粵讀聖經 Can Read Bible

John 11 · 1913《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)

1913《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

有一個人名叫拉撒路有病屬伯大尼,卽係馬利亞共佢姊妹馬大嘅村。

2

呢個馬利亞卽係挾香膏搽主挾頭髮抹佢脚嘅;佢兄弟拉撒路有病故此。

3

個的姊妹打發人去耶穌處話:「主呀,你所愛嘅人有病。」

4

呀耶穌聞得,就話呢:「的病唔噌死係顯神嘅榮光令神之子因此得榮光。」

5

耶穌愛馬大共佢姊妹與及拉撒路。

6

已經聞得佢有病重喩個處住兩日此。

7

後對門生話:「我哋要再去猶太。」

8

門生對佢話:「夫子猶太人近來想挾石盯你你重去?」

9

個處咩耶穌答話:「一日唔係有十二點鐘咩?人若係日間行,就唔跌親,因爲見世上嘅光。呀。

10

人若係夜晚行,就跌親,因爲有光。」在佢處。

11

呀耶穌講完呢,的就對門生話:「我哋嘅朋友拉撒路瞓咯,我去呌醒佢。」

12

門生就話:「主呀,佢若係瞓,就必好。」

13

咯但耶穌所講係指佢死惟門生估係話佢抖身瞓着故。

14

此耶穌明白話佢知:「拉撒路死。

15

咯因你哋嘅緣故我歡喜唔喺佢處等你哋信。呀但我哋要去佢處。」

16

多馬,又呌做低土馬,就對同輩嘅門生話:「我哋都要去等共主同死。」

17

耶穌去到,就知拉撒路已經葬落墳墓四日咯。

18

伯大尼係近住耶路撒冷相隔大約六里。

19

有好多猶太人嚟馬大馬利亞處想因佢兄弟安慰。

20

佢馬大聞耶穌到,就去迎接佢;馬利亞仍然坐倒屋裏。

21

馬大對耶穌話:「主呀,你若嘛呢處我嘅兄弟唔死。

22

咯但係你如今所有求神嘅我知到神必定賜過你。」

23

耶穌對佢話:「你兄弟必定復。」

24

生馬大對佢話:「我知到末日復生個時佢必定復生。」

25

耶穌對佢話:「復生與及生命係我。呀信我嘅雖然死都必定。

26

生但凡在生信我嘅永遠唔死。你信呢的唔?」

27

呢馬大話:「主呀,係咯,我信你係基督神之子應該臨世嘅呀講完呢的。」

28

就去靜靜呌佢姊妹馬利亞話:「老師嚟咯,呌你。」呀。

29

馬利亞聞得噉樣,就急的起身去耶穌處。

30

耶穌重未入村仍然嚟馬大迎接佢個處個的嚟屋。

31

裏安慰馬利亞嘅猶太人睇見佢急的起身行出去,就跟從佢估佢去墳墓處喊呀。

32

馬利亞嚟到耶穌處見佢,就嚛倒佢腳下對佢話:「主呀,你若嚟呢處我嘅兄弟唔死。」

33

咯耶穌見佢喊與及同佢嚟嘅猶太人都喊,就傷心。

34

悽慘話:「你安置佢嚟邊?」處衆人答:「話主嚟睇喇。」

35

耶穌就流。

36

眼淚故此猶太人:「話睇佢愛得佢咁切。」叮。

37

其中有:「的話佢開曉盲人嘅眼豈不能令呢個人唔死咩?」

38

耶穌又傷心起嚟去到墳墓;墓係一個洞門前有石。

39

安處耶穌話:「你哋移開嚕石。」喇死者嘅姊妹馬大對佢話:「主呀佢如今臭咯,因爲已經第四日。」

40

嚇耶穌對佢話:「我豈唔係對你噉話倘若你信必定見神?」

41

嘅榮光衆人就移開嚆石。耶穌舉眼話:「父呀,我多謝你,因爲也譬聽我。

42

我知你常時聽我,但我因周圍企處嘅就講呢的令佢哋信你打發我呀講完。」

43

就大聲嚶話:「拉撒路出隣個!」

44

死者就出手脚有巾束住面有巾包住。耶穌對衆人話放鬆佢:「任從佢行瞰!」

45

就隣馬利亞處嘅猶太人見耶穌所做嘅事有好多信佢。

46

其中有的去見咲咧饜人就挾耶穌所做嘅事話佢知於是衆。

47

祭司長共咲咧饜人聚集埋個公會話呢:「個人行好多異跡我咃?

48

點做呢若我咃由得佢衆人必定信佢羅馬人就嚟滅我土地共我百姓。」喀其。

49

中有一個人名呌做該亞法本年做大祭司長對衆人話:「你咃也嘢都唔。

50

曉竟然唔想到一人替百姓死令通國唔滅亡係你咃嘅益。」

51

呀佢講呢的唔係由自己係因本年做大祭司長預先話耶穌要替百姓受死;而。

52

且唔止爲呢的百姓,又要令神嘅仔女散開四方嘅聚埋一。處。

53

自個日之後衆人商議想殺耶穌。

54

故此耶穌唔再顯然噉猶太人處行,就由個處去近住曠野嘅地方到一個城名呌做以法連共門生噉個處住。

55

猶太人嘅逾越節將近有好多人由鄉下上耶路撒冷想趁逾越節之前際潔淨自己。

56

佢哋搵耶穌大家企在殿處相講話:「你哋意思點呢估佢唔際過節囉咩衆?」

57

祭司長共咶咧嚽人也嘗出命令話,若有人知到耶穌噉邊處,就要報信令可以捉佢。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 1913-JHN-011-obj276-field017-0-255

