粵讀聖經 Can Read Bible

John 19 · 1906《新約全書》(漢字版)(AI OCR辨認)

1906《新約全書》(漢字版)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

8

話唔係由上賜過你你總有。

9

權柄攻我故此解我過:「你處嘅佢罪?」更大自此之後。

10

彼拉多:「?想釋放佢但猶太?」

11

人喫話你若然。」

12

釋放呢個人,就唔係該撒嘅兒子但。凡自己立為王嘅,就係詆譭該撒咯。」

13

彼拉多聞得呢的說話,就帶耶穌出嚟到一笪地方稱為「鋪華石處」,希伯來主音叫做呃吧,吠喺個處坐在。

14

案上個目係預備逾越節嘅日大約晏晝。彼拉多對猶太人:「話試睇吓你哋嘅王!」

15

衆人嚶話:「拉佢去!拉佢去!釘佢落十字架!」彼拉多:「對佢哋話你嘅王我城嚟釘落十字架咩衆?」祭司長答話:「除該撒之外我哋有別個王。」嘅樣。

16

彼拉多就交出耶穌過衆人等釘佢落十字架。

17

衆人就拉耶穌去。佢自己呀佢十字架就出到一處名叫「枯顱頭地」,希伯來土音叫做各各他。喺個。

18

處釘佢落十字架,又釘兩個人同埋佢添一個在左一個在右耶穌嘅中間。

19

彼拉多寫條標擠倒十字架上頭寫落嘅話:「猶太人嘅王拿撒勒人耶穌。」

20

有好多猶太人讀呢條標;因爲耶穌釘十字架個處係近住城,而且個條標係用希伯來羅馬希利尼字寫落嘅。

21

猶太衆祭司長就對彼拉多:「話咪寫「猶太人嘅王」,寧可寫「佢自己話:我係猶太人嘅王」。」

22

彼拉多答佢話:「我所寫嘅已經寫落。」

23

咯個的兵釘嘅耶穌落十字架,就拈佢衣服分開四份一個兵得一份;又拈佢裏衣呢件裏衣有聯住從上頭一氣織成嘅所以個的。

24

兵相講話:「我哋唔好擘開佢寧可將佢嚟執籌睇邊個得。」倒致應驗聖經所講話:佢掖我外衣嚟分過自己因我裏衣。嚟執籌個的兵就。

25

係嘅樣做企倒耶穌十字架旁邊係佢母親共哥親日故此求彼拉多令打折佢脚骨擰佢屍去於。

26

是個的兵嚟打折同埋釘十字架門生企近處,就對母親話婦:「人呀,睇你嘅仔!」

27

又對個門生話你:「睇你嘅母親!」自呢陣時個門生帶佢番去自己家。

28

處此後耶穌知到各樣事已經成,就等聖書得應騐,就話:「我頭渴呀啷個處有。」

29

件器皿載滿醋;佢吔槭水滷濕透的醋擠倒牛膝草處遞到佢口。耶穌已經受醋就話。

30

事幹成全咯嘅,就:「!」噁低頭將個靈魂交回個日係預備節嘅日。

31

猶太人想免致安息日有屍骸啄十字架處因呢個安息係大第一個嘅脚骨又打折第二個嘅但係到耶穌處見佢已經死就唔打折。

32

佢脚骨但個的兵之中有一個掖槍剖佢小臉即有血共水流出有個睇。

33

見嘅做證佢嘅證係眞佢知到所講嘅係眞令你哋亦。

34

可以信得因爲呢的事成就係應騐聖書所講話唔打折佢一條骨聖書又有話衆人將見佢所剖嘅此後有個亞利馬太人約瑟靜靜做耶穌嘅門生因爲。

35

怕猶太人呀嚟求彼拉多准佢領耶穌嘅屍香料包住佢係依猶太人嘅葬禮呀釘落十字架個處有。

36

一所園園裏有穴新墳墓從來未曾:「葬過人嘅個日係猶太人預。」

37

備嘅日而且個墳:「墓係近故此葬耶穌縣個處。」

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 JHN-object-123-block-04-cell-0000-slice-0003-span-122-525

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章十字架敘事;本欄原字保留。

初校文字

越節嘅日大約晏晝彼拉多對猶太人話試睇吓你哋嘅王衆人嚶話拉佢去拉佢去釘佢落十字架彼拉多對佢哋話你嘅王我城嚟釘落十字架咩衆祭司長答話除該撒之外我哋有別個王嘅樣彼拉多就交出耶穌過衆人等釘佢落十字架衆人就拉耶穌去佢自己呀佢十字架就出到一處名叫枯顱頭地希伯來土音叫做各各他喺個處釘佢落十字架又釘兩個人同埋佢添一個在左一個在右耶穌嘅中間彼拉多寫條標擠倒十字架上頭寫落嘅話猶太人嘅王拿撒勒人耶穌有好多猶太人讀呢條標因爲耶穌釘十字架個處係近住城而且個條標係用希伯來羅馬希利尼字寫落嘅猶太衆祭司長就對彼拉多話咪寫猶太人嘅王寧可寫佢自己話我係猶太人嘅王彼拉多答佢話我所寫嘅已經寫落咯個的兵釘嘅耶穌落十字架就拈佢衣服分開四份一個兵得一份又拈佢裏衣呢件裏衣有聯住從上頭一氣織成嘅所以個的兵相講話我哋唔好擘開佢寧可將佢嚟執籌睇邊個得倒致應驗聖經所講話佢掖我外衣嚟分過自己因我裏衣嚟執籌個的兵就係嘅樣做企倒耶穌十字架旁邊係佢母親共哥親

