約翰福音 21 · 1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

Yaǔ Sai-moon Pei-tak, Toh-ma kiù tsō Tai-tó-ma, Ka-le-leita-na ke Na-taan-ip, Sui-pei-taai leung koh tsai, yaǔ ya-leung koh moon-shang, to tang-mai hai ch'uè.

Yê-So tsất tu̥i ǩứi wấ, síư-ts̛̛̛ à, ne̛i yã̛ư ti shik-ma̛̛t mơ̛̛̛ ǩui-tei ta̛̛o wâ, mơ̛.

Ye-So tu k'ui wh, hai shuen yaû pîn saat o mōng, pit-teng wan tak tó, chìng-yān saat o mōng, tsau fi lai tak hei, yan-wai kom toh uè à. Kôô-ts'z Ye-So shôh oi kè moon-shang, tùi Pei-tak wa, ha Chuc lok, Sai-moon Pei-tak tuet, hiu shaam, yat man tak hai Chuc, tsau cheuk, funn shaam, ts-kei tìu lok hoí. TSZ hấ, Ỹ-So há́ há́ T̂-pi-lế-la hố pín, ts̃-ké́́ tếsô hấ-in kwô̂ mõn-shang tá́́́́ k̂́u hấ-in 9. Sheung tò ngôn, chùng-yăn tái-kin yau tăm-tôh, i-chỉ yau uê chai tó foh sheung, yik yau péng tim.

Kinh tỉu pau tủu kè kan, mở tăng-mai yau-saì pò chai chùè, hai kuén-mai lóng ngoài hai yat chùè.

Sin tò făn-mô khô-kôh moốn-shang to yăp hùi, tái-kin tsâu sùn.

Yan-wai k'ui-tei chùng mei hú tak shèng-shue wã, k'ui pit-teng van si fúk-shang à.

Ye-So tui k'u-tei wâ, neu-kam shôh tak kè uē, ning ti lai.

Sai-moon Pei-tak tsāh hài, lai mōng sheūng ngón, tsò chuê tai uē yat-pak-ng-shap-saam tiù, sui hai kòm toh, mông to nì lit.

Kln leáng kôh tin-sz cheuk. paik shaam, ts'oh to'kaul shi chai Ye-So shi koh chuè, yat koh tool tan, yat koh tool keukg.

Tà-Sơ lai tò, tseung péng péi chùng-yán, péi uē to hai kóm-yeung. kôh.shí, nét tsû́ sûn hoi shấu pét pít yān póng chuê, lài ně ně tô m̃ sǔng hǔ kôh chǔ.

Yè-So yau sỉ fuk-shang chi hà, tsì-kèi hín-in kwòh moôn-shang tái, ni-ti hai tài saam ts'iz lok.

Yá. So tui kui wã, fóó-yān à, nei yan hôi haàn, nei wán mat-shui ni? fóó-yān koó k'ui.

Moٽ-taa-la kè Mǎ-le-à lai tuì kò-tí mo-n-shang wā, l-keng kin Chuó, i-ché Chuó tuì kuì kóng ni-tí s2.

Kóng uēn, péi kǒu shuā kāng siú-m kǒw kǒu-tēi tǎi, moon-shang kin hiu Chué, tsā foon-hoi.

Kóng nền, tsấ hâng kứt-tế chí̛ui hei wá, nei-tế hân hân sheng.Shan. yăn wã, ngóh hùi lói uế, chùng-yăn tụi kụi wã, ngóh-tụi to tăng-maai nei hui, chùng-yăn tsâ̂ chứt hui lốk shưn, kốh maān yat ti to mô lốh tak tố.

Ye-So lưi kôh-chân-shĩ, sháp-i sẻ-tổ chi chung, yũu yat kôh Toh-mã, yâu kùu tsô Tai-tô. má, mọ tông-mai k'ui-tei hai ch'uè.

Shố-1 chúng môn.shang tuì k'u, ngõ-tội l-keng kin Chué loko, Toh-mã tuì k'u.tê̂l wâ, ngôh yêk-in m kín k'u shai sheang kè teng hān, t-ch'e shan ngôh shu-chi taam yap teng hān, kim-chi shan ngôh shai taam yap k'u siu-im, ngôh m sùn à.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。