2我父嘅家中有好多住所倘;若唔係我必先話過你哋知因。我去爲你哋預備地方。
3倘若我去爲你預備地方我必定番嚟接你哋到我處等我嘅個處你都嘅。
5多馬對佢話:「主呀你去邊處我哋唔知到點識得個條路呢?」
6耶穌對佢話:「我卽係條路呀眞理呀生命;呀若唔係由我有人到得。
7父處呀你若已經識我,就已經識我父。自今以後你識佢,而且見過佢。」
8腓力對佢:「話主呀俾顯出個父過我哋睇我哋就足矣咯。」
9耶穌對佢話:「腓力呀我同埋你哋咁耐你重未識我?咩見過我嘅卽係見過父;呀你因何話顯出「個父過我哋睇」呢?
10我在父父亦在我你唔信咩?我對你哋所講嘅說話唔係由自己講嘅但住在我衷嘅父做自己嘅事。呀。
11你要信我在父父在我;若然唔信當要因我個的事際信呀。
12我實實話你知我所做嘅事信我嘅人亦做,而且做大過呢的嘅,因我番歸我父。
13處呀但凡你哋託我名所求嘅,我必定做等父因子就得。
16我將求父但必定賜別個保惠師過你哋令佢永遠同你住卽係眞。
17理嘅聖靈世人不能接嘅;因唔見佢又唔識佢。你哋識佢,因爲佢同埋你住,而且必你。
19歇有幾耐世人總唔見我,但你哋見我;因我生你亦必生當個。
20日你哋必知到我在父你在我我亦在你有我嘅誠命就守住嘅個。
21係愛我嘅咯;愛我嘅必定蒙我父嘅愛我亦必定愛佢,而且挾自己顯現。」過佢睇有個猶大唔係個個。
22加略嘅對佢話:「主你爲也顯現自己過我哋睇唔顯現過世人?」
23睇呢耶穌答佢話:「人若係愛我佢必守住我道;我嘅父必定愛佢,而且我哋必到佢處共佢同。
24住唔愛我嘅就唔守住我道。你哋聽聞個的道唔係我自己嘅,係打發我個父。
26保惠師,卽係聖靈父將來託我名打發嚟嘅佢必教你各樣又令你記得我所有講過你。
27知嘅我留落平安過你哋;我自己嘅平安我賜過你。哋唔係好似世上厭樣賜你。你哋心唔使憂愁唔使驚慌。
28你哋也嘗聞得我對你話我去又番你處倘若。你愛我必定歡喜因我番歸父處,因爲我父大。
29過我呀事幹重未成我先話你哋知等事幹旣成你哋就信。得略自此。
30以後我唔同你多講,因爲世界嘅君王嚟略。佢嚟我處一的都有;呀惟係令。
31世人知到我係愛父,又照依父所吩咐我嘅嚟做。起身喇,我哋要離開呢處去!」
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl330-JHN014-obj287-block18
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:約翰福音14章來源片段(節界待核)
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
你哋心唔使憂愁你哋信神都要信我我父嘅家中有好多住所倘若唔係我必先話過你哋知因我去爲你哋預備地方
倘若我去爲你預備地方我必定番嚟接你哋到我處等我嘅個處你都嘅處我所去之處你哋知到個條路你都知到多馬
對佢話主呀你去邊處我哋唔知到點識得個條路呢耶穌對佢話我卽係條路呀眞理呀生命呀若唔係由我有人到得父
處呀你若已經識我就已經識我父自今以後你識佢而且見過佢腓力對佢話主呀俾顯出個父過我哋睇我哋就足矣咯
耶穌對佢話腓力呀我同埋你哋咁耐你重未識我咩見過我嘅卽係見過父呀你因何話顯出個父過我哋睇呢我在父父
亦在我你唔信咩我對你哋所講嘅說話唔係由自己講嘅但住在我衷嘅父做自己嘅事呀
來源片段 fhl330-JHN014-obj288-block9
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:約翰福音14章來源片段(節界待核)
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
你要信我在父父在我若然唔信當要因我個的事際信呀我實實話你知我所做嘅事信我嘅人亦做而且做大過呢的嘅因我番歸我父處呀但凡你哋託我名所求嘅我必定做等父因子就得尊榮你哋託我名求也嘢我亦必定做你若係愛我應該守我誠命我將求父但必定賜別個保惠師過你哋令佢永遠同你住卽係眞理嘅聖靈世人不能接嘅因唔見佢又唔識佢你哋識佢因爲佢同埋你住而且必你心內我唔留落你哋做孤子我必你到你處歇有幾耐世人總唔見我但你哋見我因我生你亦必生當個日你哋必知到我在父你在我我亦在你有我嘅誠命就守住嘅個係愛我嘅咯愛我嘅必定蒙我父嘅愛我亦必定愛佢而且挾自己顯現過佢睇有個猶大唔係個個加略嘅對佢話主你爲也顯現自己過我哋睇唔顯現過世人睇呢耶穌答佢話人若係愛我佢必守住我道我嘅父必定愛佢而且我哋必到佢處共佢同住
來源片段 fhl330-JHN014-obj289-block12
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:約翰福音14章來源片段(節界待核)
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
唔愛我嘅就唔守住我道你哋聽聞個的道唔係我自己嘅係打發我個父嘅我重同你哋嚟處講呢的事過你知惟係個保
惠師卽係聖靈父將來託我名打發嚟嘅佢必敎你各樣又令你記得我所有講過你知嘅我留落平安過你哋我自己嘅平
安我賜過你哋唔係好似世上厭樣賜你你哋心唔使憂愁唔使驚慌你哋也嘗聞得我對你話我去又番你處倘若你愛
我必定歡喜因我番歸父處因爲我父大過我呀事幹重未成我先話你哋知等事幹旣成你哋就信得略自此以後我唔同
你多講因爲世界嘅君王嚟略佢嚟我處一的都有呀惟係令世人知到我係愛父又照依父所吩咐我嘅嚟做起身喇我哋
要離開呢處去
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book330 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–31節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。