約翰福音 7 · 1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

Ya-t'ai yăn kè kit-maan tsit, tsung-kân.

Ye-So heng-tai tui k'ui wã, lei-hoi ni ch'uè, hui Ya-t'ai, lông nei moon-shang to kin nei shóh hang kè s.

Xan-wai no yan seung-hin meng tsz-kei ch'ut laf, faan toi om-chung hang sz ke, nei kwoh. in tsô ni-ti, tsah yeng-koi tsz-koi hin kwoh shai-kaai kin le.

Yan-wai lin k'ui heng-tai to m sun k'ui à.

Ye-So tui k'ui-tei wâ, ngoh shi-haû meî-ts'āng tô, nei shi-haû sheung-shi uê-pei. neɪ-teɪ, tɪk-haɪ tsaɪ-g-oʊ ngɔː, yan ngɔ́h ch̃éng-mɛ̃ng k'ɒ̃ shốh tsô kê hâi ơk̛̛̛ số No. 1, tư sheùng hui kwòh tsi t, ngỏ m sheùng hui kwòh ni-kòh tsi t, yan-wai ngòh sh-hāh chùng mei mo nà.

Ye So kóng uên ni-ti, tsāû yēng-in hai Ka-lei-lei ch'è chuê. T'SZ-hâu, Yē-So hai Ka-lei-lei ch'uè hàng, mĩ seúng hai Ya-t'ai ch'uè hàng, yan Ya-t'ai yăn seúng shaat. k'ui à.

K'uỉ heng-tai sheūng hui kwòh tsit, chi haû, k'uỉ yik sheūng hui, taan m hai hín-in, hai òm chung kóm-yeung.

Yaū-t'aai yaān hai tsit, k'er chi noi waan k'ū, wa, k'ū hai pin-ch'uè ni?

Chùng yān chi chung, yan k'ui tsấi hó-toh 1-lân, yấi tî́ŵâ, k'ui hấi shân yấn, yấi tî́ŵâ n̂ hâ̂i, k'ui hâ̂i koo-wark chùng-yan che.

Tần mở yăn măng kổng kỵ, hai pà Yat-tạai yên kê uên-kô d. 14 4: Tô tsit.-k'ei yat poon, Yē-So sheng tin kaàu-fàn.

Ya-t'ai yan kin ch'ut-k'ei, wâ, ni-k'oh yan mei-tsang hōk kwòh, hòh-1 shik shuo ni?

Ye-So tasp Kui-tei wá, ngch kè kaù-fàn, n hai ngoh tsl-kei kè. hsi tá-fatu ngoh lai kòh wǎi kè.

Yan yeik hăng i k'ui chi-i lai tsô, tsad pit-teng chi ni-ti kan-tin, waik hai yao Sheling-Chue la, waak hai ngohat yao ts-koi kong ke lok.

Ya ta-kei kong ke pat-kwih ka ta-ke ke wong-kwong, wa ha ka ta-faat ku lai ka wa ke weng-kwong, ku hai chan-shat, tsao mo pat-i tooi ku sam chang. kóng, to mǒ yān wǎ kǔ, hēi hǎi koon-cheúng shǎt chi-tò kǔn hai Kei-Tuk mè?

Moh-sai hei m hat ts'z lut-faut, kwòh nei-toi me? tuàn nei-tei mo yan shau lot-faat, kè, nei yan-hòh seung shant, ngh n?

Chùng-yán taapo, kuí wā, nei pei kuai mai kè, mat-shui seung shant, nei ni?

Yê-Sơ taap₀ kỘ-tê-tê ă, ngành ya-tăng tô-yat kín sả, nei ta-ka tâu kín chứ-kê.

Moh-sai ch’uên shâu kot-lă-kòh ne-tê-tê, taun kôh-tị-mơ hã-yạ Moh-sai hei, hai ya-lít-tô ch’uên lôk, nei to hai on-sh-yat shi kot-lă-kòh ya-n.

Văn tổng on-sik yat shad kot-lai, min-chi wai-pooi Moh-sai kè lít-faat, fin-tsak ngoh tong on-sik yat, léng yan hó-fan sai, tsô-naat nel tsâu nau-nô ngoh ni?

Mat kai ngoi-mao lai shám-poon, iu kai kung-i lai shám-poon.

Yá ti Yé-lo-suat-laang ke yan wa, ni-koh na hai yan-tei seing-shaat ke me?

