Luke 15 · 1909《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)
1909《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
2佢講咾唵嚓人共讀書人譏彈耶:「穌話佢接納個的罪人同埋食飯。」
4呢個譬曉話你哋之中邊個人有一百隻羊失曉一隻唔留落個九十九隻嗛曠野,就去揾個隻失曉?
6番到屋企就請埋朋友共鄰舍際對佢哋話同埋:「我歡喜喇因爲我搵番失曉!」
7個隻羊咯我話你哋知好似廠樣有一個罪人悔改在天上亦必爲佢歡喜多過爲九十九個義人唔使。」
8悔改囉抑或邊個女人有十個銀錢仔失曉一個豈唔點着燈打掃屋裏子紙際搵至?
9到搵倒咩搵倒,就請埋朋友隣舍際話同埋:「我歡喜喇因爲我搵番失曉個銀錢仔咯我話!」
10你哋知好似廠樣有一個罪人悔改在神嘅天使面前都爲佢歡喜。」
12細仔對父親:「話亞爸以我所應得嘅家業分過我。」喇個父親就同兩個仔分開家業。
13右幾多日個細仔聚埋所有嘅嘢去好遠地方遊。耍嘒個處好放蕩花散佢嘅家業佢一的都。
15去投靠個處地方一個人;個人打發佢去佢嘅田喂猪佢。
17陣時佢醒悟起嚟話:「我父親咁多工人佢糧食都有剩但我嘒呢處餓到?
18要死咯我將起身去到我父親處對佢話:亞爸!我得罪天,又得罪你。
19從今以後唔敢當做你嘅仔俾我做你一個工人罷喇廠!」
20就起身歸到佢父親處。重離好遠佢父親睇見,就可憐佢走前去抱住佢頸共佢親嘴。個仔就對佢話。
21亞爸!我得罪天,又得罪你;從今以後唔敢當呌做你。」
22嘅仔咯佢父親對個的僕話即:「刻攞至好嘅長衫俾佢着;攞戒指戴落佢手指;攞鞋着落。
24因爲我呢個仔死曉又番生失曉又得番。」囉廠就佢哋起首快樂。
25但佢個大仔嚟田處及。至番嚟將近到屋聽聞作樂跳舞嘅聲就。
27生對佢話:「你細佬番嚟;你父親因爲得番佢有病痛所以剷曉個隻肥牛。」
28仔個大仔就牆起嚟唔肯入去;佢父親出嚟勸佢佢就。
29答個父親話:「我服事你咁多年總有背逆你嘅吩咐你都未曾俾一隻羊仔過我等我共朋友同埋快樂。惟係。
30你呢個仔同妓婦吞嘥你嘅家業佢一到你就爲佢剷個隻肥牛仔唎咩個。」
31父親對佢話我嘅:「仔呀!你時時同埋我我所有嘅嘢一的都係你嘅哩但。
32你呢個細佬死曉又復生失曉又搵番嘅,故此我毗應該歡喜快樂。」嚇。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。
相關節位:未定位
Localized OCR doubts were recorded from the supplied Hant text; no conjectural correction or cross-version replacement was made.
相關節位:未定位
Localized OCR doubts were recorded from the supplied Hant text; no conjectural correction or cross-version replacement was made.
相關節位:未定位
Localized OCR doubts were noted from the supplied Hant text; no conjectural correction or cross-version replacement was made.
相關節位:未定位
Localized OCR doubts were noted from the supplied Hant text; no conjectural correction or cross-version replacement was made.
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl330-LUK015-obj206-block20
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:路加福音15章來源片段(節界待核)
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
當時有好多收稅嘅共罪人,近耶穌處聽佢講。咾唵嚓人共讀書人譏彈耶穌話佢接納個的罪人同埋食飯呀耶穌對佢
哋講呢個譬曉話你哋之中邊個人有一百隻羊失曉一隻唔留落個九十九隻嗛曠野就去揾個隻失曉嘅至到揾倒呢揾
倒就好歡喜托上佢膊頭
來源片段 fhl330-LUK015-obj207-block5
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:路加福音15章來源片段(節界待核)
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
番到屋跧就請埋朋友共鄰舍際對佢哋話同埋我歡喜喇因爲我搵番失曉個隻羊咯我話你哋知好似廠樣有一個罪人悔改在天上亦必爲佢歡喜多過爲九十九個義人唔使悔改囉○抑或邊個女人有十個銀錢仔失曉一個豈唔點着燈打掃屋裏子紙際搵至到搵倒咩搵倒就請埋朋友隣舍際話同埋我歡喜喇因爲我搵番失曉個銀錢仔咯我話你哋知好似廠樣有一個罪人悔改在神嘅天使面前都爲佢歡喜呀○又話有一個人有兩個仔個細仔對父親話亞爸械我所應得嘅家業分過我喇個父親就同兩個仔分開家業右幾多日個細仔聚埋所有嘅嘢去好遠地方遊耍嘒個處好放蕩花散佢嘅家業佢一的都散淸之時個處地方有大饑荒佢就有得使噉就去投靠個處地方一個人個人打發佢去佢嘅田喂猪佢想搖猪所食嘅豆殼嚟充饑都有人俾嘢佢食個陣時佢醒悟起嚟話我父親咁多工人佢糧食都有剩但我嘒呢處餓到要死咯
來源片段 fhl330-LUK015-obj208-block8
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:路加福音15章來源片段(節界待核)
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
我將起身去到我父親處對佢話亞爸我得罪天又得罪你從今以後唔敢當做你嘅仔俾我做你一個工人罷喇廠就起身歸到佢父親處重離好遠佢父親睇見就可憐佢走前去抱住佢頸共佢親嘴個仔就對佢話亞爸我得罪天又得罪你從今以後唔敢當呌做你嘅仔咯佢父親對個的僕話即刻攞至好嘅長衫俾佢着攞戒指戴落佢手指攞鞋着落佢脚拉個隻肥牛仔去剷等我哋快樂嚟食因爲我呢個仔死曉又番生失曉又得番囉廠就佢哋起首快樂但佢個大仔嚟田處及至番嚟將近到屋聽聞作樂跳舞嘅聲就叫一個後生嚟問吓係也嘢事幹呢個後生對佢話你細佬番嚟你父親因爲得番佢有病痛所以剷曉個隻肥牛仔個大仔就牆起嚟唔肯入去佢父親出嚟勸佢佢就答個父親話我服事你咁多年總有背逆你嘅吩咐你都未曾俾一隻羊仔過我等我共朋友同埋快樂
來源片段 fhl330-LUK015-obj209-block10
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:路加福音15章來源片段(節界待核)
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
惟係你呢個仔同妓婦吞嘥你嘅家業佢一到你就爲佢剷個隻肥牛仔唎咩個父親對佢話我嘅仔呀你時時同埋我我所
有嘅嘢一的都係你嘅哩但你呢個細佬死曉又復生失曉又搵番嘅故此我毗應該歡喜快樂嚇
本章粵語供稿已按來源範圍初校,但無逐節節號,個別節界仍待核對。
Localized OCR doubts were recorded from the supplied Hant text; no conjectural correction or cross-version replacement was made.
Localized OCR doubts were recorded from the supplied Hant text; no conjectural correction or cross-version replacement was made.
Localized OCR doubts were noted from the supplied Hant text; no conjectural correction or cross-version replacement was made.
Localized OCR doubts were noted from the supplied Hant text; no conjectural correction or cross-version replacement was made.
經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book330 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–32節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。
出處引用
來源聚合JSON SHA-256 768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1;文字依實際page-object及原packet追溯。公開書目網址未核實。
來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.