路加福音 4 · 1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

YE-So pei Shèng-Shān ch’ung-moon, hai Yeuk-taín hộ faan lai, Shèng-Shān yān k’ui hùi tô kwòng-yē.

S-shap yat kom noi, pei moh-kwai shi k'ui, koh-shi mo tak shik, ni-ti yat-kei kwoh hiu, ku'ui tsaû to-ngoh.

Moh-kwai tui K'ui wâ, nef yeuk-hai Sheung-Chue chi Tsiz, tsau fan-foo ni kaû shék pin tsô déng la.

Yê-Sơ taap, kứu vả, shèng-keng yaú sé, yan tak shang, put tūk i-laai péng.

Moh-kwai vâu tai Ye-So sheung ko shaan, yat sik kaan, tsah kaai tin ha lit-kwok pei kui tai.

Moh-kwaí túi k'ûi wâ, ngôh tsung k'aâi ni-ti k'ûen-pèng, k'ap lit-kwok. kè weng-kwong, tsân-tei péi kwôh nêi, yan-wâ ni-ti k-keng kaau kwôh ngôh, tsui ngôh i-s̛ péi kwôh yan.

Koô-ts'í neɪ yeŋk hẳng paɪ ngỊh, tsaɪ tʃu n teɪ peɪ kwɒh neɪ.

Ye-So taap. k'uɪ wʌ, shèng-keng yaɪ s'é, yeng-koɪ paɪ Chué neɪ kè Sheʰng-Chué tak-haɪ fɪk-s'z k'ni che.

Yá̂ taai k'ui hài tò Ye-lô-saat-laang, lênɡ k'ui k'êr tó tin ténɡ shêng, tûi k'ui wâ, nê ch'u.

Yan-wai shèng-keng yaú sé, k'ui pit fan-foô k'ui kê tin-sô nó-oô ne̛.

K'aaf shuí fōo-chuê nei, min-chi nei keuk_tek_ts'an shēk.

Yê-So taap. k'u( or wã, shèng-keng yaú kóng, nei mó hó shì Chuế nei kè Sheung-Chué.

Moh-kwaí yũng tsân shì-waāk tsāḥ tsāḥm shī lei-hoi Ye So.

Ye-So tak Shèng-Shān kè ts'oi-năng, faan hui Ka-lei-lei, k'ui kè néng-sheng ch'uen-tò szǒ fong.

Hai kok₀ ooi-tổng kaai yān, chùng-yān kwai-wēng k'u.

Hui tô Nā-saat-lāk, tsik-hai k'uī cheúng taiḗi kè tei-fong, tooi on-sik yāt, chiù k'uī kw'ai-kuí, yāp hui ooi-tổng, k'ei hei ch'uè lai tūk shèng-shue.

Yaǔ yān kāi sin-chi I-ts'oi-à kè shue tai kwòh kǒu, kǒu tsāù kǒit hoi lai wán cheuk kòh pǐn shóh sé kè wā.

Chủ kè Shèng-Shān kòng-làm nghĩ, yan-wai k'u't k'aai ko moot ngǒh, lêng ngǒh ch'uēn fuk-yam kwòh p'ān-k'ūng kè yān t'eng, tá-faató ngǒh wā kwòh péi ts'eúng hui kè yān chi, hóh-i tak shik-fòng, maāng ngaān kè hóh-i t'ai tak kìn, shāhi sheung kè hóh-i tak ts'-toʰ.19 Yāû lêng ngǒh ch'uēn-yeung Chú kè hei-nīn.

Yē-So k'ám maai kòh pô shue, taí kwòh koón-leí oói-tōng kè yān, tsāh ts'oh tó ch'uè, tsōi oói-tōng kè, yān yān to tēng ngǎn táí chué k'ú.

Ye-So tsất tu̥i k'u̥i-tếi wâ, ni-ti sheng-shue, kam-yất yeng-im tsâ̂́i ne̥i t lo̥ko.

Chùng-yān wai k'uí tsô chèng, t'eng-mān k'ui hai ch'ut kòm yan-wuì kè shuet-wá, l-wai ch'ut-k'ei, tsāā wā ni-kòh hei ān hai Yeuk-shat kè tai me?

