粵讀聖經 Can Read Bible

路加福音 19 · 1927《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

1927《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

耶穌入耶利哥正在經過之時。

2

有一個人名叫撒該做稅吏長係財主。嘅。

3

佢想見耶穌係點樣嘅人;但因人多,而且身材矮細所以不能睇得見,但。

4

就走前去爬上桑樹等睇得見耶穌,因爲耶穌必要從個處經過。

5

耶穌到曉個處舉頭一望對佢話:「撒該快的落來!今日我要住在你家中。」

6

呀佢就急速落來歡歡喜喜接待耶穌。

7

衆人睇見都譏彈:「話佢入罪人嘅屋住宿。」呀。

8

撒該企處對:「主話我城所有嘅一半來賙濟窮人;若係訛詐過人嘅,就還番佢四倍。」

9

耶穌話:「今日救恩臨到呢家咯因爲佢都係亞伯拉罕之子。

10

人子來係尋搵喪失嘅人來拯救佢呀。」

11

衆人正在聽聞呢的說話之時耶穌因爲將近到耶路撒冷,又因佢哋以爲上帝國卽時顯出來,就另設一個比喻話。

12

有一個尊貴嘅人去好遠嘅地方想得治國之權番來。

13

就叫佢嘅僕人十個來城十錠銀交過佢哋話錠原文作綱拿一綱:「你哋去做生意直拿約華幣五十元到我番來。」但佢。

14

本國嘅人憎惡佢打發使者隨後去話:「我哋唔想此人做我哋嘅王。」佢已經。

15

得曉治國之權番來,就吩咐個的受銀嘅僕來想知到佢哋做生意聽得幾多。

16

頭一個上來話:「主呀,你嘅一錠已經聽得十錠。」

17

咯主人話:「好!良善嘅僕你在小事既然忠心你可以有權管理十個城。」咯。

18

第二個來話:「主呀,你嘅一錠已經聽得五錠。」咯。

19

主人話:「你亦可以管理五個城。」咯。

20

又有一個來話:「主呀,睇叮你嘅一錠在呢處我以手巾包住。

21

擠好我怕你,因爲你係嚴厲嘅人;未擠落嘅,就要攞番未曾撒種嘅,就要收。」割呀。

22

主人對佢話:「你個惡僕我就可以憑你嘅口來定你嘅罪。你既然知到我係嚴厲嘅人未會擠落嘅,就要攞番未曾撒種嘅就。

23

要收割爲也唔將我嘅銀擠落銀舖等我番來之時連本帶利都可以攞番呢?」

24

就對旁邊企處嘅人話:「奪番佢個一錠來俾過個有十錠。」

25

嘅佢毗話:「主呀,佢已經有十錠。」

26

喇:「我話你毗知但凡有者要加多俾過;佢有嘅就連佢所有嘅都要奪去。

27

至於我個的仇敵唔想我做佢毗王嘅,將佢毗帶來在我面前殺曉佢!」

28

耶穌講完呢的說話,就在前面行上耶路撒冷。

29

將近到伯法其共伯大尼在一個山名叫橄欖山,就打發兩個門徒。

30

話你毗去對面個條村入去之時,就遇見一隻驢仔綁住係向來未有人騎過嘅,可以解角牽佢來。

31

若有人問爲也解角佢你毗就話:「主要用佢。」

32

打發嘅人去果然遇見照依耶穌所對佢毗。

33

講嘅佢毗解驢仔之時主人問佢毗話:「解驢仔做也嘢呢佢?」

34

毗話:「主要用佰於。」

35

是牽佰到耶穌處掖自己衣服搭在背上扶住耶穌騎上。行路。

36

之時衆人掖自己衣服鋪落路上。

37

將近到耶路撒冷正在落橄欖山之時衆門徒因所見過嘅一切異能都歡樂起來大聲讚美。

38

上帝話:奉主名來嘅王係應當稱頌嘅!在天上有和平;在至高處有榮。

39

耀衆人之中有的法利賽人對耶穌話:「夫子責成你嘅門徒!」

40

喇耶穌話:「我話你毗知但毗若唔出聲個的石頭都噌呼叫起來。」咯。

41

耶穌行近耶路撒冷睇見個城,就爲佰哀哭。

42

話若你今日知到關係你平安嘅事;就好但呢的事如今係隱藏埋你嘅眼睇唔見嘅。

43

因爲日子將到你嘅仇敵築起土壘周圍圍住你四面困住你,而。

44

且剿滅你共你裹頭嘅仔女,又唔留一嚕石在第二嚕石之上,因爲你唔知到眷顧你嘅時候。」

45

呀耶穌入殿趕出裹頭做買賣嘅人。

46

對佰毗話聖:「經有寫:我嘅室必做祈禱嘅室但你毗城來做賊巢呀。」

47

耶穌日日在殿教訓。祭司長士子共民間尊長都想滅佢但搵唔。

48

出點樣法子,因爲百姓都側耳聽佢講呀。

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:

來源讀法:僕人十個來城十錠銀

僕人與銀錠的交代句疑有字形/分句問題;保留供應字串,不按其他版本補詞。

相關節位:

