路加福音 23 · 1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

Pe'le neɪ haɪ ˈyaʊːtʃaɪ ˈaɪ ˈyʌn kːk ˈwɒŋɡ me? ˈYɛːSo ˈtɑːp ˈkɔːp ˈkɔːp ˈkɔːp kɔːŋ kɔːŋ kɔːp ˈkɔːp ˈkɔːp 4 Paːl.

Pei-la-toh yat măn tak ni-ti, tsau măn vâ, ni-koh hai Ka-lei-lei yăn me?

Chi-tò Ye-So hai shữ K Hei-lút koón-hãt, tsân tú-faat, k'ưl hui Hei-lút kồh ch'uè, kôh-chân-shi, Hei-lút yik tsoi Ye-lô-saat-laang. 8 ¶ Hei-lút yat kin Ye-So, tsâu hó foon-héi, hó nói seúng kin k'ui, yan-wai ya-ts'ang teng-mân k'ui kè sẻ, i-ch'e seúng tai k'ui hang i-tsik.

Snoch-1 ho toh shuet-xa màn k'uf, tahn Ye. Soyat kui to m tnap.

Chìng tsai-sz cheáng kùng tūk-shue yan k'ei hei lai, hó lpk lik kò k'uf. 11. Hei-lút kùng k'ui kè peng-teng miũ-shi Yō-So, hei-lùng k'ui, ning kin wa-mei i-fuk kùng k'ui cheuk, ti-faat k'ui faan pǔg-sò hǎi chá-tǐ kǎi, tǒu kàn yàn, tǎi tò pǎng-yàn lǚ, 13 1 Pei-la-tóh kiù maí chùng tái-sā chefng, kǒu kǎo kàn kǎo pào-sèng lǎi, tuì kǒu-tè wǎn, 14 Ne-tè kuài ni-kòh yàn kè hàn ngòh, wǎ kǒu shì-wǎn màn sàn, ngòh yǎ-táng tseung ne-tè kǒu kǎo kàn, hǎi ne-tè màn tà-tín shì-màn kòh, mǐ chà tak.

Heilät to hai kón-yeung, yan-wai kui tá-faat. Ye So faan ha ngoh chuè, kui yik kin Ye So mo to kwoh yat kin yeng si ke tsui.

Koò-tsù ngỏ iù ta kwon kui, tsāu shik-fong kui là.

Yan-wai tong tsit-kei chi shi, tsing-tk pit iù fòng yat kòh fán yān péi k'ui-tei.

Tani-chùng ts'ai sheng kiù wi, tiu-bei ni-kòh yān, fòng Pa-!

Kôh Pa-la-pa tsoi shēng chung tsok-luên shaat. yan, ko-tsiz kwăn k'ui yap kaam ke.

Pél-la-toh séung (tổng Yê-So, shô-I tsoi huèn-kai chùng-yān.

Chùng-yán tai sheng kiù wã, teng kuì lôk shāp-tsiz-kà la, teng kuì lôk shāp-tsiz-kà la.

Pe-la-toh tai sam ts'z tuì ku-l-tei wã, ku-hàng mat-yē ok, ni, ngóh úi ch'a tak ch'ut ku'ul yau yeng szkè tsui, ko-ts'z ngòh ià tá kwòh ku'ul, tsau shik-fòng ku'ul lok.

Chùng-yán kap-tsít, nét-fat. taal sheng, k'aû k'ui teng Ye-So lôk shāp-ts-kà, kón-tsâu chìng yán kè sheng yēng hiu.

Pei-la-toh tsad i k'ur-tel shoh kaū kè lai tông òn.

Fòng hiu tsok_luên shaat_o yān, kwàn yāo kuam kôh-kòh, tsik-hai paak_seng shóh k'aā kè, tsāh kaau Yē-So kwòh paak_seng, shān-tsang k'u-teì kè i-sà.

T. T.ai Ye-So hui kòh shí, yaù kòh Koó-lei-noi yan Sai-moon, hai tin faan lai, chùng-yan chu-chuè kuì, lóng kǔ me heí shāp-ts-kà, kàn-ts-üng Ye-So.

Tại-chùng paak-seng kan-tsung k'uf, yau yaú hó toh nu-yan, wai k'ui huk tak hó pei-oi.

Ye-So ooi tuā heùng-chuê ku-tei wā, Ye-lo-saat-laing kè nuì à, m shai waí ngǒh ta-huk, yeng-tong waí nei ts-keí kung nei tsai-nuí ta-huk à.

Yan-wai yãt-tsz tseung tô, kôh-shi yan-tei pit wâ, ũ shēng tak yên kè, tsúng mei waai-toi kè, tsúng mei waí naai kè, yaû fuk lok.

