21K'ü $ yau^{2} $ t'in sui'lai tsong'mai. sz'o'hi shik'yau'yau'tik'tik'tik'tik'tik'tik'.
23"Kühai"'páu'yau'yau'tik'tik'tik'tik'tik''chi'to'la'on'ha'on'ha'on'ha'on'ha'on la'hon a','ho lin $ ^{2} $'ngo, ta'fat, La-sat,-lo $ ^{2} $,'shau'chi'tsim tim, tik, water come cool, leung'há hon'yan'kin, lala sat,-lo $ ^{2} $, hai "k"i, hung schiu la'hon a','ho lin $ ^{2} $'ngo, ta'fat, La-sat,-lo $ ^{2} $,'shau'chi'tsim tim, tik, water come cool, leung'há hon'yan'kin, lala sat,-lo $ ^{2} $, hai "k"i, hung schiu la'hon a','ho lin $ ^{2} $'ngo, ta'fat, La-sat,-lo $ ^{2} $,'shau'chi'tsim tim, tik, water come cool, leung'há hon'yan'kin, lala sat,-lo $ ^{2} $, hai "k"i, hung schiu la'hon a','ho lin $ ^{2} $'ngo, ta'fat, La-sat,-lo $ ^{2} $,'shau'chi'tsim tim, tik, water come cool, leung'há hon'yan'kin, lala sat,-lo $ ^{2} $, hai "k"i, hung schiu la'hon a','ho lin $ ^{2} $'ngo, ta'fat, La-sat,-lo $ ^{2} $,'shau'chi'tsim tim, tik, water come cool, leung'há'shau'chi'tsim tim, tik, water come cool, leung'há'sheng'shau'chi'tsim tim, tik, water come cool, leung'há'sheng'shau'chi'tsim tim, tik, water come cool, leung'há'sheng water come cool, leung'há'shau'chi'tsim tim, tik, water come cool, leung'há'sheng'shau'chi'tsim tim, tik, water come cool, leung'há'sheng'shau'chi'tsim tim, tik, water come cool, leung'há'sheng'shau'chi'tsim tim, tik, water come cool, leung'há ngo, tiu li, ya, yan wai ngo, tiu li, ya, yan wai ngo ngo ngo hai ko'ke''che pák,'hon'k'u sk'u'm't'eng'm't'eng lok. chi chung, yau la-yat, ko tui mi fuk, shang, wa, Yeuk, ti'sai ke hun'kung, sin chi ke wa, sui yau fei.
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl376-latn-no15-page17
文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示：路加福音16章19–21節舊式拼音片段（定位待核）
拼音初校文字已按 Luna 的單元分類剔除英文釋義；原 OCR 及原初校讀法另存，句序及節界仍待核。
初校文字
“k'ü | ts'oi | | chü | ts'oi | k'ung | p'an | 21. K'ü | 21. K'ü
Inline `man's` is retained as a gloss candidate, not split into an English Bible stream.
The repeated literal `21.` is retained as a cue; token-to-verse segmentation is unresolved.
來源片段 fhl376-latn-no16-page18
文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示：路加福音16章23節舊式拼音片段（定位待核）
此為OCR所擷取的舊式拼音字詞片段，保留原音標、聲調符號及混合註解；不代表完整節文，沒有換成現代粵拼。
初校文字
$ yau^{2} $ | t'in | sui'lai | tsong'mai. | sz'o'hi | shik'yau'yau'tik'tik'tik'tik'tik'tik' | 23 "Kühai" | 'páu'yau'yau'tik'tik'tik'tik'tik' | 'chi'to'la'on'ha'on'ha'on'ha'on'ha'on
English-looking gloss snippets are retained within the source OCR and not emitted as a separate English Bible stream.
The marker-based token inventory does not establish all page cells or the printed column reading order.
