約翰福音 6 · 1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

顯示模式

Kvăn chùng kan-tsùng kuì, van-wai kin kuì hai pèng yàn chúè shóh háng kè i-tsik à. 3 Té-So sheng shan, tăng kuì moon-shang tsǒh toi kòh chà.

Kohl-chân-shi, Yú-tân yan kè u-u-tít-tít, teung kín.

Ye-So kín ngân, kin kw-n-chàng lai tò k'ui ch'uè, tui Fe-lik wà, ngh-tel hai pin ch'uè maai péng, péi ni-ti yān shik ni? 6 Ye-So kín kóng, hai seúng shi Fei-lik, yan-wui ts-koí chi-to iù tim tsô kè loko-?

Fei-lik taap, kuí wá, kuai i-ship leang ngàn maai péng,.

Xaǜ yat kòh moǒn-shang, tsik-hai Sai-moǒn Peitak kò heng-tai On-tak-lit, tuí kǒu wǒ, 9 Ni chù yǔ yat kòh suì-man-tsai, yuǒ tai má k péng ng kòh, kǒng sai uē leang tiǔ, taān pei kǒn toh yǎn chung-mat-vàng ni? chi ngon. 47. Yêu hai nei mờ sàn kui kè shne, tìm sim ngoh kè shueto-wã ni? TSZ hâ, Ye-So kwòh Ka-lei. léi hói, tsik-hai Tai-pei-ler-à hói.

Yê-So wã, lông chùng-yàn tĩnh chữò la, kôh chữò yếu hố toh tị, u-shĩ kôh-ti yân tị-hệ chụè, yān shô tuai-yu-ko yũ nẵng-tín.

Yê-Sơ nìng kôh-ti péng chuk-tsê chi hầu, fan kẹnh ts'ôh ch'uè kè, fan uē to hũ kóm-yeung, yâm-ts'ung kok. yan shôh seung.

Chùng-yān to i-keng paú, Ye-So tu moon-shang wā, chap-maai kòh-ti sap-sui, ti-toh to mô sai.

Ue-shí chap-maai ng kòh tai māk péng shīk shēng kè sap-sùi, chong-moon shāp-làm.

K'u'r kok, yan kin Ye-So shôh hang kè í-tsik, tsah wâ, ni-kòh chan hai yeng-koi lăm shai kè sin-chi lok.

Ye-So chi-tô chùng-yan pit laí k'eung-pik k'u'r tsô wōng, tsah tūk tsz toi faan sheung shan.

Kôh shì tseung-kân xé, mơn-shang lôk hui hói pin.

Lôk shuên, heùng-chuê Ka-paak-nâng kỳh hói, Y-keng haak, Ye-So chùng môi tô k'ut-teô ch'uè.

Hó tai fang, hói yung hói shuēn, yāu T'ai-pei-lei-à lai kè, tsik-hai kân chuê Ye-So chu-tsê chi hâu, chùng-yān shīk póng kòh chuè.

Moãn-shang chand-tseing, tai-yeuk, hang shap toh lei lô, kin Yã-So hai hoí min hung, tsim-tsim kân shuon, moon-shang tsâ̂̂ long.

Yê-So tui kui-tei wã, hai!

Moãn-shang foon-héi, tsip, k'ui sheung shuên, shuên tsâu tsik-shi tò shóh hui kè tei-fong. 22 ◇ Mông yêt, k'ei tó tuì-mín ngôn kò chùng-yán, kìn yat cheko shuên chi ngoi, mō pit cheko shuên hai chùè, i-ché kìn Yê-So m t'ang moon-shang lôk shuên, tak-hai moon-shang hui.

Taân-hai chùng-yán tì shuên, yāo Tai-pei-lêi-à lai.

Chùng-yān kín Ye-So mì hai chùè, moon-shang to mì hai chùè, tsāū lōk shuēn, tó Ka-paak-nāng, wán Ye-So.

I-keng kwòh hoí wán-tó kuí, tsāū tuì kuí wā, Foo-Tsè, nei koí shí tò ni chùè? kwòng-yě shìmá-nà, tìshì-hái shèng-kēng shóh sé, kǒu kǎudì-lín lài kè péng tì-zì kǒu-tè-shì.