來源讀法:錠原文作綱拿一綱

貨幣量值旁的原文註語保留在其來源位置。

相關節位:

來源讀法:毗

本段反覆出現的代詞/複數尾字形按供應讀法保留;不因現代語感統一改作其他字。

相關節位:

來源讀法:毗

本段反覆出現的代詞/複數尾字形按供應讀法保留;不因現代語感統一改作其他字。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 LUK-object-213-block-03

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

第十九章耶穌入耶利哥正在經過之時有一個人名叫撒該做稅吏長係財主嘅佢想見耶穌係點樣嘅人但因人多

來源片段 LUK-object-213-block-05

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

而且身材矮細所以不能睇得見但就走前去爬上桑樹等睇得見耶穌因爲耶穌必要從個處經過耶穌到曉個處舉頭一

來源片段 LUK-object-213-block-06

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

望對佢話撒該快的落來今日我要住在你家中呀佢就急速落來歡歡喜喜接待耶穌衆人睇見都譏彈話佢入罪人嘅屋住宿呀撒該企處對主話我城所有嘅一半來賙濟窮人若係訛詐過人嘅

來源片段 LUK-object-214-block-03

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

就還番佢四倍耶穌話今日救恩臨到呢家咯因爲佢都係亞伯拉罕之子人子來係尋搵喪失嘅人來拯救佢呀○衆人正在聽聞呢的說話之時耶穌因爲將近到耶路撒冷又因佢哋以爲上帝國卽時顯出來就另設一個比喻話有一個尊貴嘅人去好遠嘅地方想得治國之權番來就叫佢嘅僕人十個來城十錠銀交過佢哋話錠原文作綱拿一綱你哋去做生意直拿約華幣五十元到我番來但佢本國嘅人憎惡佢打發使者隨後去話我哋唔想此人做我哋嘅王佢已經得曉治國之權番來就吩咐個的受銀嘅僕來想知到佢哋做生意聽得幾多頭一個上來話主呀你嘅一錠已經聽得十錠咯主人話好良善嘅僕你在小事既然忠心你可以有權管理十個城咯第二個來話主呀你嘅一錠已經聽得五錠咯主人話你亦可以管理五個城咯又有一個來話主呀睇叮你嘅一錠在呢處我械手巾包住擠好我怕你因爲你係嚴厲嘅人未擠落嘅

來源片段 LUK-object-215-block-02

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

就要攞番未曾撒種嘅就要收割呀主人對佢話你個惡僕我就可以憑你嘅口來定你嘅罪你既然知到我係嚴厲嘅人未會擠落嘅就要攞番未曾撒種嘅就要收割爲也唔將我嘅銀擠落銀舖等我番來之時連本帶利都可以攞番呢就對旁邊企處嘅人話奪番佢個一錠來俾過個有十錠嘅佢毗話主呀佢已經有十錠喇我話你毗知但凡有者要加多俾過佢有嘅就連佢所有嘅都要奪去至於我個的仇敵唔想我做佢毗王嘅將佢毗帶來在我面前殺曉佢○耶穌講完呢的說話就在前面行上耶路撒冷○將近到伯法其共伯大尼在一個山名叫橄欖山就打發兩個門徒話你毗去對面個條村入去之時就遇見一隻驢仔綁住係向來未有人騎過嘅可以解角牽佢來若有人問爲也解角佢你毗就話主要用佢打發嘅人去果然遇見照依耶穌所對佢毗講嘅佢毗解驢仔之時主人問佢毗話解驢仔做也嘢呢佢毗話主要

來源片段 LUK-object-216-block-03

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

用佰於是牽佰到耶穌處掖自己衣服搭在背上扶住耶穌騎上行路之時衆人掖自己衣服鋪落路上將近到耶路撒冷正在落橄欖山之時衆門徒因所見過嘅一切異能都歡樂起來大聲讚美上帝話奉主名來嘅王係應當稱頌嘅在天上有和平在至高處有榮耀衆人之中有的法利賽人對耶穌話夫子責成你嘅門徒喇耶穌話我話你毗知但毗若唔出聲個的石頭都噌呼叫起來咯○耶穌行近耶路撒冷睇見個城就爲佰哀哭話若你今日知到關係你平安嘅事就好但呢的事如今係隱藏埋你嘅眼睇唔見嘅因爲日子將到你嘅仇敵築起土壘周圍圍住你四面困住你而且剿滅你共你裹頭嘅仔女又唔留一嚕石在第二嚕石之上因爲你唔知到眷顧你嘅時候呀○耶穌入殿趕出裹頭做買賣嘅人對佰毗話聖經有寫我嘅室必做祈禱嘅室但你毗城來做賊巢呀○耶穌日日在殿教訓祭司長士子共民間尊長

來源片段 LUK-object-217-block-01

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

都想滅佢但搵唔出點樣法子因爲百姓都側耳聽佢講呀

來源文字區塊已初校;暫按已確認章別保留,逐節邊界尚未確定。

貨幣量值旁的原文註語保留在其來源位置。

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book221 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–48節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.