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

有一個人名叫拉撒路有病屬伯大尼卽係馬利亞共佢姊妹馬大嘅村呢個馬利亞卽係挾香膏搽主挾頭髮抹佢脚嘅佢 兄弟拉撒路有病故此個的姊妹打發人去耶穌處話主呀你所愛嘅人有病呀耶穌聞得就話呢的病唔噌死係顯神嘅 榮光令神之子因此得榮光耶穌愛馬大共佢姊妹與及拉撒路已經聞得佢有病重喩個處住兩日此後對門生話我哋 要再去猶太門生對佢話夫子猶太人近來想挾石盯你你重去個處咩耶穌答話一日唔係有十二點鐘咩人若係日間行 就唔跌親因爲見世上嘅光呀人若係夜晚行就跌親因爲有光在佢處呀耶穌講完呢的就對門生話我哋嘅朋友拉撒路 瞓咯我去呌醒佢

來源片段 1913-JHN-011-obj277-field010-0-319

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

門生就話主呀佢若係瞓就必好咯但耶穌所講係指佢死惟門生估係話佢抖身瞓着故此耶穌明白話佢知拉撒路死咯 因你哋嘅緣故我歡喜唔喺佢處等你哋信呀但我哋要去佢處多馬又呌做低土馬就對同輩嘅門生話我哋都要去等共 主同死耶穌去到就知拉撒路已經葬落墳墓四日咯伯大尼係近住耶路撒冷相隔大約六里有好多猶太人嚟馬大馬利 亞處想因佢兄弟安慰佢馬大聞耶穌到就去迎接佢馬利亞仍然坐倒屋裏馬大對耶穌話主呀你若嘛呢處我嘅兄弟唔 死咯但係你如今所有求神嘅我知到神必定賜過你耶穌對佢話你兄弟必定復生馬大對佢話我知到末日復生個 時佢必定復生耶穌對佢話復生與及生命係我呀信我嘅雖然死都必定生但凡在生信我嘅永遠唔死你信呢的唔呢馬 大話主呀係咯我信你係基督神之子應該臨世嘅呀

來源片段 1913-JHN-011-obj278-field016-0-294

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

講完呢的就去靜靜呌佢姊妹馬利亞話老師嚟咯呌你呀馬利亞聞得噉樣就急的起身去耶穌處耶穌重未入村仍然嚟 馬大迎接佢個處個的嚟屋裏安慰馬利亞嘅猶太人睇見佢急的起身行出去就跟從佢估佢去墳墓處喊呀馬利亞嚟到 耶穌處見佢就嚛倒佢腳下對佢話主呀你若嚟呢處我嘅兄弟唔死咯耶穌見佢喊與及同佢嚟嘅猶太人都喊就傷心悽 慘話你安置佢嚟邊處衆人答話主嚟睇喇耶穌就流眼淚故此猶太人話睇佢愛得佢咁切叮其中有的話佢開曉盲人嘅 眼豈不能令呢個人唔死咩耶穌又傷心起嚟去到墳墓墓係一個洞門前有石安處耶穌話你哋移開嚕石喇死者嘅姊妹 馬大對佢話主呀佢如今臭咯因爲已經第四日嚇耶穌對佢話我豈唔係對你噉話倘若你信必定見神嘅榮光

來源片段 1913-JHN-011-obj279-field009-0-313

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

衆人就移開嚆石耶穌舉眼話父呀我多謝你因爲也譬聽我我知你常時聽我但我因周圍企處嘅就講呢的令佢哋信你 打發我呀講完就大聲嚶話拉撒路出隣個死者就出手脚有巾束住面有巾包住耶穌對衆人話放鬆佢任從佢行瞰就隣 馬利亞處嘅猶太人見耶穌所做嘅事有好多信佢其中有的去見咲咧饜人就挾耶穌所做嘅事話佢知於是衆祭司長共 咲咧饜人聚集埋個公會話呢個人行好多異跡我咃點做呢若我咃由得佢衆人必定信佢羅馬人就嚟滅我土地共我百 姓喀其中有一個人名呌做該亞法本年做大祭司長對衆人話你咃也嘢都唔曉竟然唔想到一人替百姓死令通國唔滅 亡係你咃嘅益呀佢講呢的唔係由自己係因本年做大祭司長預先話耶穌要替百姓受死而且唔止爲呢的百姓又要令 神嘅仔女散開四方嘅聚埋一處

來源片段 1913-JHN-011-obj280-field007-0-157

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

自個日之後衆人商議想殺耶穌故此耶穌唔再顯然噉猶太人處行就由個處去近住曠野嘅地方到一個城名呌做以法 連共門生噉個處住猶太人嘅逾越節將近有好多人由鄉下上耶路撒冷想趁逾越節之前際潔淨自己佢哋搵耶穌大家 企在殿處相講話你哋意思點呢估佢唔際過節囉咩衆祭司長共咶咧嚽人也嘗出命令話若有人知到耶穌噉邊處就要 報信令可以捉佢

來源欄位已初校;保留已校章別及編者節範圍證據,未拆成逐節正文。

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 1913nt 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–57節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

Text proofing source; aggregate JSON SHA-256 1cbec56e805a5d14e0c8a181c38d9c06f84ed1fc3f81bf6fdee9936107fa0894.

Used only to check verse-slot sequence and alignment; no Cantonese wording copied.

來源待核實 · Rights unassessed; no redistribution permission is claimed.