約翰福音 9 · 《新約四福音》（供稿標記1883年，文字初校）（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 133-confirmed-181-1-0
初校文字
發但去洗番嚟就睇得見略佢嘅鄰舍共平素見佢係乞食嘅 話呢個唔係坐處乞食嘅咩有的話係佢呀有的話好似佢但 佢自己話我係咯衆人就對佢話你眼點樣得開呢佢答話個 人名叫耶穌嘅摳勻的泥搽我眼對我話去西羅亞池洗吓我 去洗就睇得見衆人對佢話個人喺邊處呢佢話我唔知衆人 帶住平素係盲眼嘅去喏唎嚾人處當耶穌摳勻的泥開佢眼 個日係安息日咾咧嚾人又問佢點樣睇得見佢答話佢擠的 泥落我眼我洗過就睇得見咾咧嚾人之中有的就話呢個人 唔係由上帝嚟嘅因佢唔宁安息日呀有的話罪人點能做噉 樣嘅異跡呢噉就爭論衆人再對個盲嘅話佢已經開你眼你
來源片段 133-confirmed-181-2-0
初校文字
第九章耶穌行過個時見一個人出世係盲嘅門生問佢話夫 子呢個人出世就盲嘅係乜誰犯罪呢係佢自己叻拗或佢父 母呢耶穌答話呢個人唔係犯罪佢父母亦唔係但係合上帝 嘅工夫在佢處顯明呮重有熱頭之時我哋要做打發我嚟嘅 工夫夜晚將到就行人能做工夫咯我啞世上之時就係世上 嘅光講完呢的就吐口水落地俾口水摳勻的泥掫泥嚟搽個 盲人嘅眼對佢話去西羅亞池處洗吓西羅亞繙譯卽係受打 新約全書 約勒傳福音書第九章 主
來源片段 133-confirmed-182-0-0
初校文字
話佢係乜野人呢答話佢係先知但猶太人唔信佢平素係盲 眼後來得見嘅等到叫得見者嘅父母嚟問佢哋話呢個係你 嘅仔卽係你所講出世就盲嘅唔係呢如今佢點樣得見呢但 父母答話呢個係我嘅仔又出世係盲嘅係我所知但如今點 樣得見我就唔知也誰開佢眼我亦唔知佢年紀已經大咯你 問佢佢噙爲自己講佢父母啜樣話係怕猶太人呀因爲猶太 人已經議定若有人認耶穌係基督必趕佢出會堂故此佢父 母話佢年紀已經大咯你問佢囉所以衆人再呌個盲嘅嚟對 佢話你要歸榮上帝我哋知呢個係罪人佢答話係罪人唔係 我唔知但有一件事我知到卽係我昔日盲如今睇得見衆人 新約全書 約翰傳福音書第九章 主 就對佢話佢共你做乜野點樣開你眼呢佢答話我也曾話你 知你唔聽做乜又想再聽呢你哋都想做佢門生咩衆人閙佢 話你係佢門生我哋係摩西嘅門生上帝共摩西講我哋知到 咯但係呢個人我哋唔知佢從邊處嚟嘅個人答佢哋話佢已 經開我眼你都唔知佢從邊處嚟呢的事眞係出奇咯我知到 上帝唔聽從罪人獨係敬佢能遵依佢旨意嘅上帝致聽從佢 自從開闢世界以來出世係盲嘅未聽過有人開得佢嘅眼呢 個人倘若唔係由上帝嚟就唔做得乜事衆人答佢話你全喺 罪中出世反轉敎我哋咩就趕佢出去耶穌聞得衆人趕佢出 去揾着佢就話你信上帝之子唔信呢佢答話主呀邊個等我
來源片段 133-confirmed-183-1-0
初校文字
可以信佢呢耶穌對佢話你也曾見佢而且共你講緊嘅就係 佢咯佢話主呀我信咯於是拜耶穌耶穌話我爲審判降臨呢 個世界合唔見嘅得見見嘅反做盲同耶穌喺處嘅啲喇嚾人 聞得呢的說話就話我哋都係盲嘅咩耶穌對佢哋話你哋若 係盲就行罪但如今你哋話睇得見故此你嘅罪重喺處呀