粵讀聖經 Can Read Bible

路加福音 10 · 《路加傳福音書》(1867,香港教育大學語料錄入)

《路加傳福音書》(1867,香港教育大學語料錄入)

章、節及範圍欄直接依教大API原值保存;明示範圍以一條來源段落呈現,不拆出原文沒有分界的節文。

每條顯示記錄保留其來源句ID;節號只按來源明示定位,不按其他譯本補節。

1

後嚟,主又立七十人,日對對打發佢,先去佢想去嘅,各城,各地方。

2

對佢話:要收嘅榖係多,但做工夫嘅人係少;所以應該求田主打發人去收呀。

3

去喇!我打發你,好似羊仔入到柴狼嘅群。

4

唔好帶荷包,共袋,共鞋,路上唔使共人行禮。

5

入人地屋企,就先話:你家有平安咯!

6

倘若有平安嘅仔喺個處就你嘅平安俾過佢;若冇,就你嘅平安歸番你。

7

你喺個處住,佢俾你嘅,就飲,就食;因為做工夫嘅人得工錢係應該𡃉;唔好喺呢間屋搬去嗰間屋。

8

所入嘅城,有人接你,就食佢擺設嘅。

9

喺嗰處有有病嘅,就醫好佢,兼之對眾人話: 上帝嘅國曾嚟近你嚹。

10

入城,人唔接你,就出去街,

11

話:連你城嘅塵,黏倒我地嘅,而家對住你拍甩佢;雖然,你亦應該知道,上帝嘅國已經嚟近你嚹。

12

我話你知,到嗰日,所多瑪嘅刑罰,比較嗰個城重容易受呀。

13

哥拉汛,有禍咯!伯賽大,有禍咯!因為喺你中間行嘅神蹟,若喺推羅,西頓嚟行,就早已着麻衫,坐倒灰處,悔罪改過咯。

14

但到審判個日,推羅,西頓嘅刑罰,比較你,重容易受呀。

15

迦伯農,你已經升高到天,將近又推落陰間。

16

聽從你嘅,即係聽從我;睇輕你嘅,即係睇輕我;睇輕我嘅,即係睇輕打發我嘅嚹。

17

七十人歡歡喜喜番嚟,話:主,因為你嘅名,鬼都順服我呀。

18

耶穌對佢話:我睇見撒但喺天跌落嚟,好似閃電噉樣。

19

我𢬿能幹賜俾你,可以踩得蛇共毒蟲,制服仇敵各樣嘅權勢,必定冇損害你嘅咯。

20

但唔使因為個鬼(順)服你,就見歡喜,乃因為你嘅名寫落喺天,見歡喜呮。

21

個陣時,耶穌心神歡喜,話:父親,天地嘅主阿,我稱讚你,因為𢬿個的道理,對個的智慧嘅,巧捷嘅,就隱藏;對個的細蚊仔就顯明;實在天父善嘅旨意係噉樣咯。

22

萬物都係天父賜俾我,除父之外,冇人識仔,除仔共仔歡喜指示嘅之外,又冇人識父。

23

耶穌睇吓佢嘅學生,靜靜對佢話:睇見你所睇見嘅,個的眼有福咯。

24

我話你知,因為好多先知師共君王都想睇見你地所睇嘅,又唔睇得見;想聽你地所聽嘅,又唔聽得見。

25

有教律法嘅先生起嚟試耶穌話:先生,我應該點樣做,致可以得永生呢?

26

耶穌對佢話:律法寫嘅係點樣呢?你讀嘅點樣呢?

27

答話:應該盡心,盡性,盡力,盡意,愛主你嘅上帝;又愛鄰舍如同自己。

28

耶穌對佢話:你所答嘅係着;噉樣做,就得生咯。

29

嗰個人想稱自己為善義,故此對耶穌話:邊個係我鄰舍呢?

30

耶穌就答話:有人喺耶路撒冷去耶利哥,遇著賊;剝佢嘅衫,打傷佢,去嘵,由得佢喺處半死。

31

啱啱有個祭司喺個條路嚟;睇見佢,就過嘵去,

32

又有個利未人嚟到個處,行前去睇下佢,又去嘵。

33

但有個撒馬利亞人,行路個時,嚟到嗰處地方,一睇見,就起憐憫嘅心。

34

行近佢,𢬿油𢬿酒斟落傷口個處,包好:𢬿自己騎個隻畜生,俾佢騎,帶到歇店嚟照顧佢。

35

第二日,將近行身,擰出二錢銀嚟,交俾店主,話:你且照顧佢;若係使多的,等我番嚟,個時俾番你。

36

個三個人中間,你估邊個係嗰個遇著賊嘅鄰舍呢?

37

話:可憐佢嘅,就係哩;耶穌對佢話:你去照噉樣行喇。

38

正行路個時,耶穌入一條村鄉,個處有一個女人,名叫馬大,迎接耶穌入佢屋企。

39

佢有個姊妹,名叫馬利亞,坐倒耶穌腳下,聽佢講。

40

馬大供應嘅事多,心中忙亂,就行近對耶穌話:我嘅姊妹由得我一個人辦理供應嘅事,主,你唔理唎咩,吩咐佢幫助我好呀。

41

但耶穌答佢話:馬大阿!馬大阿!你心思忙亂,因為事幹十分多;

42

但緊要嘅係一件呮。馬利亞已經揀倒好嘅份(祉?),就唔搶得佢嘅咯。

出處引用

片岡新(研究項目負責人),香港教育大學語言學及現代語言系,《早期粵語聖經資料庫》,瀏覽日期2026年10月5日,https://corpus.eduhk.hk/cantobible/corpus/#/ 中文出處

Kataoka, Arata (Project Director), Department of Linguistics and Modern Languages, The Education University of Hong Kong, The Early Cantonese Bible Database, Retrieved 5 October 2026, from https://corpus.eduhk.hk/cantobible/corpus/ English citation

資料來源 ↗ · 歷史原作;數位來源待審