約翰福音 4 · 1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

Chuế tsấi lei-hoi Yã-t-ấi, tsối hûi Ka-lei-lei.

Taần pit iù keng-kwòh Saat-mă-lei-à.

Tò Saat-mǎ-lei-à kè yat kòh shēng, mēng kiù tsô Tsui-ka, kàn-chuê Ngā-kok shóh ts'k'ut tsai Yeuk-shat kòh taat_teí.

Hai kòh ch'è, yaǔ Ngā-kok tséng, Ye-So yan hàng lô kaù-kuén, tzhù tò tèng pín, kòh-ehàn-shí, tuai-yeng àn-chaù.

Yaǔ yat kǒh Saat-ma-le-à kè fǒ-yán lai ta shui, Ye-So tuì kuì wà, pei ti ngoh yán. S Yan-wai kuo-suang yap hiu sheng maal shik-mat à.

Saat-ma-lei-à ko fo-yan tu kuu wa, net kei hai Ya-taai yao, yan-hoi heung ngoh Saat-ma-lei-à fo-yan kao yuan ni, yan-wai Yan-taai yan kung Saat-ma-lei-à yan m sueng wang loi à.

Ye So taap kui wa, tong-veok nei chi Sheung-Chue ke sheung-ts'a ue-kap tu nei kong pei shui nguh yam ke hai mat-shu, nei tasal pit-teng kao kui, kui tsal pei shang-oot ke shui kwuh nei.

Nghệ tsó-tsung Ngă-kok lao lôk ni-kôh tseng kwòh ngòh-tê, kưi ts̛-ke̛i ư-k̛̛̛ k̛̛̛̛ư̛ ts̛̛̛̛ k̛̛̛̛ư̛ shang-ha̛̛, to y̛̛̛̛ y̛̛̛̛ k̛̛̛̛ư̛ h̛̛̛̛, ne̛̛̛̛ he̛̛̛ ta̛̛̛ k̛̛̛̛ k̛̛̛ ư̛ me̛̛̛ kóng m.

Yê.So taap_k'ui wâ, taân-tân yim ni-ti shú kè pit-teng toi kéng-hot.

Tần hai yám nghĩ shổn pei kuì kè shuì tsāū wēng.uěn m kéng-hò, yan-wai nghó shóh pei kuì kè shuì, pit hai kuì luì-tài shēng-wai yaú uēn kè shuì, yùng tò wēng-shàng ch'è à.

Fóó-yán tuì kuì wā, Chuó-à, péi ni-tí shuí kòh ngóh, tìng ngóh mì kéng-hò, yīk mì shai lai ni ch'è tá shui lōk.

Ye-So tuì ku'ai wā, nei huì kiù mai nei cheung-fóu lai ni ch'è.

Feo-yan tap k'ur wa, ngoh mo cheung-foo, Ye-So tul k'ur wa, nei wa mo cheung-foo cheuk.

Yan-wai nel 1-keng yaṇ ng-kòh cheung-fòo, tūk-hai uō-kam shóh yaṇ kè, mā hai nel cheung-fòo, ne ni-ti shuret-wā, chan lok. 19 Foó-yān tuí k'uī wā, Chuá à, ngoh tai nel hai sin-chi à. mỗ yăn và nết k'au mat-yê, yik mỗ wâ nết yan hô kung k'ui kóng ni?

Ngoh-tei lit-tsó hai ni-kôh shuan lai pai Sheung-Chué, taan-hai nei-tei wâ, yeng pai Sheung-Chué kòh ch’uè, hai toi Ye-lo-saat-laang.

Xā-So tuì kǐu whā, fōo-yān à, nei iù sùn ngǒh, shī-hāitseung-kān tò lokō, nei-teī paai Foò, mā hai tsoi ni-kòh shan, yīk m hai tsoi Ye-lô-saat-laang.

Nei-tế shốh paai kế, nei-tếi m̃ chi, ngốh-tếi shốh paai kế, ngốh-tếi chi chi, yan-wấ kấu shầi chi faat, hẩi ts̥̃ng Yẫ-tấai yan ch’ut a.

Shī-haû tseng-kân tô, uê-kam hai lok., chan-shāt paài kè, pit iù k'aai sam-lēng, k'aai chan-shāt lai paài Foô à, yan-wai Foô seáng yán kóm-yeung paài k'u.

Sheung. Chué hai Lēng, paài k'uì kè, pit iù k'aai sam-lēng k'aai chan-shāt lai paài à.

Fóó-yān tuì k'uī wā, ngoh chi-tò Mei-ts'oi-à, tsik-hai ch'eng wai Kei-Tnk kè, shì-pit lai, k'ui lai chi shì, pit k'aai kok, yeung tó-lei, kóng kwòh ngǒh-tei chi.

Ye-So tuì k'ui wā, ue-kam t'āng nei kóng kè, tsāu hai k'ui lok.