來源片段 fhl376-latn-no17-page18
文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示：路加福音16章24–25節舊式拼音片段（定位待核）
此為OCR所擷取的舊式拼音字詞片段，保留原音標、聲調符號及混合註解；不代表完整節文，沒有換成現代粵拼。
初校文字
la 'hon a', 'ho lin $ ^{2} $ 'ngo, ta 'fat, La- sat,- lo $ ^{2} $, 'shau 'chi 'tsim tim, tik, water come cool, leung 'há | hon' yan'kin, lala sat,- lo $ ^{2} $, hai "k"i, hung schiu | la'hon a', 'ho lin $ ^{2} $ 'ngo, ta 'fat, La- sat,- lo $ ^{2} $, 'shau 'chi 'tsim tim, tik, water come cool, leung 'há | hon' yan'kin, lala sat,- lo $ ^{2} $, hai "k"i, hung schiu | la'hon a', 'ho lin $ ^{2} $ 'ngo, ta 'fat, La- sat,- lo $ ^{2} $, 'shau 'chi 'tsim tim, tik, water come cool, leung 'há | hon' yan'kin, lala sat,- lo $ ^{2} $, hai "k"i, hung schiu | la'hon a', 'ho lin $ ^{2} $ 'ngo, ta 'fat, La- sat,- lo $ ^{2} $, 'shau 'chi 'tsim tim, tik, water come cool, leung 'há | hon' yan'kin, lala sat,- lo $ ^{2} $, hai "k"i, hung schiu
English-looking gloss snippets are retained within the source OCR and not emitted as a separate English Bible stream.
The marker-based token inventory does not establish all page cells or the printed column reading order.
來源片段 fhl376-latn-no1-page18
文字初校；確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示：路加福音16章1–3節舊式拼音片段（定位待核）
此為OCR所擷取的舊式拼音字詞片段，保留原音標、聲調符號及混合註解；不代表完整節文，沒有換成現代粵拼。
相關節位（來源記錄）：1-3
初校文字
la'hon a', 'ho lin $ ^{2} $ 'ngo, ta 'fat, La- sat,- lo $ ^{2} $, 'shau 'chi 'tsim tim, tik, water come cool, leung 'há | 'shau 'chi 'tsim tim, tik, water come cool, leung 'há | 'sheng | 'shau 'chi 'tsim tim, tik, water come cool, leung 'há | 'sheng | 'shau 'chi 'tsim tim, tik, water come cool, leung 'há | 'sheng | water come cool, leung 'há | 'shau 'chi 'tsim tim, tik, water come cool, leung 'há | 'sheng | 'shau 'chi 'tsim tim, tik, water come cool, leung 'há | 'sheng | 'shau 'chi 'tsim tim, tik, water come cool, leung 'há | 'sheng | 'shau 'chi 'tsim tim, tik, water come cool, leung 'há
English-looking gloss snippets are retained within the source OCR and not emitted as a separate English Bible stream.
The marker-based token inventory does not establish all page cells or the printed column reading order.
來源片段 fhl376-latn-luk16-object18-additional-cells-first-pass
文字初校；確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示：OCR page object 18; supplemental first-pass source-cell excerpt
初校文字
ngo, tiu li, ya, yan wai | ngo, tiu li, ya, yan wai | ngo | ngo | ngo
This is a cell-indexed excerpt from mixed interlinear OCR, not reconstructed prose or a complete verse. English glosses and unresolved fragments remain excluded/held in the bound cell inventory.
來源片段 fhl376-latn-luk16-object21-additional-cells-first-pass
文字初校；確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示：OCR page object 21; supplemental first-pass source-cell excerpt
初校文字
hai | ko' | ke'
This is a cell-indexed excerpt from mixed interlinear OCR, not reconstructed prose or a complete verse. English glosses and unresolved fragments remain excluded/held in the bound cell inventory.
來源片段 fhl376-latn-no21-page23
文字初校；確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示：路加福音16章31節舊式拼音片段（定位待核）
拼音初校文字已按 Luna 的單元分類剔除英文釋義；原 OCR 及原初校讀法另存，句序及節界仍待核。
相關節位（來源記錄）：31
初校文字
'che | | pák, | 'hon | 'k'u | sk'u | 'm | 't'eng | 'm | 't'eng
The source string contains only ten selected cells and is not a complete verse transcription.
Inline people’s is kept as an English-gloss candidate, not treated as an English Bible stream.
來源片段 fhl376-latn-luk16-object23-additional-cells-first-pass
文字初校；確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示：OCR page object 23; supplemental first-pass source-cell excerpt
初校文字
lok. | chi | chung, | yau | la- | yat, | ko | tui | mi | fuk, | shang, | wa, | Yeuk, | ti' | sai | ke | hun' | kung, | sin | chi | ke | wa, | sui | yau | fei
This is a cell-indexed excerpt from mixed interlinear OCR, not reconstructed prose or a complete verse. English glosses and unresolved fragments remain excluded/held in the bound cell inventory.
19. Yau
經節分界與標點以和合本（繁體／osis-chi-cuv-traditional；FHL unv）為錨。粵語正文取自來源 12 供稿字形，不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第21–23節（和合本節號）。 缺節（無來源覆蓋）：1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,22,24,25,26,27,28,29,30,31。