粵讀聖經Can Read Bible

路加福音 10 · 1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

此後主又派立七十人打發佢毗一對一對在佢面前先到自己所想去嘅各城各地方。

2

對:「佢毗話禾稼係多,但工人少。所以要懇求田莊嘅主打發工人出去田莊作工呀你。

3

哋去喇!我打發你哋去好比羔羊入豺狼之中。

4

唔好帶錢袋唔好帶細袋唔好帶鞋;在路上唔使共人問安。唔。

5

論入到邊一家,就先要話:「願此家平安。」

6

個家若有愛和睦嘅人你哋所請嘅平安就歸佢;若有,就歸番你哋自己你哋。

7

住在個家,就飲食佢哋所供奉嘅,因爲工人得工錢係公道嘅;唔好從呢家搬去個家。唔論入到。

8

邊一個城人若接待你哋佢哋在你面前所擺設嘅,你哋就可以隨便來食在個城凡有病嘅。

9

要醫治佢又要對佢哋話:「上帝國來近你哋處咯唔論。」

10

入到邊一個城人若唔接待你哋你哋就出去街上。

11

話你哋城中嘅塵埃喀住我脚嘅對住你哋拍角。雖然噉樣但你哋要知到上帝國已經近咯我話你哋知。」

12

當審判之日,所多馬所受嘅,比較個個城所受嘅重容易受呀!」

13

哥拉汎呀,你有禍咯!伯賽大呀,你有禍咯!因爲在你哋之中所行嘅異能若行在推羅西頓佢哋就大早着麻蒙灰來悔改咯着麻蒙灰卽是。

14

當審判之日推羅西頓所受嘅,比較你哋重容易受呀!

15

加伯農呀,你將要升到天咩你將要墮落悔改之表記陰間陰間。」原名十。

16

六又話:「聽從你馳嘅就係聽從我;丟棄你馳嘅就係丟棄我;丟棄我嘅就係丟棄個位打發我來嘅。」

17

個七十人希地示歡歡喜喜番來話:「主呀憑!藉你嘅名鬼都服從我馳呀。」

18

耶穌對佢哋話:「我曾見撒但從天跌落好似閃電一樣。

19

我已經賜你毗權柄可以踐踏蛇共蠟,又勝過仇敵所有嘅能力實在有嘢能害你毗嘅但。

20

你唔好因鬼服從你毗就歡喜要因你毗嘅名紀錄在天致係歡喜。」

21

呀當個陣時耶穌憑藉聖靈歡喜話:「父呀,天地之主我稱謝你!因爲你將呢的事對住智慧通達嘅人就隱藏埋對住孩提就顯出來。父呀!係咯,因爲呢的係你所歡。

22

喜嘅萬有都係我父交過我嘅;除嘆父之外無有識得子係也誰;除咗子及子所歡喜指示嘅人之外無有識得父係也誰。」

23

耶穌轉身靜靜對門徒:「話見你毗所見嘅個的眼有福。

24

咯我話你哋知從前有好多先知共君王想見你哋所見嘅但唔得見想聽你毗所聽嘅,但唔得聽呀。」

25

有個律師起來試探耶穌話:「夫子!我要做也嘢致可以承受永生?」呢。

26

耶穌對佢話:「律法上所寫嘅係乜嘢呢?你所讀嘅係?」

27

點樣呢佢答話:「你要盡心盡性盡力盡意愛主你嘅上帝;又要愛鄰如己。」

28

耶穌話:「你答得着略;你噉樣行,就得生。」咯個。

29

人想顯明佢所問嘅有理由就對耶穌話乜:「誰係我鄰舍呢?」

30

耶穌答佢話:「有個人從耶路撒冷落去耶利哥遇着盜。賊剝曉佢衣服將佢打到半死,就留落佢去曉。

31

偶然有個祭司從個條路落來行到個人處睇見佢就從第邊經過去曉。

32

又有個利未人來到個處睇見佢,亦照樣從第邊經過去曉但。

33

有個撒馬利亞人行路來到個處睇見佢就動起憐憫嘅心。

34

埋去用油共酒斟落佢嘅傷口包好佢扶住佢騎上自己嘅牲畜引佢到客店來照顧。

35

佢第二日擰兩個銀錢出來交過店主話請:「你照顧佢若;係使過你嘅等我番來就還番。」

36

你你佔呢三個人之中邊一個係遇着盜賊嘅鄰舍?」

37

呢佢話:「係憐憫佢嘅。」耶穌話:「你去照噉樣。」

38

做喇佢毆行路之時耶穌入去一條村。有個女人名叫馬大接耶穌到但家中但。

39

有個姊妹名叫馬利亞坐在耶穌脚前聽佢講道。馬大因。

40

爲供應嘅事多心煩意亂,就行前對耶穌話:「主呀,我嘅姊妹留我一人獨自供應你都唔理咩?請吩咐佢來幫助我。」

41

主答曰:「馬大!馬大!你因爲事多憂慮擾亂。

42

但不可少嘅係一件;呾馬利亞已經揀擇個份好嘅總唔奪得佢嘅咯。」

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 field-2-186-5-3-45-LUK-10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