Shik-chik k'ui moon-shang lai tò, kín k'ui kâng kòh fò-yan kóng, y-wai chi-tu-k'ei, taān yān hó toh sùn k'uǐ, yan-wat fó-yān tsô chèng, wā k'uǐ k'uai ngoh tuàn-faan tsō kwòh kè sā wā ngoh chi à.

Fóó-yan luā lók k'uǐ kè shuí-ch'ēng, tsáu yāp shēng, tuì shìng-yān wā,.

Lai tại-hă, yaǒn yaǒt kòh yān, k'aai ngǒh taān-faān tsō kǒnh kè sǔ wā ngǒh chi, kǒu hei-n-hai Kei-Tuk me?

Chùng-yăn tsad ch’ut shēng, lai Ye-So ch’uè.

Tong kôh shí, moon-shang tséng kui, wâ, Foo-Tsz, shik.

Yē-So tuì k'u-t-têi wā, ngỏ yau leung lai shīk, nei ūn chi-tô tè.

Koò-ts'ż moon-shang tai-ka seung kóng, wâ, yaǔ yan péi ye k'uí shik me?

Ye-So tui k'u-tei wã, tsun-hang tá-faat ngǒh lai kè chi-i, u-k'ap tsô shēng k'ui kè kung-foo, tsâh hai ngǒh kè leung lok. 35 Nei heí m wã, chung yaù s-kòh uet, chi hai shau-kot. kè me, tai a, ngǒh wã nei-tei chi, nei kuí ngaān lai tai-hã ti t'n, i-keng paak shik, hóh i shau-.

Shau-kot, kè tak-tó yān kung, tsāū tsik-mai shau-shēng kè, chì tò wēng-shang, táng saat-chìng kè kūng shau-kot, kè tūng-mai faú-lōk à.

Kóm-tsấ tsứk-ưe shó̂́h wấ, yat kô̂́h saat, lô̂́k, yut kô̂́h shau-kot, hai chan kè lơ̛̛o. lei-lei yan kin k'ui hai Ye-lo-saat-laang sit. K'ei, shóh yaú tsô kè s.z, tsâu tsip-toi k'ui, yan-wal k'ui-tei to hui shau kòh sit.

Nghệ tá-fát, nội shau-kot, nội shô̂ yau mê-ts'ang ló kwô̂h lik kê, pit yăn lơ kwô̂h lik, nế tsấn tak kû́i shô̂h lơ lik kê lơc. 39 Kôh shēng kê Saat-mã-lei-à.

K6m-tsâ Saat-ma-lê-a yan lai to Ye-So ch'uè, kân kưi t'ng-maai chưe, kưi tsâ ha̛i kôh ch'uè chưe lêng ya̛t.

Yan k'u shó kóng kè, uet-faat. toh yan sùn. kam ngờ-tei ũn hài wãi nei shuet-wã lai sùn, hai yan ngòh tei tsì-kei teng kwò k'u kòng, chi-tò k'u chan hài Kai-Shai-Chué à.

K (K hù kòh leũng-rát, Ye-So lei-hoi kòh chùè, hù Ka-lei-lei.

Yan-wai Ye-So tsz-kei chèng-mēng, sin-chi tsoi poon heung, mó yan tsuen-kèng kà.

Ku tô hiu Ka-lei-lei, Ka-.

Yē-So tsōi tó Kā-lei-lei kè Kā-nā, tsīk-hai kǐu pìn shuí wai tsáu kòh chǔè, yǎn yā t kòh wōng-shān, kǐu tsai hai Kā-paak-nūng yǎn péng.

Màn-tak Ye.So ts'ung Ya-taai to Ka-lei-lei, tsad lai k'ut chuè, kaā ku'ui lok huì i kòh tsai, yan-wai kòh tsai tsung-kàn szō loko.

Yê-So tsân tư kỉ wỉ, tóng-yên kỉ mìn kín t-tisik kĩ-chiũ, nei-tôi tsân mìn sín.

Wọng-shân tụi kụi wã, Chué à, chàn ngộh tsai mei sẻ, k'au nef lok hui.

Yê-So tui k'ui vã, faan-hui la, nei kè tsai shang loko, kòh yān sùn Yù-So kōng k'uì kóng kè shuō-wù, tsà lǎan hùi.

Tong lòk hùi kòh shì, k'uì kè pù-yàn uè-cheuk k'uì, wā, nei tsai shang loko.

K'u tsấ mân kei-shi hei-shḁ hḁ hḁ hḁ n̥, k'u-tei w̥, tsōk-vḁ me-shi tu̥l hui it ke.

Kóm-tsâu kỳh foó-ts'an chi-tò kôh-chân chèng hai Yê-So wã nei tsai shang lok. chi shí, ue-shí k'ui uê-k'ap ts'uen-ka to sùn.

Ye-So ts'ang Yau-taai tò Ka-lei-lei shóh hang kè i-tsik, ni-ti hai tai i ts'à à.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。