路加福音 6 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）

有一個安息日耶穌從麥田經過。佢嘅門徒摘的麥穗用手搓用來。

食有的法利賽人話：「你毗爲何做安息日所唔着做嘅事呢？」

耶穌對：「佢毗話大衞共跟從佢嘅人肚餓之時所做嘅事你毗未曾讀過咩佢入上？

帝之室擰陳設嘅餅來食，又俾過跟從嘅人食呢？的餅係除曉祭司之外別人唔着食嘅。」

又對佢毗話：「人子係安息日嘅主。」呀。

又有一個安息日耶穌入會堂教訓在個處有個人佢隻右手枯乾。

嘅士子共法利賽人窺探耶穌在安息日醫病唔醫想搵的事來告佢。

但耶穌知到佢毗嘅意念，就對個枯乾一隻手嘅人話：「起來！企在中。」間個人就起身企處。

耶穌就對佢毗話：「我問吓你毗在安息日行善行惡救命殺命邊樣着呢？」佢。

週圍睇吓衆人，就對個人話：「伸出你隻手！」佢將手一伸佢嘅手就好番佢。

毗就極之惱怒彼此商量點樣處置耶穌。個。

時耶穌出去上山祈禱成夜祈求上帝。

到曉天光就叫佢嘅門徒埋來從佢毗之中揀選十二個人稱佢毗爲使徒。卽係。

西門耶穌又改佢名做彼得，亦有佢兄弟安得烈，又有雅各共約翰腓力共巴多羅買。

馬太共多馬亞勒腓嘅仔雅各共奮銳黨嘅西門。

雅各嘅仔猶大共賣主嘅加略人猶大。耶。

穌同埋佢毗落曉山企在一笪平地；同埋企處嘅亦有好多門徒，又有好多百姓從猶太全地共耶路撒冷與及推羅西頓嘅海濱來係想聽佢講道，又想耶穌醫治。

佢毗嘅病但凡被邪鬼難爲嘅，俱得醫好。

衆人都想摩吓佢；因爲有能力從佢處出來醫好佢毗。

耶穌舉眼睇住門徒話：你毗貧窮嘅人有福咯！因爲上帝嘅國係你毗。

所有嘅呀你毗如今肚餓嘅人有福咯！因爲你毗將得飽足。呀你毗如今啼哭嘅人有福咯！因爲你毗將得歡笑。呀。

人爲人子嘅緣故憎惡你毗拒絕你毗怒罵你毗，又當你毗嘅名係惡來厭棄嘅你毗就有福！

咯當個日你毗要歡喜到跳，因爲你毗在天嘅賞賜係大呀。佢毗嘅祖宗待先知亦係噉樣。

但你毗財主嘅人有禍咯！因爲你毗已經受過你毗嘅安慰。

呀你毗如今飽足嘅人有禍咯！因爲你毗將要見肚餓。呀你毗如今歡笑嘅人有禍咯！因爲你毗將要哀慟哭泣。

呀人話你毗係好嘅個時你毗有禍咯！因爲但毗祇祖宗待假先知亦係噉樣。」

呀但係我講過你毗聽嘅人知你毗嘅仇敵，就要愛佢毗憎！惡你毗嘅就要厚待！

佢毗咒訓你毗嘅就要爲佢毗祝福！凌辱你毗嘅就要爲佢毗祈禱若！

有人打你呢便腮頰就喉轉個便任佢打。若有人擺你嘅外衣，就連內衫都由得佢擺但。

凡求你嘅，就俾過佢若。有人擇你物件嘅，就唔好問佢擺。

番你毗想人噉樣待你毗你毗亦要噉樣待人。

你毗若愛個的愛你毗嘅噉有也嘢好處呢？因罪人亦愛個的愛佢嘅你毗若善。

待個的善待你毗嘅噉有也嘢好處呢？因罪人亦係噉樣做唄你毗若借過。

人嘅望由佢處收番噉有也嘢好處呢？因罪人借過罪人，亦係想照數收番呀但共你毗做。

仇敵嘅要愛佢，亦要善待佢而且要借過人唔好失望噉就你毗嘅賞賜係大咯，你毗就可以做至高者之子；因爲佢恩待個的忘恩嘅與及作惡嘅。

你毗要慈悲好似你毗嘅父慈悲一樣。」

你毗不可議論人，就唔被人議論；你毗不可定人嘅罪，就唔被定罪；你毗寬恕人，就得寬恕。

你毗俾過人人，就俾過你毗，而且用十足嘅升斗撫落去撥到實滿到流擠倒在你晩懷中；因爲你晩暾樣量度人人就暾樣量度你晩。」

耶穌又用比喻對佢晩話盲：「眼嘅點能引帶盲眼嘅呢，兩個豈唔係要跌落坑？

咩學生唔勝得過先生；惟係學成嘅至多不過好似先生一樣。

你爲何咁着緊你兄弟眼中有條荊反轉唔覺得自己眼中有條梁木呢？你。

眼中個條梁木你自己都唔覺得點能對你兄弟話：「容我擝出你眼中嘅荊」呢？僞善嘅人！呀先除去你自己眼中嘅梁木然後方能睇得清楚擝出你兄弟眼中嘅。」

荊呀，未有好樹結劣果嘅劣樹結好果嘅所以但。

凡樹木睇見佢嘅果子，就可以認出佢。人唔係從荊棘上摘無花菓，亦唔係從蒺藜中摘葡萄。子。

善人從佢心中所積埋嘅善就發出善；惡人從佢所積埋嘅惡就發出惡；因爲心所充滿嘅，口就講出來。」你晩。

爲何稱我「主呀，主呀又」唔照依我嘅說話來行呢？但。

凡到我處聽我說話去行嘅，我話你晩知佢係好比也嘢人：呢佢係。

好比一個人起屋掘地好深將根基安置在磐石之上；到發大水嘅時候水冲個間屋都不能搖動，因爲建造得法呀但凡聽咗。

唔去行嘅係好比一個人在泥土之上未有根基；就起屋水一冲個間屋卽時啄落，而且崩爛得好交關呀。」