Ye-kan kui fong taim nghĩ, nỉ wán-tak-cheđik, ngõh shôh tsōi kôh ch’uè, nei-mô tô tak, hai mat-yē shuet-wã ni?

Tần ngõh-tei chi-tò ni-kôh, văn yau pin-ch'uè lãi, yếu lãi Kei-Tuk-tô kôh-shi, tsâ̂-mô yān chi-tô k'û-yau pin-ch'ừ-h̛̛.

Tak-hai ngóh chi kui, yam-wai ngóh hai yau kui lai, r-chi k'ai hai tá-faat, ngóh lai kè.

K'u-tei tsấn seung chúk Yā-So, tân-hấm mo yán lốk shau, yan k'úi shu-hầi mếi to à.

Chùng-yan chi chung, hó-toh sún k'úi, wá, Kei-Tuk to chi shi, k'úi shóh hang ke ̂-tsik, héi toh tak kwòh ni-kòh yán shóh hang ke me? kè, tsad chiù kóng, kứt tờ shú kè kong-?

Faat-le-ts'oi yan man-tak chùng-yăn kóm-yeung i-lũn Ye-So, tsâ̂ kung chìng tsai-sz, cheung, tá-faat. chai-yik chuk k'ui.

Shóh-1 Ye-So wâ, ngoh chùng hai tsam-shi tùng-mai nei che, haul-loi faan-hui tá-faat ngoh ke koh ch'ue.

Nei tsung iù wán ngỏ, măn-tuk-cheũk, ngỏ shớh tsô kôh chừu, ne̛ơ m̛ tơ tak.

Yaū-tʻaai yaān kóm-tsāḥ seung kóng wā, kuʃ seúng huì pin-chi'uè, lēng ngoh mā wán-tak. cheuk kuʃ niʔ K'uʾheʲ huǲ kòh-ti saān-chuè tsoʿī Hei-leʲ-nei vān chi chung kè, lai kaud Hei-lei-nei vān me?

Tsit. k'ei shuu-mei kôh yāt, tsik-hai tai yāt-tsz, Ye-So k'ei ch'uè iu wā, yan yeāk haí kéng-hoto, yeng-koi lai ngôh shìu yùm.

Yē-So kóm kóng, hai chi sùn k'uī kè, tseung-loi shóh sl â kè Shèng-Shān, kòh-chân-shī Shèng-Shān meì yaǔ kòng-làm, yan Yē-So meì-tsang shāû wēn-hín à.

Yăn ti wã, k'uỉ hai Koi-Tuk, yâu yau ti wã, Koi-Tuk hói hai tsung Ka-lei-lei ch'uè ch'ut kè me?

Shèng-shue hói mì hai wā, Kei-Tuk tsung Tait-wai hái-yuì lai, t-ch'e tsung Paiko-lei-hang Tait-wai shóh chuê kè ts'uen lai me?

Ue-shí chùng-yan chi chung, yan kuí tsai fan-chaang heí laí. 02. Nếu-tại taap, k'ưu wâ, nei to hai Ka-lei-lei yan me? chi-ch'aat, ha tsâu chi, yan-wai mó sin-chi hai Ka-lei-lei chuè ch'ut kà.

K'ei chung yaṃ yaṃ seung chuk k'ui, taṃ-hai mo yaṃ lok chaṃ.

Ch'ai-yik faan-lai chùng tsai-sz cheing kung Faat-lei-tsoi yan chuè, ku-lei tuí chai-yik wã, nei yan-hoh m laai ku lai ni?

Chai-yrk taapọ vâ, lik-loi mei yàn yãn kỗng tâk kỗm-yêng kê.

Eat-lei-tsoi yun tampu-ku-tei wú, nei-tei to pei yā-wuk me?

Koon-cheung tang Faat-lei-ts'oi yan chi chung, yao sin k'u-ke mo ni? 49. Haan ni-ti chùng-yan mishik lat-faat, tsad shad chàichòh lok.

Kei chung yaú yut koh tsik-hai ts'ung-tsin lai Ye-Soch'uè kè Nei-kol-tai-mo, tu k'ui-tei wa.

Mei-tsăng teng-mán k'u, yâ mê chi k'û hâng-wâ, nĝh-tê kê lât-fâat, hóh-i̱ ten̂g tak yan toô me̱?

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。