粵讀聖經 Can Read Bible

John 2 · 1909年《新約全書》(廣東話)(文字初校版)

1909年《新約全書》(廣東話)(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

第三日孫加利利嘅迦拿有娶親筵席耶穌嘅母親。

2

孫處耶穌共門生都被請去赴席。

3

酒已經盡耶穌嘅母親對佢:「話佢哋有酒咯。」

4

耶穌對佢話婦:「人呀,我與你何干?呢我時候未到。」呀佢。

5

母親對的使喚人:「話佢所有吩咐嘅,你就做喇嘛個。」

6

處有六個石甕照依猶太人潔淨嘅事例每個甕載得兩三桶水。

7

耶穌對使喚人話:「將水倒滿甕喇。」佢哋就倒滿至到甕口。

8

佢又對:「佢哋話如今拂的遞過管筵席嘅喇。」佢哋就遞去。水變成酒。

9

管筵席嘅嘗吓唔知到佢從邊處嚟獨係拂水嘅使喚人知呮。管筵席嘅就呷個新郎對佢話但凡。

10

人先擺好酒等人客飲醉至擺次的嘅獨係你留番好酒至到如今!」

11

呷呢的係耶穌始初行嘅異跡嘛加利利嘅迦拿顯出佢嘅榮;光門生就信。

12

佢此後耶穌共佢母親佢兄弟佢門生都落去迦百農住倒個處有幾多日。

13

猶太人踰越節將近耶穌上耶路撒冷。

14

在殿裏見有賣牛羊白鴿,而且找錢嘅人坐。

15

處就減繩做鞭趕逐噥個的人共牛羊出殿倒曉找錢人嘅銀。

16

擁跌佢嘅檯對賣白鴿嘅話:「將呢的物離開呢!處咪減我父嘅屋做買賣。」

17

嘅屋門生記得聖書有:「寫爲你屋嘅熱心食曉我略。」

18

猶太人就答佢話:「你旣係做呢,的挾也嘢異跡示我哋呢?」

19

耶穌答佢哋話:「你毀拆呢間殿我就三日内必起番。」

20

猶太人話起呢:「間殿經四十六年咁耐你三日内起得哔?」

21

耶穌所講嘅係挾殿際指佢身呀。

22

到佢由死復生之後門生記起佢從前有呢的說話,故此信聖書共耶穌所講嘅。

23

當踰越節嘅筵席耶穌嘹耶路撒冷好多人睇見佢所行嘅異跡,就信佢名。但。

24

耶穌唔將自己交託佢哋;因爲佢知到衆人喀。

25

而且唔使人爲別人做證,因佢知到人心裏所有呀。

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:未定位

These possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant stream and retained verbatim for later doubt review. No conjectural correction or English-version replacement was made.

相關節位:未定位

These possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant stream and retained verbatim for later doubt review. No conjectural correction or English-version replacement was made.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 fhl330-JHN002-obj244-block18

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:約翰福音2章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

第三日、孫加利利嘅迦拿有娶親筵席耶穌嘅母親孫處耶穌共門生都被請去赴席

來源片段 fhl330-JHN002-obj245-block10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:約翰福音2章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

酒已經盡耶穌嘅母親對佢話佢哋有酒咯耶穌對佢話婦人呀我與你何干呢我時候未到呀佢母親對的使喚人話佢所 有吩咐嘅你就做喇嘛個處有六個石甕照依猶太人潔淨嘅事例每個甕載得兩三桶水耶穌對使喚人話將水倒滿甕 喇佢哋就倒滿至到甕口佢又對佢哋話如今拂的遞過管筵席嘅喇佢哋就遞去水變成酒管筵席嘅嘗吓唔知到佢從邊 處嚟獨係拂水嘅使喚人知呮管筵席嘅就呷個新郎對佢話但凡人先擺好酒等人客飲醉至擺次的嘅獨係你留番好酒 至到如今呷呢的係耶穌始初行嘅異跡嘛加利利嘅迦拿顯出佢嘅榮光門生就信佢○此後耶穌共佢母親佢兄弟佢門 生都落去迦百農住倒個處有幾多日猶太人踰越節將近耶穌上耶路撒冷在殿裏見有賣牛羊白鴿而且找錢嘅人坐處 就減繩做鞭趕逐噥個的人共牛羊出殿倒曉找錢人嘅銀擁跌佢嘅檯

來源片段 fhl330-JHN002-obj246-block12

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:約翰福音2章來源片段(節界待核)

本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。

初校文字

對賣白鴿嘅話將呢的物離開呢處咪減我父嘅屋做買賣嘅屋門生記得聖書有寫爲你屋嘅熱心食曉我略猶太人就答佢話你旣係做呢的挾也嘢異跡示我哋呢耶穌答佢哋話你毀拆呢間殿我就三日内必起番猶太人話起呢間殿經四十六年咁耐你三日内起得哔耶穌所講嘅係挾殿際指佢身呀到佢由死復生之後門生記起佢從前有呢的說話故此信聖書共耶穌所講嘅當踰越節嘅筵席耶穌嘹耶路撒冷好多人睇見佢所行嘅異跡就信佢名但耶穌唔將自己交託佢哋因爲佢知到衆人喀而且唔使人爲別人做證因佢知到人心裏所有呀

本章粵語供稿已按來源範圍初校,但無逐節節號,個別節界仍待核對。

These possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant stream and retained verbatim for later doubt review. No conjectural correction or English-version replacement was made.

These possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant stream and retained verbatim for later doubt review. No conjectural correction or English-version replacement was made.

The block reads 第一章, but object244 running header reads 章二第翰約 and its following block begins 第三日; object246 carries 第三章. Retain the OCR heading unchanged and map the following narrative to JHN.002 from surrounding source sequence; the heading itself is not trusted as a chapter label.

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book330 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–25節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

來源聚合JSON SHA-256 768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1;文字依實際page-object及原packet追溯。公開書目網址未核實。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.