Ye-So� tapo kuu wa, ngohat shat-shat wa nei-tei chi, nei-tei wan ngoh, mi hai wai kin i-tsik, hai wai shik peng tak paai che.

Mai wai ooi waa ke leung lai lo-loo, yeng iu wai ts'uen to weng-shang ke leung lai lo-foi, tsik-hai Yan.Tsz pit ts'z kwoh nei-tei ke, yan-wu Sheang-Chue tsik Fooh, ya-tsang pei yan ka-p hui loke.

Chùng-yăn tùi k'ui wà, ngoh-tei iù tim-yeung hang, chi hai tsô Sheung-Chue kè kung-foo ni?

Yā-So tnaṇṇa k'ut-tei vā, sùr.

Chùng-yan tui k'ui wh, nei k'auí mat-ye ê-tsik lai chi-shì, lêng ngoh-tei tá-lin tsâ sùn nei, nei kwô-shat tsô mat-ye ni?

Ye-So tsai tui ki-tè-hā, ngòh shà-shà wǎ-nè-tè-chù, tì-tè-hái kè péng, nà-hài Mo-sai tà-zè nè-tè-tè, tà-hà ngòh. Foà kǎudì-lín lài kè chán péng tì-zè nè-tè-hái.

Yan-wài Shè-fēng-Chú-kè péng, hǎi tà-tng tín kòng-lè-lái, tà-chè tà-zè shàng-mèng kò-hà shà yān à.

Chùng-yān tú kứ vả, Chuê à, sheung-shi tsung ni-ti péng ts'z ngoh-tei la.

Ye-So tui k'ui-tei wã, ngỏ hai shang-meng kè péng, tsan-tsân ngỏ kè tsung mị ngỏh, sùn-lui ngỏ kè wăng mị hot 36. Tần-hai nghệ y-tăng tủi nei kóng, nei-tội 1-kong kín nghệ, to hai nỉ sùn.

Taan-faan Foo shoh ts'z ngoạ kè, pit-teng lai ngoh chuè, lai ngoh chu'è kè, ngoh pit-teng m hei-tsuet k'ui.

Yan-wai ngoh tsăng tin kông lôk lai, n hai hang ts-kei chí-i, shat hai hang tá-faat nghọl lar kè chí-i.

Tù-faat₂ ngỏ là kế chi₂, tsik-hai k’ũ shố t’š kwố ngốh kê, ngốh pit-tông mõ wã-shat, tongʀ shã-kã-mã mõ-yã̃, ngốh pit lênɡ kǒu fuk-shang.

Nghệ Fóc kè chi-i, tsik-hai taín-faán kín Tsí tsad sùn, pit tak wēng-shang, tong shai-kaai moot-yát, ngôh pit lông k'ul fák-shang.

Ya.t.tai yau yan Ye.So wù, ngh hai tsung tin kòng lọk lai kè péng, tsau koi-t'a n ku.

Ku-tel yaā wa, ni-kòh n hai Yeuk-shat kè tsai Ye-So me? k'ui fò-mò, ngǒuh.tel to shik, tim wa tak ngǒuh tsung tin kòng lọk lai kè ni? péng, tsik-hai ngỏ kè yak, wai shai sheung chi shang-meng lai shè kè.

Nghệ tộc, nghệ Fóó kè măng lại tô, nei mũ chiu-típ, nghệ, pit yàn yeak tôk, ts-kei măng lai tô, nei tsud chia-típ, kì.

Tá-faat, nghệ kè Fóó, yeũk măn, tô k'u, tsân mơăn mơăn oơ laí ngữn ch'ưe, laí ngữn ch'ưe kè, tong shai-kaai mơnt-yãt, ngữn pit lênɡ k'u lốk-shang.

Sin-chi kè shue yứn sé wh̛́, k'u-l-te̛l taai-chung teung mung Sheâng-Chưo chi kaai-fan loko, koo-ts'i t'eng-mān Foô chi kaau-fân lai hôk kè, tân-te̛l lai ngữn.

