路加福音 10 · 《新約四福音》（供稿標記1883年，文字初校）（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 133-confirmed-122-0-0
初校文字
第十章此後主又立七十人打發佢一對對先到自己所想去 嘅各城各地方對佢話要收割係多但工人少所以應該求田 主打發人去收割呀你哋去喇我打發你好似羊仔入豺貔之 中唔好帶荷包共袋共鞋路上唔使共人行禮入到人家就要 先話呢家平安倘若有應得平安嘅人喺處你所求嘅平安就 歸佢倘若唔係就歸番你咯你喺個家住佢所供奉嘅隨飲隨 食因爲工人得工錢係着嘅唔好嘅呢家又搬去別家所入嘅 城有人接你就食佢所供奉嘅喺個處見有病嘅就醫好佢兼 之對衆人話上帝嘅國近住你嘅唔論入邊個城人若唔肯接
來源片段 133-confirmed-123-0-0
初校文字
你就行出去街話你城嘅塵喑倒我腳嘅如今對住你拍用雖 然你亦當知上帝嘅國已經近咯我話你哋知到個日所多馬 嘅刑罰比較呢個城嘅重易受呀哥拉汎有禍咯伯賽大有禍 咯因爲喺你之中所行嘅奇能若行在推羅西頓佢哋就大早 着麻衫坐落灰處嚟悔改咯但到審判個日推羅西頓嘅刑罰 比較你嘅更易受呀迦伯農呀你得升高到天咩將來必推落 地獄又話聽從你嘅卽係聽從我睇輕你嘅卽係睇輕我睇輕 我卽係睇輕打發我嚟嘅呀〇七十人歡歡喜喜番嚟話主因 你嘅名鬼都服我哋呀耶穌對佢哋話我睇見撒但喺天跌落 嚟好似閃電嘅樣我摵能幹賜過你可以踹得蛇共蠍制服仇 新約全書 路加傳福音書第十章 毛 敵各樣嘅權勢必定有損害你嘅但唔彼因爲鬼服你就歡喜 要因爲你嘅名寫落在天致係歡喜呀〇個陣時耶穌心中歡 喜話父呀你係天地嘅主呀我讚美你因爲你將呢的事情對 住智慧嘅通達嘅就隱藏埋對住小子就顯出嚟父呀因爲你 見嘅樣係善咯萬物都係天父賜過我除父之外行人識邊個 係子除曉子共子所歡喜指點嘅有人識邊個係父耶穌囬頭 睇吓門生靜靜對佢話睇見你所見嘅個的眼有福咯我話你 哋知好多先知共君王都想見你哋所見嘅又唔得見想聽你 哋所聽嘅又唔得聞〇個陣時有個敎法師起嚟試耶穌話老 師我應該點樣做致可以得永生呢耶穌對佢話律法所寫嘅
來源片段 133-confirmed-124-0-0
初校文字
復過你嘅等我番嚟必還番你呢三個人之中你佔邊個係遇 着賊嘅鄰舍呢敎法師話可憐佢個個咯耶穌對佢話你去照 嗷樣做喇○佢哋行路個時耶穌入一條村有一個婦人名叫 馬大迎接耶穌入佢嘅屋但有個妹名叫馬利亞坐倒主嘅腳 下聽佢道理馬大供應嘅事多心煩意亂就行埋對耶穌話主 呀我嘅姊妹剩我一人獨自供應你都唔理咩要吩咐佢幫助 我喇主答佢話馬大呀馬大呀你因爲事多就心思擾亂但緊 要嘅係一件呮馬利亞已經揀倒好嘅事業總唔奪得佢嘅咯
來源片段 133-confirmed-124-1-0
初校文字
係點樣呪你所讀嘅係點樣呢答話應該盡心盡性盡力盡意 愛主你嘅上帝又愛鄰舍好似自己耶穌對佢話你所答嘅係 着嘅樣做就必得生咯敎法師想稱自己爲義就對耶穌話邊 個係我鄰舍呢耶穌答話有一人從耶路撒冷落去耶利哥遇 着的賊剝佢衣服打傷佢到半死去佢喺處去嘵適値有個祭 司從個條路落嚟睇見佢就喺第邊去嘵又有個利未人嚟到 個處行前去睇吓佢亦喺第邊去嘵但有個撒馬利亞人遊行 之時嚟到個處地方一見就可憐佢行埋佢處包住佢傷口城 油共酒斟落去將自己所騎嘅畜生扶佢上去騎帶到歇店嚟 打理佢第二日擰出一錢銀嚟交過店主話請你照顧佢若係 新約全書 路加傳福音書第十章 天