John 21 · 1909年《新約全書》（廣東話）（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：未定位
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
相關節位：未定位
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
相關節位：未定位
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl330-JHN021-obj306-block15
本片段只確定來源章次，保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正；沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
此後耶穌嘹提庇哩亞海邊自己再顯現過門生晚，佢顯現嘅事列明在下有西門彼得多馬呌做低土馬加利利迦拿嘅拿但業西庇太兩個仔又有兩個門生都同埋嚟處西門彼得對衆人話我去獵魚衆人對佢話我哋都同埋你去衆人就出去落船個晚一的都唔攞得倒已經天光耶穌企倒岸上但門生唔知係耶穌耶穌就對佢話小子呀你有的食物有佢哋答話
來源片段 fhl330-JHN021-obj307-block9
本片段只確定來源章次，保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正；沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
耶穌對佢話，喙船右便撒網必定搗得倒衆人撒網就唔拉得起因爲咁多魚呀故此耶穌所愛嘅門生對彼得話係主咯西門彼得脫曉衫一聞得係主就着番衫自己跳落海其餘門生喙小艇處拉載魚嘅網埋岸因爲離岸有幾遠大約二百尺曠上到岸衆人睇見有炭火而且有魚擠倒火上亦有餅添耶穌對佢哋話你如今所得嘅魚擰的喙西門彼得就去拉網上岸載住大魚一百五十三條雖係咁多網都唔裂耶穌對佢哋話喙食喇門生因爲知到佢係主唔敢問話你係也誰耶穌喙到將餅俾衆人俾魚都係噉樣耶穌由死復生之後自己顯現過門生睇呢的係第三次略衆人食完耶穌對西門彼得話約拿嘅仔西門你愛我多過呢的人唔呢佢答話主呀係咯你知到我愛你咯耶穌對佢話喂我嘅羊仔呀耶穌第二次對佢話約拿嘅仔西門你愛我唔呢佢答話主呀係咯你知到我愛你咯耶穌對佢話看我羊呀
來源片段 fhl330-JHN021-obj308-block5
本片段只確定來源章次，保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正；沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
第三次對佢話約拿嘅仔西門你愛我唔呢彼得因佢三次問你愛我就憂悶起嚟答佢話主你無所不知你知我愛你略耶 穌對佢話喂我羊呀我實實話你知你年少之時自己束起條帶任從你行邊處但到老大個時你就伸開手俾別人綁住拉 你到唔想去個處佢講呢的係指彼得將來點樣死嚟歸榮神嘅講完又對佢話跟從我彼得唼轉便見耶穌所愛嘅門生 跟住卽係當晚餐時挨倒耶穌胸懷問話主賣你係也誰個個彼得睇見佢就問耶穌話主呢個人將來點樣耶穌對佢話我 若係想佢住倒處等到我嚟與你何干呢你跟從我罷囉於是呢的說話嚟兄弟處傳開話呢個門生將來唔死其實耶穌唔 係話佢唔死不過話我若係想佢住倒處等到我嚟與你何干啟呮爲呢的事證明及寫落呢的事嘅卽係呢個門生而且我 哋知到佢所證嘅係眞耶穌所做嘅事重有好多倘若一一寫落我估世上唔載得嘥所寫佢嘅書咯