粵讀聖經Can Read Bible

John 12 · 1909《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)

1909《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

逾越節前六日耶穌到伯大尼,卽係拉撒路先時已經死耶穌令佢由。

2

死復生個處有人爲耶穌預備筵席;馬大服事拉撒路係共佢同席中。之一個。

3

馬利亞就挾一斤眞而且貴嘅哪噠香膏搽耶穌脚,又挾自己頭髮抹佢脚個的膏令滿屋都香佢門生之中。

4

有一個加略人猶大將來賣佢嘅話呢的香膏何。

5

不賣三十兩銀挾嚟賙濟貧窮人呢猶大講呢?」的。

6

唔係爲睇顧貧窮單獨因佢係偷竊嘅而且銀袋係佢管常時私取所擠落去。

7

嘅耶穌話:「由得佢喇!佢係爲我埋葬日子留。

8

番呢的嘅因爲貧窮嘅人當時同你噝處但我。」唔。

9

係常時同你噝處猶太人之中好多知到耶穌噝個處不獨爲耶穌而嚟亦想見佢由死所復生嘅拉撒路。

10

衆祭司長斟酌想連拉撒路都殺埋。

11

因有好多猶太人爲佢,就去信耶穌。

12

明日好多人嚟過節聽得耶穌嚟緊耶路撒冷。

13

就擰棗樹嘅枝去迎接:佢大!聲話萬福呀以色列嘅王託主名嚟到嘅!

14

有福咯耶穌揾倒隻驢仔騎住佢好似聖經所。

15

寫話卹嘅女咪慌睇叮!你王騎隻驢仔嚟。

16

到呀門生始初唔曉呢的事後來耶穌受曉顯榮致記起呢的事已經寫落嘅係指佢,而且人哋果然噉樣待佢。

17

咯同耶穌嚟處嘅見佢呌拉撒路出墓令佢由死復生個的人做見證。衆人聽聞。

18

耶穌做呢的異跡所,以去迎接佢噉就咲咧。

19

嚟人大家相:「講話你哋唔見你所做有益咩通世人都從佢咯。」

20

當節期上嚟崇拜嘅其中有的希利尼人。佰。

21

到加利利嘅伯賽大人腓力處問佢話:「先生我哋想見耶穌。」腓力。

22

嚟話過安得烈知安得烈共腓力嚟話過耶穌。知。

23

耶穌答佢哋話:「人子受榮光嘅時候到囉。

24

我實實話你知一粒麥唔跌落地死曉,就獨存一粒,若係死,就結實好多咯愛佢。

25

生命嘅,反噌喪失惟係;在呢個世上唔愛唔愛或作憎佢生命嘅,必嚕保佢到永生。

26

人若係服事我,就當跟從我;我嚕個處服事我嘅亦必嚕個處人;若係服事我我父必定貴重佢。」

27

如今我心好閉翳我要講也嘗呢?父呀,救我免曉呢個時候;呀但我係因噉樣至到呢個時候。

28

父呀,願你榮顯你嘅名!」呀個陣時有聲從天嚟話:「我嘅名已經榮顯而且我必再榮顯嘅。」

29

旁邊企處嘅衆人聞得,就話:「係雷響。」呀有的話:「係天使共佢講呀。」

30

耶穌答話呢:「的聲發作唔係爲我係爲你。

31

哋如今呢個世界被審判如今呢個世界嘅王被趕逐。

32

倘若我被舉起離開個地我必引衆人到自己。」

33

處咯耶穌講呢的係表明自己要點樣受死。

34

呀衆人對佢話:「我聞得律法之中有話基督係永遠留存你點話得「人子必被舉起呢」呢?個人子係也誰?」

35

呢耶穌就對佢哋話暫時個:「光重同你哋噝處你趁有光之時要行恐怕黑暗臨到你處呀因;爲在黑暗行嘅就唔知去。

36

邊處你趁有光之時當要信個光令你做光嘅仔。」耶穌講完呢的,就離開衆人去自己隱。

37

埋佢噝衆人面前雖然行咁多異跡佢哋都唔信佢致。

38

應騐先知以賽亞所講話:主呀,我哋所傳也誰信呢?主嘅手臂顯過也誰睇呢?衆人。

39

不能信,因爲以賽亞有再。

40

講話佢也會整旨佢嘅眼整硬佢個心等佢眼唔睇見心唔曉得改變嚟我醫好佢。

41

以賽亞因見主嘅榮光,就論及佢噉樣講嘅。

42

雖然係噉都有官長之中好多信佢獨係因咲咧饜人緣故,就唔肯認佢恐怕被趕出會堂。

43

因爲佢歡喜人歸榮佢重好過神歸榮佢呀。

44

耶穌大聲話:「信我嘅,唔係信我係信打發我。

45

嘅見我,卽係見打發我嘅我係。

46

光降臨世界令,但凡信我嘅唔啄黑暗處住倘。

47

若有人聽聞我說話但唔守住我唔定佢罪。我嚟唔係定世界嘅罪實係拯救世界。丟。

48

棄我唔接納我說話嘅人有個定佢罪嘅卽係我所講嘅道呢的道當世界末日是必定佢罪。

49

因爲我唔係由自己講,惟係打發我喙嘅父佢賜誡命過我點樣講點樣話嘅我。

50

知到佢嘅誡命係永生。故此我但凡所講嘅係遵依父對我話嘅喙講呮第十三章。」

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:未定位

Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.

相關節位:未定位

Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.

相關節位:未定位

Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.

相關節位:未定位

Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.

