路加福音 12 · 1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

顯示模式

Shi seling ha khô-ti-paak hôp-ta, tim-yeung shang-cheung, kui mo lo-foó, mo chik-fóng, taim ngay wa nel-tei chi, tong Shóh-loh-moon chi wa-mei chi shi, kiui ke eh'uen-cheuk, to ni tiếp tak ni-ti fa yat toh à.

Kôh-ti tsô, kam-yat hai ye-te, meng-yat tsou tin lok foh-lo ke lok, Sheung.Chue to pei kôm-yeung ehuen-cheuk, ku, hoh-fong nei-tei siu sun ke yan kăng-sóng, kô-ti pũk tsân yau fuk lok, ngôh shat-tsoi wa nei chi, kôh ka-chưo shi-pit kiù k'u. tei tsôh maai im-tsik, ts-kéi tsân ch'uk hei tau, hâng tsím lai fak-s̛ k'ui-tê.

I-ch'e nei-tei m shafij tá-snèn tim tak shik, tim tak yam,.

Yan-wai khô-ti mát-kin, to hai ni shai sheung koko kwoko, ke yan shôh k'sù, nei-tei Tin-Fo, chi-to nei iú vung kè.

Tân-hai iú k'uā Sheung-Chú k'e kwok, ni-ti mát-kin, tsà lieng-ngoi péj k'wòh nei lok.

Nei sai-siú k'è kw'an à, m shá p'à, yan-wai nei k'è Foó, Toon-hé k'aai k'òh kwok, ts'z k'wòh nei-tei.

Mai hiu nei-tei shôh yaù kè lai chan-tai yaǐn, wǎi tsà-keí niè-pei tsà-tin wēng-uěn ni làn kè toì, n shai tak tsàn kè tsèi, tsik-hai tsà-k mò toà tak, chǔng mǐ chuè tak wài kòh chuè.

Yan-wu nei kè fòh-tsèi shóh tsèi, nei sam yik tsèi kòh chuè lok kụi kè chí-lã lãi tô̂, sâu tấn khi-pit toh.

Tù chữ kán nei-tê̂i iu tan, tìm chêk nei-tê̂i kê tang.

Yân iu hō̂k yan-têi tô̂ng-tô̂ ka chư̂c, ts̛̃ang fan-in faan lai, lai tơ̂ ta mơn, hô̂h-1 ts̛̃ik-shi hôi kwô̂h kưi kón lokơ̛.

Ka chức lai tơ̂, kin puk.

Waak i kang faan lai, waak saam kang faan lai, tai-kin kém-yeung, koh-ti puk tsau ya fuk loko.

Tổng-yên k.k-chuế chi t.s.k koi shí lai, t.s.u p.t-teng kéng-séng, m.p.k'ui wat.o la.n kòh kaan uk, ni-ti hai nei chi kò la.

Nei-tei yik iù uê-pei, yan. wai nei-tei koó mò kò shi-hû, Yan-Tsz tsûu lü lok.

Pé-tak tùi k’ui wâ, Chuê, chịt ni kồh pé-uê, wâ ngố-tếi a, yik-wâk wa̛i chìng-yan ni? 42 Chưo wâ, pin kốh hâi chứng-sam chi-wâi ke kón-ka, tsik-há̛ka chứe hó́-i kìu k’ui kón-lơ ka yan, i shi fan faat, lẽng-shik ke ni?

Nel-tel Faat-lei-ts'oi yān yad wòh loko, yan-wai nel foon-heí hai on-tōng tôh sheung-wai, hai kaai sheung yan mǎn nel on.

Nei-tef yaż wów lokę yan-wai nei ho-ts'z yan-ts'ong ke fan-mo, hai sheung min hang ke shí-pit wai ni tôi yên shí-mân kà. yán, to m chu-to u.

Tổng-yeuk kỳh puk sam noi wá, ngoh kè ka chué ch'i hǎ chi lư, tsau hoá sháu tá kôh-ti puk p'ef, yân yâm yân shik, i-ch'e tai tsưi.

Tsân hái m̛ kơó tơ kè yă-tś̛, m̛ chi-tơ kè sh̛i-hâu, kòh p̃k kè chứe tseung oơ̛ tơ, tsân cha̛̛a̛m sź̛ kưʲ, teng kʰứ tʰung m̛ s̃n kè yān ya̛̛n lui.

Yãn kôh p̃k chi kũn chư̛. yãn kè chi-i, m̛ ư-pêi, yãn m̛ i kin koon-foó, hai lò sheâng kòh shí, yeng-tong tsân sam k'an k'ui kani t'uet, lung-p'à lai net hùi kaau kwòh shám-sz-koon, kòh shám-sz-koon faat. peí ch'aai, kòh ch'aai chai nei lok kaam.

Yeuk m chi-tô kè, tsô ch'ut yeng tá kè sả lư, shaû tá shî-pit shú, yan-wai taân-faān péi toh kwòh k'ui kè, pit-tông heùng k'ui lôh faan toh, to'ko k'ui toh kè, pit-tông heùng k'ui ts'ui faan toh à.

Koo-ts'chi-wai ke Sheung-Chue yaṇ wa, (waak tsoko Sheung.Chne ke chi.wai yaṇ wa) ngoh tseung tá-faat. sin-chi kung sz-to hui ku'ul koh chuè, kei chung yaṇ ti pei ku'ui shaato, sa, yaṇ ti pei ku'ul pik-ho'ke.

Lăng hoi-p'ik 1 loi, shóh yaṇ laṇ sm-chi huet, ke tsul, iù wai ni toi yan sh-man.

Tại A-paak kè huet, hei, ehi-tò Saat-ka-lei-à sź tó tin kring taan chung kaan kè huet, chí, nghô shāt-teoi wá nei chi, mat kwá-luṁ pit yeung niếp mat ki-di-luṁ pit yeung niếp.

Nei-toi kaau-faat-sz yuā wòh loko, yan-wai nei-tei tuet hiu chi-shik kòh tiā soh-shi, ts.keí m yāp hui, yaù chóh-chué kòh-ti seung yāp hui kè yān.

Fóó kũng tsz chaang, tsz kâng foó chaang, mó kùng nú chaang, nú kùng mó chaang, koo kũng sik chaang, sik kùng koo chaang à.

Ye-So tsân tui tai-chùng wã, nei-tei kin sai pin yaǔ wān heí, tsân wã, sheung hǎ yaǔ uě lōk, kwoh-in hai yaǔ.

Nei-teô tái-kin naăm fung chưui lai, tsâu wã, sheông hã shuê-ít lok, kwóh-in yaû yuã.

Ngai-shìn kè yān à, nei ooi shám-tôk tín tei kè hei shik, tsô mat mô ooi shám-tôk ni kôh shí-hà ni?

Tổ so ma ts-koi yai m shám-tôk pin yeung hai kung-pēng kè ni?

Nei kâng kò nei kè yn hài.

Ngộ hãi nơi chi, hộ-lei mệ t'săng wãn t'seng, tuên pat-năng ch'ut tak kôh ch'uè à.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。