Luke 24 · 1909年《新約全書》（廣東話）（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：未定位
Localized OCR doubts were recorded from the supplied Hant text; no conjectural correction or cross-version replacement was made.
相關節位：未定位
Localized OCR doubts were recorded from the supplied Hant text; no conjectural correction or cross-version replacement was made.
相關節位：未定位
Localized OCR doubts were recorded from the supplied Hant text; no conjectural correction or cross-version replacement was made.
相關節位：未定位
Localized OCR doubts were recorded from the supplied Hant text; no conjectural correction or cross-version replacement was made.
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl330-LUK024-obj237-block19
本片段只確定來源章次，保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正；沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
當七日期嘅第一日淸早時個的女人帶埋佢所整定嘅香料嚟到墳墓○睇見個嚐石已經嚟墳墓處曉開佢哋入去唔見 曉主耶穌嘅屍因呢的事正在疑惑個時有兩個人企倒側邊衣服好光嘅個的女人好慌佢嘅面嘆倒地下個兩個人對 佢哋話做也噝死人之中搵生人呢佢已經復生咯唔嘅呢處咯你要記憶佢嘹加利利個時對你哋講過嘅話人子必定解 過罪人嘅手釘在十字架第三日就復生個的女人記起耶穌嘅說話從墳墓處番去減呢的事報過十一個使徒及衆同伴 嘅人知個的嚟報過使徒知嘅卽係抹大拉嘅馬利亞雅各嘅老母馬利亞及約亞拿又有同伴嘅女人添使徒以爲佢嘅說 話虛假故比唔信佢彼得起身走到墳墓噁低頭睇見個的幼細麻布擠埋一邊就去歸佢心中好詫異呢件事
來源片段 fhl330-LUK024-obj238-block11
本片段只確定來源章次，保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正；沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
○個一日有兩個門生去一條村名叫以馬迕離耶路撒冷二十五里咁遠呢兩個人談論所遇着嘅事佢哋談論個時耶穌自己嚟近同埋佢行呢兩個人眼見昏花唔認得佢耶穌對佢哋話你哋同行個時談論也嘢事呢佢哋企住面帶憂愁有一個名叫革流巴答話你在耶路撒冷做客獨唔知個處近日所有嘅事咩耶穌對佢哋話也嘢事呀佢哋答佢話論及拿撒勒人耶穌嘅事佢係先知在神共衆百姓面前說話行爲都有大能嘅呀我哋嘅衆祭司長及官府解佢去定死罪釘佢落十字架但呢個人係我哋平日所望噌贖以色列民嘅呢的事做成如今已經三日咯而且我哋之中有幾個女人令我哋驚奇佢哋清早到墳墓唔見曉耶穌嘅屍就番嚟話見過天使顯現話耶穌復生咯我哋之中有幾個人去到墳墓所遇着嘅果然照依個的女人所講獨係唔見耶穌呪耶穌對佢哋話無知識嘅人呀你哋嘅心咁遲慢信先知所有講嘅說話呢
來源片段 fhl330-LUK024-obj239-block12
本片段只確定來源章次，保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正；沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
基督唔係應該受呢的難而且入到佢嘅榮耀咩廠就自摩西起至到衆先知止但凡聖經所寫嚟指佢自己嘅一的都同佢詳細解明將到佢哋所去個條村耶穌好似重要行遠的廠個兩個人勉强留佢話已經挨晚時候熱頭上下落喀請你同我哋歇宿罷咯耶穌就入去共佢哋歇同埋佢哋坐席個時耶穌擰餅際祝謝擘開分俾佢哋佢兩人嘅眼就明番認得耶穌忽然又唔見曉佢兩人相講話在路上同我哋談論而且詳解聖經個時我哋嘅心豈唔係好熱咩○佢哋卽時起程番去耶路撒冷見十一個使徒及同伴嘅人聚集話主果然復生現出過西門睇咯呢兩人又講起路上所過着嘅及因爲分餅認得佢係耶穌嘅事○大衆講緊呢的事耶穌自己企倒佢哋之中對佢哋話願你哋平安門生就好驚慌思疑所見嘅係魂耶穌對佢哋話做也你哋咁驚慌做也個心咁疑惑起嚟呢
來源片段 fhl330-LUK024-obj240-block12
本片段只確定來源章次，保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正；沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
賜吓我手我脚就知到係我哩試摩吓我就睇出咯因爲魂有骨肉好似你哋見我有噉嘅講緊呢的就挾手脚俾佢哋睇門生因爲歡喜到極仍然唔信見好出奇耶穌就對佢哋話你哋呢處有食物有呢佢哋就挾一件煎魚及一塊密房俾佢耶穌當佢哋面前擰嚟食對佢哋話我平日同埋你哋嚟處已經講過卽係話摩西嘅律法先知嘅書及詩篇所載指着我嘅都必定應騐就開佢哋嘅心思令佢明白聖經又對佢哋話聖經有話基督應該廠樣受難到第三日由死者之中復生令人托佢嘅名傳悔改赦罪嘅道理自耶路撒冷起至到萬國你哋爲呢的事做證人咯我將打發我父所應承嘅降臨到你你應該噉耶路撒冷城居住等到自天上賜權柄過你哋呀○耶穌帶佢哋去到伯大尼遞起手嚟祝福佢祝福個時離開衆人就升上天衆人崇拜佢好歡喜番去耶路撒冷又時時嚟殿堂祝謝神