相關節位:未定位

Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 fhl330-JHN012-obj280-block18

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:約翰福音12章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

逾越節前六日耶穌到伯大尼卽係拉撒路先時已經死耶穌令佢由死復生個處有人爲耶穌預備筵席馬大服事拉撒路 係共佢同席中之一個馬利亞就挾一斤眞而且貴嘅哪噠香膏搽耶穌脚又挾自己頭髮抹佢脚個的膏令滿屋都香佢門 生之中有一個加略人猶大將來賣佢嘅話呢的香膏何不賣三十兩銀挾嚟賙濟貧窮人呢猶大講呢的唔係爲睇顧貧窮 單獨因佢係偷竊嘅而且銀袋係佢管常時私取所擠落去嘅耶穌話由得佢喇佢係爲我埋葬日子留番呢的嘅

來源片段 fhl330-JHN012-obj281-block9

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:約翰福音12章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

因爲貧窮嘅人當時同你噝處但我唔係常時同你噝處猶太人之中好多知到耶穌噝個處不獨爲耶穌而嚟亦想見佢由 死所復生嘅拉撒路衆祭司長斟酌想連拉撒路都殺埋因有好多猶太人爲佢就去信耶穌○明日好多人嚟過節聽得耶 穌嚟緊耶路撒冷就擰棗樹嘅枝去迎接佢大聲話萬福呀以色列嘅王託主名嚟到嘅有福咯耶穌揾倒隻驢仔騎住佢好 似聖經所寫話卹嘅女咪慌睇叮你王騎隻驢仔嚟到呀門生始初唔曉呢的事後來耶穌受曉顯榮致記起呢的事已經寫 落嘅係指佢而且人哋果然噉樣待佢咯同耶穌嚟處嘅見佢呌拉撒路出墓令佢由死復生個的人做見證衆人聽聞耶穌 做呢的異跡所以去迎接佢噉就咲咧嚟人大家相講話你哋唔見你所做有益咩通世人都從佢咯○當節期上嚟崇拜嘅 其中有的希利尼人

來源片段 fhl330-JHN012-obj282-block8

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:約翰福音12章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

佰到加利利嘅伯賽大人腓力處問佢話先生我哋想見耶穌腓力嚟話過安得烈知安得烈共腓力嚟話過耶穌知耶穌答 佢哋話人子受榮光嘅時候到囉我實實話你知一粒麥唔跌落地死曉就獨存一粒若係死就結實好多咯愛佢生命嘅反 噌喪失惟係在呢個世上唔愛 唔愛或 作憎 佢生命嘅必嚕保佢到永生人若係服事我就當跟從我我嚕個處服事我嘅亦必嚕 個處人若係服事我我父必定貴重佢如今我心好閉翳我要講也嘗呢父呀救我免曉呢個時候呀但我係因瞰樣至到呢 個時候父呀願你榮顯你嘅名呀個陣時有聲從天嚟話我嘅名已經榮顯而且我必再榮顯嘅旁邊企處嘅衆人聞得就話 係雷響呀有的話係天使共佢講呀耶穌答話呢的聲發作唔係爲我係爲你哋如今呢個世界被審判如今呢個世界嘅王 被趕逐倘若我被舉起離開個地我必引衆人到自己處咯耶穌講呢的係表明自己要點樣受死呀衆人對佢話我聞得律 法之中有話基督係永遠留存你點話得人子必被舉起呢呢個人子係也誰呢

來源片段 fhl330-JHN012-obj283-block8

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:約翰福音12章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

耶穌就對佢哋話暫時個光重同你哋噝處你趁有光之時要行恐怕黑暗臨到你處呀因爲在黑暗行嘅就唔知去邊處你 趁有光之時當要信個光令你做光嘅仔耶穌講完呢的就離開衆人去自己隱埋○佢噝衆人面前雖然行咁多異跡佢哋 都唔信佢致應騐先知以賽亞所講話主呀我哋所傳也誰信呢主嘅手臂顯過也誰睇呢衆人不能信因爲以賽亞有再講 話佢也會整旨佢嘅眼整硬佢個心等佢眼唔睇見心唔曉得改變嚟我醫好佢以賽亞因見主嘅榮光就論及佢噉樣講嘅 雖然係噉都有官長之中好多信佢獨係因咲咧饜人緣故就唔肯認佢恐怕被趕出會堂因爲佢歡喜人歸榮佢重好過 神歸榮佢呀○耶穌大聲話信我嘅唔係信我係信打發我嘅見我卽係見打發我嘅我係光降臨世界令但凡信我嘅唔啄 黑暗處住倘若有人聽聞我說話但唔守住我唔定佢罪我嚟唔係定世界嘅罪實係拯救世界

來源片段 fhl330-JHN012-obj284-block14

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:約翰福音12章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

丟棄我唔接納我說話嘅人有個定佢罪嘅卽係我所講嘅道呢的道當世界末日是必定佢罪因爲我唔係由自己講惟係 打發我喙嘅父佢賜誡命過我點樣講點樣話嘅我知到佢嘅誡命係永生故此我但凡所講嘅係遵依父對我話嘅喙講呮 第十三章

本章粵語供稿已按來源範圍初校,但無逐節節號,個別節界仍待核對。

Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.

Object280 Hant running header reads 章二十第翰約 and its Hant title reads 第十一章, while the preceding block closes the Lazarus/council sequence and the next begins 逾越節前六日 at Bethany. The following narrative is provisionally placed in JHN.012 by source sequence; both heading readings are preserved without correction.

Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.

Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.

Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.

Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book330 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–50節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

來源聚合JSON SHA-256 768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1;文字依實際page-object及原packet追溯。公開書目網址未核實。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.