來源片段 JHN-object-123-block-05-cell-0001-slice-0005-span-184-215

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格正文碎段;相鄰節界未由本欄單獨確立。

初校文字

話唔係由上賜過你你總有權柄攻我故此解我過你處嘅佢罪更大自此之後

來源片段 JHN-object-123-block-05-cell-0003-slice-0007-span-346-377

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格正文碎段;相鄰節界未由本欄單獨確立。

初校文字

彼拉多想釋放佢但猶太人喫話你若然釋放呢個人就唔係該撒嘅兒子但凡

來源片段 JHN-object-123-block-05-cell-0005-slice-0009-span-508-539

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格正文碎段;相鄰節界未由本欄單獨確立。

初校文字

自己立為王嘅就係詆譭該撒咯彼拉多聞得呢的說話就帶耶穌出嚟到一笪

來源片段 JHN-object-123-block-05-cell-0007-slice-0011-span-670-701

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格正文碎段;相鄰節界未由本欄單獨確立。

初校文字

地方稱為鋪華石處希伯來主音叫做呃吧吠喺個處坐在案上個目係預備逾

來源片段 JHN-object-124-block-03-cell-0000-slice-0002-span-122-187

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章葬禮結尾;與block4重疊片段保持分開。

初校文字

香料包住佢係依猶太人嘅葬禮呀釘落十字架個處有一所園園裏有穴新墳墓從來未曾葬過人嘅個日係猶太人預備嘅日而且個墳墓係近故此葬耶穌縣個處

來源片段 JHN-object-124-block-05-cell-0001-slice-0006-span-184-215

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章片段;開頭「太人」可能截失前綴,未補字。

初校文字

太人約瑟靜靜做耶穌嘅門生因爲怕猶太人呀嚟求彼拉多准佢領耶穌嘅屍

來源片段 JHN-object-124-block-05-cell-0002-slice-0007-span-275-306

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格碎段;原欄序保留,節界未定。

初校文字

所講話唔打折佢一條骨聖書又有話衆人將見佢所剖嘅○此後有個亞利馬

來源片段 JHN-object-124-block-05-cell-0003-slice-0008-span-366-397

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格碎段;原欄序保留,節界未定。

初校文字

證係眞佢知到所講嘅係眞令你哋亦可以信得因爲呢的事成就係應騐聖書

來源片段 JHN-object-124-block-05-cell-0004-slice-0009-span-457-488

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格碎段;原欄序保留,節界未定。

初校文字

但個的兵之中有一個掖槍剖佢小臉即有血共水流出有個睇見嘅做證佢嘅

來源片段 JHN-object-124-block-05-cell-0005-slice-0010-span-548-579

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格碎段;原欄序保留,節界未定。

初校文字

第一個嘅脚骨又打折第二個嘅但係到耶穌處見佢已經死就唔打折佢脚骨

來源片段 JHN-object-124-block-05-cell-0006-slice-0011-span-639-670

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格碎段;原欄序保留,節界未定。

初校文字

日故此求彼拉多令打折佢脚骨擰佢屍去於是個的兵嚟打折同埋釘十字架

來源片段 JHN-object-124-block-05-cell-0007-slice-0012-span-730-761

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格碎段;原欄序保留,節界未定。

初校文字

日係預備節嘅日猶太人想免致安息日有屍骸啄十字架處因呢個安息係大

來源片段 JHN-object-124-block-05-cell-0008-slice-0013-span-821-852

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格碎段;原欄序保留,節界未定。

初校文字

處遞到佢口耶穌已經受醋就話事幹成全咯嘅就噁低頭將個靈魂交回○個

來源片段 JHN-object-124-block-05-cell-0009-slice-0014-span-912-943

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格碎段;原欄序保留,節界未定。

初校文字

騐就話我頭渴呀啷個處有件器皿載滿醋佢吔槭水滷濕透的醋擠倒牛膝草

來源片段 JHN-object-124-block-05-cell-0010-slice-0015-span-1003-1034

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格碎段;原欄序保留,節界未定。

初校文字

陣時個門生帶佢番去自己家處此後耶穌知到各樣事已經成就等聖書得應

來源片段 JHN-object-124-block-05-cell-0011-slice-0016-span-1094-1125

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

約翰19章表格碎段;原欄序保留,節界未定。

初校文字

門生企近處就對母親話婦人呀睇你嘅仔又對個門生話你睇你嘅母親自呢

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book197 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第8–37節(和合本節號)。 缺節(無來源覆蓋):1,2,3,4,5,6,7,38,39,40,41,42。 存疑短節:11。

出處引用

Identifies the supplied 1906 FHL record; this citation is not evidence of text redistribution rights. FHL archive record

資料來源 ↗ · Rights unassessed; no redistribution permission is claimed.