粵讀聖經 Can Read Bible

約翰福音 15 · 1927《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

1927《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

我係眞葡萄樹我父係。

2

園夫但凡在我唔結果嘅枝,但就除去;但凡結果嘅,但就修理潔淨使結果更多。如今。

3

你毗因我所講過你毗知嘅道已經潔淨咯。

4

你毗要常在我中我亦常在你毗中。枝若唔常在葡萄樹上自己就不能結果;你毗若唔常在我中,亦係噉樣。

5

我係葡萄樹你毗係樹枝。常在我中嘅,我亦常在佢中但就結得好多果;因爲離開我你毗就不能做得也嘢人。

6

若唔常在我中,就係好似樹枝抃落外便枯乾曉人執起抃落火中來燒。

7

你毗若常在我中我嘅說話亦常在你毗中但凡你毗所想得嘅可以祈求個件事就爲你毗成就。

8

你毗多結果我父就因此得榮耀你毗噉就係我嘅門徒咯。

9

我愛你毗如同父愛我一樣;你毗要常在我嘅愛中。

10

你毗若遵守我嘅誠命,就常在我嘅愛中如同我遵守我父嘅誠命常在佢嘅愛中呢的。

11

事我已經對你毗講嘅係令我嘅快樂存在你毗心中而且令你毗嘅快樂可以滿足。你毗。

12

要彼此相愛好似我愛你毗一樣;呢的就係我嘅誠命咯。

13

人爲朋友捨生命人嘅愛心未有大過呢的。

14

嘅你毗若遵行我所吩咐嘅,就係我嘅朋友。

15

自後我唔稱你毗爲僕,因爲僕唔知佢主所做嘅事。我係稱你毗爲朋友;因爲我從我父所聽聞嘅,已經指示過你毗。

16

唔係你毗揀選我係我揀選你晣,而且派立你晣去結果俾你晣嘅果常存等你晣奉我嘅名唔論向父求也嘢父就賜過你晣我噉。

17

樣吩咐你晣係令你晣彼此相愛。」世界。

18

若憎惡你晣你晣知到憎惡你晣之先已經憎惡我。

19

你晣若屬世界世界就愛屬自己嘅;但因你晣唔屬世界,乃係我從世界中揀選你晣,所以世界就憎惡你晣。

20

你晣要記念我從前對你晣講話:「僕人唔係大過主人。」佢晣若窘逼我,亦將窘逼你晣;若遵守我嘅說話,亦將遵守你晣嘅說話。但佢晣。

21

因我嘅名將要向你晣做呢的一切嘅事,因爲佢晣唔識打發我來個位呀。

22

我若未來教訓佢晣佢晣就有罪;但如今佢晣嘅罪無可推諉咯憎惡。

23

我嘅亦憎惡我嘅父。

24

我若未有在佢晣之中做過別人未會做過嘅事佢晣就有罪;但如今我共我嘅父佢晣都見過而且憎惡呀。

25

呢的應驗佢晣律法所寫佢:「晣有緣故憎惡我。」個句說話咯。

26

但我將要從父處打發保惠師來,即係從父出來嘅真理之聖靈;佢來到,就爲我作證。

27

你晣亦要作證,因爲你晣從起初就共我同在。」呀。

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:

來源讀法:樹枝抃落外便

葡萄樹比喻中的「抃」字可疑;保留。

相關節位:

來源讀法:你晣

本欄多處「你晣」落在複數代詞位置;保留並按偏移記錄。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 JHN-object-285-block-05

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

第十五章我係眞葡萄樹我父係園夫但凡在我唔結果嘅枝但就除去但凡結果嘅但就修理潔淨,使結

來源片段 JHN-object-286-block-03

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

果更多如今你毗因我所講過你毗知嘅道已經潔淨咯你毗要常在我中我亦常在你毗中枝若唔常在葡萄樹上自己就不能結果你毗若唔常在我中亦係噉樣我係葡萄樹你毗係樹枝常在我中嘅我亦常在佢中但就結得好多果因爲離開我你毗就不能做得也嘢人若唔常在我中就係好似樹枝抃落外便枯乾曉人執起抃落火中來燒你毗若常在我中我嘅說話亦常在你毗中但凡你毗所想得嘅可以祈求個件事就爲你毗成就你毗多結果我父就因此得榮耀你毗噉就係我嘅門徒咯我愛你毗如同父愛我一樣你毗要常在我嘅愛中你毗若遵守我嘅誠命就常在我嘅愛中如同我遵守我父嘅誠命常在佢嘅愛中呢的事我已經對你毗講嘅係令我嘅快樂存在你毗心中而且令你毗嘅快樂可以滿足你毗要彼此相愛好似我愛你毗一樣呢的就係我嘅誠命咯人爲朋友捨生命人嘅愛心未有大過呢的嘅你毗若遵行我所吩咐嘅就係我嘅朋友自後我唔稱你毗爲僕因爲僕唔知佢主所做嘅事我係稱你毗爲朋友因爲我從我父所聽聞嘅已經指示過你毗唔係你毗揀選我係我揀選

來源片段 JHN-object-287-block-02

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

你晣而且派立你晣去結果俾你晣嘅果常存等你晣奉我嘅名唔論向父求也嘢父就賜過你晣我噉樣吩咐你晣係令你晣彼此相愛世界若憎惡你晣你晣知到憎惡你晣之先已經憎惡我你晣若屬世界世界就愛屬自己嘅但因你晣唔屬世界乃係我從世界中揀選你晣所以世界就憎惡你晣你晣要記念我從前對你晣講話僕人唔係大過主人佢晣若窘逼我亦將窘逼你晣若遵守我嘅說話亦將遵守你晣嘅說話但佢晣因我嘅名將要向你晣做呢的一切嘅事因爲佢晣唔識打發我來個位呀我若未來教訓佢晣佢晣就有罪但如今佢晣嘅罪無可推諉咯憎惡我嘅亦憎惡我嘅父我若未有在佢晣之中做過別人未會做過嘅事佢晣就有罪但如今我共我嘅父佢晣都見過而且憎惡呀呢的應驗佢晣律法所寫「佢晣有緣故憎惡我」個句說話咯但我將要從父處打發保惠師來即係從父出來嘅真理之聖靈佢來到就爲我作證你晣亦要作證因爲你晣從起初就共我同在呀

來源文字區塊已初校;暫按已確認章別保留,逐節邊界尚未確定。

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book221 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–27節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.