Luke 22 · 1906年新約全書（廣東話）（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 LUK-object-92-block-03-cell-0000-slice-0003-span-122-549
Luke22猶大、逾越節預備及筵席開頭；末尾截於「但係賣」。
初校文字
就去同衆祭司長及各官斟酌點樣交得耶穌過佢哋佢吔就歡喜約定俾銀過\n佢猶大應承就搵機會脏衆人唔喺處交耶穌過佢哋○除酵日卽係要罰踰越\n節羊仔嘅日耶穌打發彼得共約翰話你去爲我哋預備踰越節嘅筵席等我哋\n食喇佢哋就對佢話你想我哋嗚邊處預備呢耶穌對佢哋話你入城個時必有\n一個撐水埕嘅人遇着你佢所入嘅屋你就跟佢入對個家主話老師問你人客\n房啄邊處呢我將共我嘅門生啄處食踰越節嘅筵席呀佢必俾一間擺設齊整\n嘅大樓過你啲你就啫個處預備喇佢哋去果然遇着照依耶穌對佢所講嘅就\n預備踰越節嘅筵席○個時候旣到耶穌同埋十二個使徒坐席耶穌對佢哋話\n我受難之先好想同你哋食呢個踰越節嘅筵席我話你哋知我唔再食呢個節\n嘅筵席等到呢的事應聽在上帝國致食咯就撐起隻杯嚟感謝話將呢的分開\n大家飲喇我話你哋知我唔再飲菩提汁等到上帝國嚟致飲咯耶穌又撐起餅\n嚟感謝擘開俾佢哋話呢的係我嘅身爲你哋捨去嘅你要做呢件事嚟記念我\n食完節筵亦係嘅樣撐起隻杯話呢隻杯係新約在我嘅血代你哋流曬但係賣
來源片段 LUK-object-93-block-03-cell-0000-slice-1419-span-122-524
路加22正文；接前一供應object92 block3末尾「但係賣」，此段起「我個人…」。
初校文字
我個人佇嘅手同我縣席上略人子去世係照先頭所定嘅但係賣人子嘅但有禍略衆人彼此相問我哋之中也誰嗆做呢件事呢○門生彼此爭論縣佇哋之中邊個做大耶穌對佇哋話異邦之君王管理佇嘅百姓搔權柄嘅人稱爲恩主但你哋唔好嘅樣你哋之中做大嘅應該好似細嘅做頭人嘅應該好似做使嘅嘅邊個係大呢係坐席上嘅抑或係使嘅嘅呢豈唔係坐席嘅大咩但我縣你哋之中好似使嘅嘅人嘅呀你哋常時同我縣我嘅患難之中我城國封你哋好似我父封我嘅等你哋嘅我嘅國坐倒我席上飲食而且坐倒高位審判以色列族十二支派○主又話西門呀西門呀撒但也會想得你哋嚟篩好似篩麥嘅但我已經爲你祈禱等你嘅信德唔失嘅你歸正之後要堅固你嘅兄弟彼得對佢話主呀我肯同你去坐監又同埋你死耶穌話彼得呀我話你知今日雞啼之先你將三次話唔識我○耶穌對門生話我打發你唔便帶荷包唔使帶細袋唔使帶鞋嘅時候你哋有缺乏有呢答話有呀就對佢哋話如今有荷包嘅要帶去有細袋嘅都係嘅有刀嘅就要賣嘆袗嚟買一把嘅我話你哋知聖經所寫人哋算
來源片段 LUK-object-94-block-04-cell-0000-slice-0006-span-122-145
路加22:55–71範圍正文片段；本格保留原parser cell index，整體可讀次序由高cell index向低index回行。
初校文字
重要檔也野證據呢因爲我哋自己聽見佢親口講嘅咯。
來源片段 LUK-object-94-block-04-cell-0001-slice-0007-span-205-236
路加22:55–71範圍正文片段；本格保留原parser cell index，整體可讀次序由高cell index向低index回行。
初校文字
話嘅你係上帝之子哋耶穌對佢哋話你哋話得着咯我眞係嘅大衆就話我哋
來源片段 LUK-object-94-block-04-cell-0002-slice-0008-span-305-336
路加22:55–71範圍正文片段；本格保留原parser cell index，整體可讀次序由高cell index向低index回行。
初校文字
我若問你你都唔答我又唔肯放我自後人子將坐倒全能上帝嘅右邊咯衆人
來源片段 LUK-object-94-block-04-cell-0003-slice-0009-span-396-427
路加22:55–71範圍正文片段；本格保留原parser cell index，整體可讀次序由高cell index向低index回行。
初校文字
佢哋嘅公所話你眞係基督就話我哋知耶穌對佢話我若話你哋知你哋唔信
來源片段 LUK-object-94-block-04-cell-0004-slice-0010-span-496-527
路加22:55–71範圍正文片段；本格保留原parser cell index，整體可讀次序由高cell index向低index回行。
初校文字
褻潰耶穌○到天光民間嘅長老大衆祭司長及讀書人聚埋一處拉耶穌嚟到
來源片段 LUK-object-94-block-04-cell-0005-slice-0011-span-587-618
路加22:55–71範圍正文片段；本格保留原parser cell index，整體可讀次序由高cell index向低index回行。
初校文字
佢打佢搖佢佢嘅眼問佢話你係先知就話明也誰打你叮又講好多說話添嚟
來源片段 LUK-object-94-block-04-cell-0006-slice-0012-span-687-718
路加22:55–71範圍正文片段；本格保留原parser cell index，整體可讀次序由高cell index向低index回行。
初校文字
話雞啼之先你將三次話唔識我嘅就出去哭得好深傷○捨住耶穌嘅人戲弄
來源片段 LUK-object-94-block-04-cell-0007-slice-0013-span-778-809
路加22:55–71範圍正文片段；本格保留原parser cell index，整體可讀次序由高cell index向低index回行。
初校文字
我唔知你講也野講緊個時雞就啼咯主囘頭睇佢彼得彼得記起主對佢所講
來源片段 LUK-object-94-block-04-cell-0008-slice-0014-span-878-909
路加22:55–71範圍正文片段；本格保留原parser cell index，整體可讀次序由高cell index向低index回行。
初校文字
第二個人指實佢話呢個人眞係同埋佢曬因爲佢係加利利人彼得話朋友呀
來源片段 LUK-object-94-block-04-cell-0009-slice-0015-span-969-1000
路加22:55–71範圍正文片段；本格保留原parser cell index，整體可讀次序由高cell index向低index回行。
初校文字
人睇見佢話你都係佢哋一黨嘅彼得話朋友呀我唔係噛再歇一點鐘咁耐又
來源片段 LUK-object-94-block-04-cell-0010-slice-0016-span-1069-1100
路加22:55–71範圍正文片段；本格保留原parser cell index，整體可讀次序由高cell index向低index回行。
初校文字
話呢個人也會同耶穌一處曬彼得唔認就話女子呀我唔識佢歇一陣第二個
來源片段 LUK-object-94-block-04-cell-0011-slice-0017-span-1160-1191
路加22:55–71範圍正文片段；本格保留原parser cell index，整體可讀次序由高cell index向低index回行。
初校文字
火同埋坐處彼得亦坐在佢哋之中有一個妹仔見佢對住火坐處就定眼睇佢