Ye-So tui k'ui-tei wh, nei pit-tengyan koo uo lai tui ngoh kong, i-shang yeng-koi i-hó tsz-keí, ngoh-tei t'eng-mán nei hai Ka-paak-nung shoh hang ke s, yik yeng-koi hai tsz-keí poon heung to kom-yeung hang le.

Ye-So yâ cû́ wâ, ngôh shat-tsoi wâ nei chi, mo si-chi hai ts-kéi póon heung, pếi yân ta-chung kưi ka̛.

Tần ngỏ shat-tsoi tùi nệ, I-l-à kô-chân-shí, tín pai-sak mai, saam nín lông lũk kòh uet, to mó uē lôk, chau-wai tai-kei-fong, I-shik-lit paak-seng chi chung, yau hó toh kwá-fó.

I-l-à in ts'ang shau tá-faat, hui k'u-tei yut kòh ch'è, tūk-hà hui Sai-tân tei-fong kò Saat-lã-taai, yat kòh kwa-fòch'è che.

Sin-chi I-lei-sha kôh-shi, I-shik-lit paak-seng chi chung, yaú hó toh faat-fung kè, mó yat kòh tak kit-tseng, tūk-hai Tsui-lei-à văn Nai-maàn tak kit-tseng che.

Oó-tổng lư-tau kôm-toh yān, tèng kín ni-ti wâ, tsau hó nan-nô.

Taại, chúng hei lai, kón Yê-So ch’ut shēng ngoi, laai k’ui hùi tò shan-ngaăm, suống úng k’ui lôk hùi, ni-kôh shaan tsik-hai k’ui-tei kè shēng shóh hei kôh.

Tuân Y. So hàng kwò chùng-yín chi chung I hui.

Hui tò Ka-lei-lei kè Ka-park-năng shèng, woor en-sik vít, kassà-fín chùng-yán.

Chàng-yán keng-k'ei k'ui kè kass-fín, yan-wai k'ui shóh kóng kè tò yan k'uên-pèng à.

Hsi oei-tùng, yau kòh yán nei ts'è-kwai shóh mai tai Yà-So chăk yat pei shau môh hã, tsâ i-hó sai k'ut-toi.

Así, Na-saat-lak yan Ye So, ngh-tei ne nei hoh hon ni? nel hai seung psal-wai ngh-tei me? ngh chi-to nel hai mat-shui, naal hai Sheling-Chué kè shèng-chi lok.

Ye So chask, sheng kui wai, hop masi hai, ch'ut hui la, kwai tsai tu'i-to'koh yan, hai chung-yan chi chung ch'ut hui, mo saen-sheng kui.

Chàng-yân kín ch’ut-kê, pei-ts’é seung kóng wã, ni-ti hai mat-yê tô-let ni? van k’n’ yùng k’nén-năng fan-fôd kôh ts’é-kwaí, ts’é-kwai tsât ch’ut hui.

Kôm-tsât Ye-So kè mēng-sheng, chuên-yeung tô kôk, ch’uê tô-fong.

Yè-So chút hìn oá-tóng, yáp tô Sai-moin ka chung, Sai-moin kè ngoi-mô fat. it, péng tak hó sham sheung, yaú yán toì kì kà Yè-So.

Ye-So hang tsin, kei tó kuí chak pin, chik-chuk kòh ti-péng, ti tai tuí hín, kòh fo-yán tsik-shi hei shan, fuk-sz kui-te.

It-tảu lọ kẻ kôh-shí, fán yai kok-jeung péng kè yán, tai tai k'ul-tel lai Ye-So ch'uè,.

Yâ� yân kwâi hâi hâi hô toh yân ke shan shêng ch'ut hâi, tai hâng kìu wa, nei hâi Shêng.Chưe chi Ts̛̛ a, Ye-So cha̛a̛k-fa̛t kưư, m chún kưư kong, yan kòh-ti kwa̛i shik kưư ha̛i Ke̛i-Tuk.

T'eng-tsó, Ye So chút to kwòng-ye, tai chùng wán tó kuí, tsal la-chuê kuí, m seáng kuí lei-hoi kuí-tei. mô suân-shung kín ch’ut-kê,.

Yê-Sơ tùi k'uì wâ, ngôh yik iù tsoi pit kôh shēng, ch'uên Sheung-Chué kwok. kè fuk-yam, ngoh yan ni-ti s, shau tá-faat laí kà.

Kóm-tsân hai Ka-lei-lei koko ooi-tông chuên-tô.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。