此後主又派立七十人打發佢毗一對一對在佢面前先到自己所想去嘅各城各地方對佢毗話禾稼係多

來源片段 field-2-187-2-0-407-LUK-10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

但工人少所以要懇求田莊嘅主打發工人出去田莊作工呀你哋去喇我打發你哋去好比羔羊入豺狼之中唔好帶錢袋 唔好帶細袋唔好帶鞋在路上唔使共人問安唔論入到邊一家就先要話願此家平安個家若有愛和睦嘅人你哋所請嘅 平安就歸佢若有就歸番你哋自己你哋住在個家就飲食佢哋所供奉嘅因爲工人得工錢係公道嘅唔好從呢家搬去個 家唔論入到邊一個城人若接待你哋佢哋在你面前所擺設嘅你哋就可以隨便來食在個城凡有病嘅要醫治佢又要對 佢哋話上帝國來近你哋處咯唔論入到邊一個城人若唔接待你哋你哋就出去街上話你哋城中嘅塵埃喀住我脚嘅對 住你哋拍角雖然噉樣但你哋要知到上帝國已經近咯我話你哋知當審判之日所多馬所受嘅比較個個城所受嘅重容 易受呀哥拉汎呀你有禍咯伯賽大呀你有禍咯因爲在你哋之中所行嘅異能若行在推羅西頓佢哋就大早着麻蒙灰來 悔改咯 着麻蒙灰卽是 當審判之日推羅西頓所受嘅比較你哋重容易受呀加伯農呀你將要升到天咩你將要墮落 悔改之表記

來源片段 field-2-188-3-0-374-LUK-10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

陰間 陰間原名十六又話聽從你馳嘅就係聽從我丟棄你馳嘅就係丟棄我丟棄我嘅就係丟棄個位打發我來嘅○個七十人 希地示 歡歡喜喜番來話主呀憑藉你嘅名鬼都服從我馳呀耶穌對佢呲話我曾見撒但從天跌落好似閃電一樣我已經賜你毗 權柄可以踐踏蛇共蠟又勝過仇敵所有嘅能力實在有嘢能害你毗嘅但你唔好因鬼服從你毗就歡喜要因你毗嘅名紀 錄在天致係歡喜呀○當個陣時耶穌憑藉聖靈歡喜話父呀天地之主我稱謝你因爲你將呢的事對住智慧通達嘅人就 隱藏埋對住孩提就顯出來父呀係咯因爲呢的係你所歡喜嘅萬有都係我父交過我嘅除嘆父之外無有識得子係也誰 除嘵子及子所歡喜指示嘅人之外無有識得父係也誰耶穌轉身靜靜對門徒話見你毗所見嘅個的眼有福咯我話你哋 知從前有好多先知共君王想見你哋所見嘅但唔得見想聽你毗所聽嘅但唔得聽呀○有個律師起來試探耶穌話夫子 我要做也嘢致可以承受永生呢耶穌

來源片段 field-2-189-2-0-318-LUK-10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

對佢話律法上所寫嘅係乜嘢呢你所讀嘅係點樣呢佢答話「你要盡心盡性盡力盡意愛主你嘅上帝又要愛鄰如己 耶穌話你答得着略你噉樣行就得生咯個人想顯明佢所問嘅有理由就對耶穌話乜誰係我鄰舍呢耶穌答佢話有個人 從耶路撒冷落去耶利哥遇着盜賊剝曉佢衣服將佢打到半死就留落佢去曉偶然有個祭司從個條路落來行到個人處 睇見佢就從第邊經過去曉又有個利未人來到個處睇見佢亦照樣從第邊經過去曉但有個撒馬利亞人行路來到個處 睇見佢就動起憐憫嘅心埋去用油共酒斟落佢嘅傷口包好佢扶住佢騎上自己嘅牲畜引佢到客店來照顧佢第二日擰 兩個銀錢出來交過店主話請你照顧佢若係使過你嘅等我番來就還番你你佔呢三個人之中邊一個係遇着盜賊嘅鄰 舍呢佢話係憐憫佢嘅耶穌話你去照噉樣做喇

來源片段 field-2-190-3-0-140-LUK-10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

○佢毆行路之時耶穌入去一條村有個女人名叫馬大接耶穌到但家中但有個姊妹名叫馬利亞坐在耶穌脚前聽佢講道馬大因爲供應嘅事多心煩意亂就行前對耶穌話主呀我嘅姊妹留我一人獨自供應你都唔理咩請吩咐佢來幫助我。主答曰馬大馬大你因爲事多憂慮擾亂但不可少嘅係一件呾馬利亞已經揀擇個份好嘅總唔奪得佢嘅咯

The two exact fragments appear around the sackcloth-and-ashes passage, across adjacent objects. Retain as source apparatus; their exact attachment and reading order are unresolved.

These fragments are retained as printed/OCR apparatus, not merged into the narrative or assigned to a verse. Their exact relationship is unresolved.

來源文字已按已確認章別初校;逐節位置尚待核對。

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book249 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–42節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

Input JSON SHA-256 8f559e9ecbc7a3092fb42433372473f6a75df404071034d8b6974c160db62da4; part-local OCR page object indices are recorded in every source reference.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.