Kôh-chân-shí, yăn tseung tui ko shaan wâ, chaak-chuê ngõh-tê la, tui siu shaan wâ, che-chuê ngôh-tê la.

Yan-wai ts'eng-lük kè shuê-mûk, k'uf-tei sheûng-ch'é kóm-yeûng tsô, kon-foo kè shuê-mûk, tseng tim-yeûng tsô ni?

K'ü-tei yau lai leüng kòh faàn-yan lai, t'üng-mai Ye. So shaû sź. lư kê pò-cheung, hai chung-kaan lit hoi.

Hui tò yat ch’nè teí-fong, kiù tsô foo-lō-t’nā ch’nè, tsud hai kòh ch’nè, teng Ye.So lōk shāp-tsz-kà, né-k’āp teng kóh leúng kòh faán-fmat, kè yān, yat kòh tsōi tsóh-pín, yat kòh tsōi yaû pín.

Ye-So wa, Foô à, kaã ner shè-mín k'u-têí, yan-wai k'u-n chi-tò k'u-shóh tsô kè sã à, kòh-ti yan tsâh chap-ch'aã fan-hoi Ye-So kè i-fuk.

Paak-sèng k'ei tó ch'uè t'ai, kòh.ti koon kùng chùng-yān, kēi t'siù k'ui, wā, k'ui kàu kwòh pit yān, t'óng-yeuk k'ui hai Kei-Tuk, Sheîng-Chué shóh kaán-suén kè, tsàh iù kàu tsè-keí là.

Peng-teng to hei-lâng k'ui, hang mai hui péi ts'ô k'ui yám,.

Net yeuk hai Ya-t-tao yan kè wong, tsad tong kàu ts-keá là.

Kíu sheung-tao yaú yat tiã piu, wà, ni-kòh hai Ya-t-tao văn kè wong.

Tùng-mai tiù hói kè, kôh loàng kôh faân yān, yǎn yat kôh kei-tsù Yē-So wā, nei yeān hai Kei-Tuk, tsāā kuà tsā-keí kōng ngǒh-teí le.

Tại i kờh chaak,-shēng k'uì taap o wâ, nei t'ung-maai shâu s, nei to chùng nì pà Sheûng-Chué me?

Ngộ-tối hai yeng-koi kè, yan-wai ngộ-tối shớn shâu kè yeng, hai hợp ngộ-tối shớn tô kè sả, taần ni-kỳăn, mở tô kẹn tì mẹ chen kè à.

Tsû tùi Ye-So wâ, hư̛̛ tơ Shon yaǐ kung Ye-So seung shik kè, k'ap haí Ka-le-lei kan-ts'ung Ye-So kè nuǐ-yān, uen-uen k'eí ch'uè, to't'ai-kin ni-ti s'z. Yeuk-shat, k'ui tsô i-sz koon, haí leung-shin i-ch'ukung-i kè.

Yē-So tuì k'u(r) wā, ngỒh shāt-tsoi wā nei chi, kam-yāt nei pit tǒng ngǒh tsoi lōk-uēn lok. kỳ-tỉ yăn shố mũi shố tô, kỷ-tỉ yăn shố mũi shố tô, kỷ-tỉ Yã-t-tãi A-lei-mã-t-tãi shẳng kè yăn, pẠng-yat yẹng-mô Sheông-Chúe kwokò kè.

Kòh-chân tai-yeuk, hai chèng ng-shī, chì-tò mei-shi mei, chau-wai te-fong to yam-haak. 45 It-taū pìn wai fan-òm, tin.

Ye-So tai sheng kiù wã, Foó à, nghó kè lēng-wān kaau. t'ok. nei sháu lok., kóng uēn, hei tsāū tuēn.

Kòh paak-pá-tsúng tá-kin ni-ti s, tsau kwai-weng Sheung-Chué wã, ni-kòh chan hai i yān lok.

Chùng-yán tsuí-maai hai chù dà, kín hì ni-tí kón. yeông sả, tsấi tăm hung faan hui.

Ni-kỳ yăn yạp hui kin Pe-la-tôh, k'au Ye-So kè shi. Nụ tsấi lốh hiu shi lốk lài, kấai yàu sài ma-po paau hó, chai tó p õn-shếk tsṓk shēng kè fã-mô, m̃ ts̃ang yã yã tãng kwồh kè.

Kỳ tải hái ôi (or "ôi")êu-pei (or "pei")kè (or "kè")yát-tisz, yâu on-sik yát tsung kân lok.

Yaǔ Ka-lei-lei tăng Ye-So lai kè kòh-ti nuǐ-yān, yīk kan-chuê, taí kòh fān-mò, k'āp tín-yēng on-chì k'ui kè shi.

K'ui-têi huì kwai, tsai chéng fēng hēm-liù hēm-xiāo.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。