譯即係夫子耶穌話你嘅喚嘅佢嘅就喫見佢住邊處個日
來源片段 JHN-object-99-block-04-cell-0004-slice-0007-span-522-553
約翰1:37–51正文片段；保留cell index，未編節號。
初校文字
就同埋佢佢個陣大約係申時咯嘅約翰話就跟從耶穌嘅兩個人一個係西門
來源片段 JHN-object-99-block-04-cell-0005-slice-0008-span-622-653
約翰1:37–51正文片段；保留cell index，未編節號。
初校文字
彼得嘅兄弟安得烈佢先搵着佢兄弟西門就對佢話我哋已經搵着彌賽亞咯
來源片段 JHN-object-99-block-04-cell-0006-slice-0009-span-722-753
約翰1:37–51正文片段；保留cell index，未編節號。
初校文字
彌賽亞繙譯即係基督就帶佢去耶穌處耶穌嘅佢佢話你係約翰嘅仔西門你
來源片段 JHN-object-99-block-04-cell-0007-slice-0010-span-822-834
約翰1:37–51正文片段；保留cell index，未編節號。
初校文字
將來稱為磯法繙譯即係彼得
來源片段 JHN-object-99-block-04-cell-0008-slice-0011-span-903-934
約翰1:37–51正文片段；保留cell index，未編節號。
初校文字
就對佢話跟從我喇腓力係伯賽大嘅人共安得烈彼得同城腓力搵着拿但業
來源片段 JHN-object-99-block-04-cell-0009-slice-0012-span-1003-1034
約翰1:37–51正文片段；保留cell index，未編節號。
初校文字
就對佢話摩西寫在律法中共各先知所記嘅人我哋已經搵着佢即係約瑟之
來源片段 JHN-object-99-block-04-cell-0010-slice-0013-span-1103-1134
約翰1:37–51正文片段；保留cell index，未編節號。
初校文字
子拿撒勒人耶穌拿但業對佢話豈有善者會由拿撒勒處出咩腓力話喫睇吧
來源片段 JHN-object-99-block-04-cell-0011-slice-0014-span-1203-1234
約翰1:37–51正文片段；保留cell index，未編節號。
初校文字
耶穌見拿但業喫到佢處就論及佢話睇叩真係以色列人呀在佢有詭謫嘅拿
來源片段 JHN-object-99-block-04-cell-0012-slice-0015-span-1303-1334
約翰1:37–51正文片段；保留cell index，未編節號。
初校文字
但業對佢話你點識我呢耶穌答佢話腓力未叫你之前你喺無花果樹下我已
來源片段 JHN-object-99-block-05-cell-0000-slice-0016-span-122-525
約翰1:18–34範圍；末段接洗禮見證，與block4部分重疊。
初校文字
未有人見過上帝單係在父胸懷嘅獨生子將佢顯明呮○約翰嘅見證係嘅樣猶太人從耶路撒冷打發祭司共利未人問佢之時話你係也誰佢就認唔隱諱佢認話我唔係個基督又問佢話嘅就點呢係以利亞咩佢話我唔係呀又問你係個先知咩佢答話唔係於是衆人對佢話你係也誰等我哋好回覆打發我嘅你自己話係也誰囉佢話我即係在曠野嚶嘅聲話整直主嘅路好似先知以賽亞所講受打發嘅係由呡咧嚤人處嚤又問佢話你唔係基督唔係以利亞又唔係個先知因何施洗呢約翰答佢吔話我用水嚾施洗但係有一個企倒你吔之中你唔識嘅呀佢即係後過我嚾嘅我共佢解鞋帶都唔稱呢的事係在約但外嘅伯大巴喇做嘅即係約翰施洗個處○明日約翰見耶穌嚾到佢處就話睇吓上帝嘅羔羊好起世上之罪嘅呢個即係我先日話有個人後過我嚾先過我在嘅因為佢本來先過我呀我平素唔識佢我用水嚾施洗特自令佢顯明過以色列百姓呎約翰又證明話我見過聖神好似白鴿嘅從天降落止倒佢上頭我平素唔識佢獨係打發我用水施洗嘅對我話你見聖神降落止倒佢上頭嘅個個