路加福音 20 · 1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

顯示模式

Yê-So taṃ pā koʻlī-tēi wā, ngoh yīk mân ne-tēi yat kuì, ts'eng ne-tēi wá ngoh chi.

Yeuk-hôn kẻ sai-lai, hui ya tin lai, yik-waak yân yân lai kê ni? kò kè shí-hau u.

Yeuk wâ hai yaû yaû lai kè, chùng paak-sèng pit k'aai shēk-t'aû lai tèng ngoh-teî, yan-wai k'ui-tei to sùn Yeuk-hôn hai sin. chi à. YAU yat yat, Yê-So toi tin-tổng kaú kán paako-seng, chén inf-yam chi shi, chùng tsai-sz-cheúng kúng tūk-shue yan, káp cheúng-lo, lai mân kú-wà.

Tsuu taipo re-so wa, ngo-tei m chi yaū pin ch'uè lai à.

Yē-So tuì k'uī-tei wā, ngōh to m wā nei chi, ngōh k'aai mat. yē k'uēn-pèng lai tsô ni-ti sź.

Tsaā tuì paak-seng kóng yān t'ai-kin k'ui, tsaù péi-ts'z cham-cheuko wā, ni-kôh hai sheng-shuā ku-ip kè tsaí, ngoh-tei luī shaato sz k'ui, táng kòht i ka-ip kwai ngoh-tei lok.

Tsoi tá-faató tai 1 kôh pũk hui, kôh-ti kaang-chùng yān yik tá k'uǐ, i-ch'e lēng-yūk k'uǐ, lēng k'uǐ hung sháu tuan hui.

Kàng tá-faat, tai saam kờh pũk hui, kờh-ti kaang-chùng yān tá sheung k'uí, kón-chūk k'uí tim.

Tên Chuế tsai wâ, ngõi tìm-yeông tsô ni, iù ta-faat₀ ngõh shôh oì kè tsai hui, waāk-ché k'ui-tê kung-kèng k'ui lok.

Taan kòh-ti kaang-chìng!

Kóm-tsaû kón k'ui ch'ut p'ō-9. Tsaǁt tuā paak-seng kǒng ni-ti p'ei-uê wā, yaǁ kǒh yān chùng hiu yat kòh p'o-tāi nēn, tso kwòh kaang-chùng yīn, ts-keí huì pit ch'uè te-fong hó no. 10 Tò k'ei, tá-faat o yat kòh pǔk, hui kòh-ti kaang-chùng yān ch'uè, táng k'ui-teī naāp uēn chung kè kwóh pei k'ui, taān kaang-chùng yān tú k'ui, lēng k'ui hung shuá faan hui. tại nền ngoi shaat, hiu, nền chuế tấm yeâng ch’uế-chì k’uế-têi ni?

Pit-têng lai tò, tsíu-mit kòh. ti kaang-chùng yān, kaat kòh nên kaau-t’okc pit yān loko. Kòh. ti t’eng-kin kè yān tsau wâ, n!

Ye-So taí-chuê k'u-teí wâ, shèng-keng shóh sé, héi uk sz-fóó shóh tiu-heì kè shēk, tsô hiu uk kok-taí yat kaû shēk, haí tim-kaai ni?

Faan tit, lọk ni kâ̂́ shê̂k shê̂ng kè yân, pit-tê̂ng suê̂n-sheng, tân ni kâ̂n shê̂k tit, lọk kứt shan shêng kè, sĥ-pit chaak sưi kứt loko.

Kòh-chân-shi, tai-chùng tàik-shue yān kàng tsai-sz cheung, chi-ò Ye-So kóng ni-ti p'ei-u, hai chi k'ui-tei, tsāā seàng chu k'ui, taān-hai p'à paak-seng che. 20 Tsaā tseng-tseng chong k'ui, tá-iaato, taām-tsā ká paàn tsō t-yān, taing chap k'ui kè shut-wā, kaai k'ui hui tsung-tuk ch'è chi-chó k'ui.

Kohl-ti ta'am-tsz hai parko-seng min-ts'in, m chap tak k'ut kè shuet-wâ, t-ch'k keng-ke'i k'ui kè yeng-tui, tsaû mo sheng ch'ut.

