Luke 16 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-LUK-016-obj209-field012-0-268
初校文字
耶穌又對門生話一個財主嘅人有個管家佢被人告過主人知話佢花散主人嘅財帛個主人就呌佢嚟對佢話我聽聞人 講你嘅係點樣呢你要交出管家嘅數目嚟因爲你唔得照舊做管家咯個管家心中話我要點樣呢因爲主人奪番我管家 嘅職鋤田我有氣力乞食又見羞恥我知到點樣做咯等革曉我管家嘅職之後人哋就接我喺佢屋跧咯噉就凡係欠佢主 人錢債嘅逐個呌佢嚟對頭一個話你欠我主人幾多呢佢話一百斗油管家對佢話擰你嘅單嚟快的坐倒處寫欠五十罷 咯又對第二個話你欠幾多呢佢話一百擔麥管家話擰你嘅單嚟寫欠八十罷咯個主人就贊個不義管家做事咁精因爲 呢的世人在世事之中比較光明嘅人重精呀
來源片段 1913-LUK-016-obj210-field006-0-305
初校文字
我話你哋知臧不義嘅錢財交結朋友等到錢財喪亡個時佢哋就接你哋入永遠嘅屋咯有人在小事忠心在大事亦忠心在小事不義在大事亦不義略倘若在不義嘅錢財你哋都唔忠心就邊個挾眞實嘅嚟交托你哋呢倘若在別人嘅物你都唔忠心就邊個挾你自己嘅物嚟俾過你哋呢一個僕不能服事兩個主因爲或憎呢個愛個個或睇重呢個睇輕個個你哋不能服事神又服事錢財呀○個的貪錢嘅咲咧嚟人都聽嘥呢的說話就笑耶穌耶穌對佢哋話你哋喙人面前自稱爲公義但神知到你嘅心因爲人所尊貴嘅係神所憎惡呀律法及先知至到約翰自後神嘅國傳揚開人人都用力入去咯廢曉天地重容易過廢曉律法一畫呀但凡出佢嘅妻娶過別個係行姦淫呀但凡娶人哋所出嘅妻亦係行姦淫呀○有一個財主嘅人着紅袍共幼細嘅布日日宴樂奢華
來源片段 1913-LUK-016-obj211-field009-0-410
初校文字
又有一個貧窮嘅人名呌拉撒路生得滿身瘡被人擠佢喙財主嘅人門口佢想得財主嘅人跌落檯下的啞碎嚟食飽又有 的狗嚟舐佢瘡後來個貧窮嘅人死曉天使抱起佢擠倒亞伯拉罕嘅胸懷財主嘅人亦死曉又葬埋佢嚟陰間痛苦個時擔 高頭遠遠睇見亞伯拉罕又見拉撒路啄佢胸懷處聽大聲呌話我祖父亞伯拉罕呀可憐我打發拉撒路挾手指尖點的水 嚟凉吓我條脷喇因爲我啄呢的火燄處好苦楚呀但亞伯拉罕話仔呀你要記得你生前受過你嘅好處拉撒路受過唔好 處但如今佢得安慰你受苦楚咯不獨係噉你我嘅中間有深淵隔住想嚟呢處過去你個便唔做得想嚟你個處過嚟我呢 便又唔做得佢就話旣係噉樣就求我嘅祖父打發拉撒路去我父親家中因爲我重有五個兄弟使拉撒路爲佢做證免致 佢哋又嚟到呢處受苦呀亞伯拉罕對佢話佢哋有摩西共先知就可以聽佢話哩佢佢話唔係噉樣我祖父亞伯拉罕呀若 係由死者之中有一個去到佢哋處佢哋就必定悔改咯亞伯拉罕對佢話若唔聽摩西共先知嘅話雖由死者之中有一個 復生佢哋亦唔聽勸嘅哩