Yeak hai nơi yà-táng sùn Moh-sai, yik pit-teng sùn ngoh, ran-wai kui shoh so lok ke hai chi ninh. [5].

Ngóh shát-shát wã nei chi, sùn nếnh kè yãu wèng-shang.

Ngǒh hai shang-mèng kè kỳh ch’uè, tsàu tín-yeung ni?

Nei.tel tsó.tsung hai kwong-yē ch'uè shik má-nā, to sź hiu.

Ni-ti hai ts'ung tin kòng lôk lai kè péng, tsik-hai péi yān shik kwoh tsāū mā sź.

Nghệ hai tầng tín kòng lọk lại kè shang-oốt péng, yeũk hai yat yăn shik ni-ti péng, teâu pit-têng shang tò wēng-uên, ngõh teung-loi shôh tạ-z kè.

Ya.t.ai yan yan ts's seung chang-lần wà, ni-kòh yan tìm năng péi k'u't yk kwòh ngòh-teí shik ni?

Yê-So tùi k'u-tei wã, ngỏh shat-shat wã nei chi, nei-tê yeuk hai mũ shik Yan.Ts̀ ke yuk, mũ yam k'u lhuet, nei-tei lui-tãu tsãu mo shang-meng.

Taần-faan shik ngǒh yuk yám ngǒh huet, kè, yau weng-shang, ngǒh tong shai-kaai moot. yat, pit lêng k'ui fuk-shang.

Yan-wai ngǒh yuk shut-tsoi hai hóh shik, ngǒh huet, shat-tsoi hai hóh yám kè à.

Shik ngỏ yũ kém ngờ huệ kè, chuê tsoi ngờ chụy, ngờ yik chuê tsoi k'ui chụy.

Wăng-shang kè Foô tá-faat, ngờ, ngờ sheông-ch'é tô-ko k'ui lai shang, kóm-yeung shôh shik ngờ kè pit-têng tô-ko ngò hai shang à.

Ni-ti hai t'ùng tin kòng lọk lai kè péng, mĩ tủng nei tsó-tsung shik to hai sả, shik ni-ti péng kè tsau wēng-uên shang à. 59 Ni-ti hai Ye-So tooi Ka-paak-nüng oo-tǒng kaau-fàn shi shóh kóng kè.

Koo-ts'z moon-shang măn-tak, yaǔ hó toh wā, ni-ti shuet-wā hó naān kè, mat-shui t'eng tak ni?

Yē. So ts꜀-keí chi-tò moōn-shang kei-t'ān ni-ti shuet.-wâ, tsāû tuì k'u-teī wā, nei im-heì ni-ti me?

Net yeuk-in kin Yan-Ts²sheng sheung kát shí shóh chuê?

Lăng hai lăng tak shang, yāk hai mơ yik, ngǒh tùi nei shóh kóng kwòh kè shuet-wâ, hai lăng à, hai shang à.

Taín nei-tei chi chung yaú ti mờ sàn kè lok, yan-wai Ye-So ts/chi chi-to mat-shu mi sun k'ui, mat-shuí ooi mai k'ui.

Yâu wả, yan ni-ti ngờ yă-ts'ăng tui ne kóng, mĩ hai ngờ hô̂ phớ hô̂ phớ ho.

Tsz kôh-chân chi hã, yếu hó-toh moon-shang faan hù, m toi tăng k'u hăng.

Shon-r-re-So tui shap-i moon-shang wa, nei-tei to seung hui me?

Sai-moon Pei-tak taap₀ k'ut wã, Chuế, neₗ yaǔ wēng-shang kè tô-leₗ, ngǒh-teₗ yaǔ kwai-ts'ūng mat-shuī ni?

Ngộ-tội sùn nết, i-chế măng chi nết hai Sheùng-Chú chi Shèng-Ché.

Ye-So taap, k'uf-teʃ wâ, ngǒh m hai kaán-chaak nei shap. i kǒh me? taân nei-tei chi chung, yaǒ yat kǒh hai moh-kwaí à.

Ye-So kóm kóng, hai chi Ka-leuk yan Sai-moon kè tsai Ya-taai, yan-wai k'ui hai shap-i moon-shang chi yat, tseung-kân maai k'ui kè à.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。