Taàm-tsā tsāhn mǎn Ye-So wā, Lo-Sz, ngòh-teí chi nei shóh kóng shóh ch'uēn kè, k'ui hân chòng to, nei m k'uai ngo-maāu lai tsul yān, naal hai chan-shāt lai ch'uēn Sheung-Chué kè to.

Ngòh-teí naap shuì kwòh Koi-saat, cheuk in cheuk ni?

Ye-So chi-to k'ui-tei kè kwai-kai, tsāā tui k'ui-tei wā te-mat nei-tei shì ngòh ni? wã yăn mổ fũk-shang kè, k'êi chung yau ti lai mân Ye-So wâ, 28 Lô-Sz, Moh-sai sé lôk shue lai chi-shi ngôh-tê kóm wâ, t'óng-yêk yān kè heng-tai yâu ts'ai, mo tsai tsai sâ hiu, k'ư ki̛ shang-tai, iù ts'ui k'ư ki̛ kê ts'ai,.

Pei kờn ngăn-tín tái nghệ tái hã, kờn quang-tái kàng kwok-hò, hai mat-shuí kè ni? K'ui-tôi tao pa wã, hai Koi-suat kè.

Ye-So tui k'ui-tei whā, kom-tsad k'aai Koi-saat ke māt-kin, naap kwoh Koi-saat, k'an Sheung. Chué kè māt-kin, naap kwoh Sheung-Chué la.

Koh-.

Kohl-ti.

Từ từng-từ in yaṃ tst at kỏh heng-tui, chi tai ke tsi ai, mó tai tai sàh sà hiu.

Tại 1 kè t.s.ui k.u kè t.s.ai, yaỐ mọ tsai s. hi. chỉ-tò tai tsat kê to tsù kè khú, kúu, kúu mó tsai shang lôk szhiu.

Shau-mei kôh nu-yan yik sz.

Tsoi fúk-shang chi shí, kòh nuí-yān tsô k'ut-tei pin-kòh kò ts'ai ni? yan-wai ni ts'at kòh to ts'ui kwòh k'uǐ lok.

Ye-So taap_ ku-tei wâ, ni shai kè yan, yaú kà yan ts'ui che.

Wai-hai hom tak tò kôh shai, kẵp yà sâ-che chi chung.

I bâ hâ pât-nang teôi sǎ́, yân-wâ kǐ hâ hâ-ts̥ t̥ t̥ t̥-sâ, yân hâ hâ Shelâng-Chu̥e kè tsâi, tsân hâ hâ-shang kè yḁn lo̥kḁ.

Kông tò sđ văn fjk-shang kè sđ, Moh-sai tsoi keng-kik pin yan kóng weng lok, kui cheng Chuō tso A-paak-la. hóu kè Sheling-Chuó, l-sat kè Sheling-Chue. Chué, Nga-kok kè Sheling-Chue.

Tsān Sheling-Chué m hai să-ché kè Sheling-Chue, nai hai shang-ché kè Sheling-Chue, yan-wai chung-yan tsoi k'ui min-tsin to hai shang kè à.

Yan ti tak-shue yan taap ko ng tak kui wa, Lo-Sz, nei kong tak eheuk ko.

Wà, yeuk hai nei sin yát, tsik-hai hai nei kè yāt-tsz, hú-tak kwan nei pēng-on kè sẻ, tsā hó lok, tuân u-kam yán-tsòng man, nei kè ngaan m tak kim lok kin lok-.

Yan-wai yat-tsá yat tò, nei kè ch'au-tik, shi-pit chu-k hòh mai sheng, chau-wai wai-chuê sà min kw'an-chuè nei.

I-ch'ê tsiu-peng nel ko ng nei lu-t'au ke ts-man, vai toil nei ch'ue, m lau yat kahe shek, taiu chu e tai i kai shek chi saip chu e tai i kai shek chi sheung, yan-wat nei mi chi tai-koo ke shi-haia.

Yê-Sơ yếp tín-tống, kón kôh-ti hai chữè maai mai kè.

Tù k'u-tei wã, shèng-keng yù sé, ngòh uk hai k'ei-tó kè uk, taân nei-tei k'aai k'ui lai tsô ts'uk-ch'au lok.

Yê-So yát-yát hai tín-tóng kaqui yân, chùng tsai-sz-cheúng, tük-shue yân, káp mân kaan tusen-kwaí kè, to seúng shaat!

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。