路加福音 9 · 《新約四福音》（供稿標記1883年，文字初校）（文字初校版）

《新約四福音》（供稿標記1883年，文字初校）（文字初校版）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

顯示模式

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 133-confirmed-119-0-0

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · source-span

初校文字

使徒番嚟摵所做嘅事囘覆耶穌耶穌就帶佢靜靜出去到一個城呌做伯賽大衆人知到就跟住佢耶穌接嘵衆人共佢講論上帝嘅國凡有病要醫嘅就醫好佢熱頭側個時十二個門生嚟對耶穌話請你呌衆人散令佢去各村鄉歇宿與及搵野食喇因爲我哋在呢處係曠野呀但耶穌對佢哋話你哋俾佢食喇門生話我哋獨係有五個餅兩條魚呪唔逼去買食物俾佢哋大衆食咩因爲大約有五千人呀耶穌又對門生話呌大衆排開坐倒處每隊五十人佢照依噉做呌大衆坐倒處耶穌撐起個五個餅兩條魚望住天祝謝擘開交過門生呌佢派開啄衆人面前大衆都食到飽執埋餘剩嘅砸碎裝滿十二籃○

來源片段 133-confirmed-119-1-1

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · source-span

初校文字

第九章耶穌呌齊十二個門生嚟俾佢有權勢可以制鬼醫病打發佢傳講上帝嘅國醫有病嘅人又對佢哋話唔使帶盤費或枵杖或袋或口糧或銀又每人唔使帶兩件衫凡入人家嘅個處住亦由個處去有人唔接你哋你離開個城之時就拍乾淨腳底的塵嚟做衆人嘅見證門生出去在各村鄉遊行處處傳福音醫人嘅病○分封嘅國王希律聽見但凡所做嘅事就好疑惑因爲有的話係約翰由死復生有的話係以利亞顯現又有的話係古時嘅先知其中一個復生希律話約翰我已經斬嘵咯如今又聽聞噉嘅事呢個實在係乜誰呢就想見佢○ 新約全書路加福音傳書第九章三

來源片段 133-confirmed-120-0-0

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · source-span

初校文字

耶穌閒住自己所禱個時門生都同埋佢喺處耶穌問佢哋話衆人話我係乜誰呢門生答佢話有人話係施洗嘅約翰有人話係以利亞有人話係古時嘅先知其中一個復生耶穌對佢哋話但係哋話我係乜誰呢彼得就答話你係上帝嘅基督咯耶穌禁止佢吩咐咪話過人知又話人子是必愛好多害被長老共衆祭司長及讀書人丟棄而且被人殺嘵第三日復生〇又對大衆話想跟從我嘅就應該克勝自己日日貯十字架嚟跟從我因爲但凡想救佢生命嘅必定失佢生命但凡爲我嘅事失嘵生命嘅必定救佢生命人若得嘅天下嘅利益但喪失自己嘅生命有乜益呢但凡有人當我共我嘅道理係羞恥到新約全書路加傳福音書第九章二十五二十四人子將自己榮光共埋天父及聖使嘅榮光降臨個時又必定當個人係羞耻咯我實在話你知企倒呢處嘅有人未死之先必得見上帝嘅國〇講呢的說話之後大約有八日耶穌帶彼得約翰雅各上山祈禱祈禱個時容貌比之平日唔同佢嘅衣服潔白而且放光忽然間有摩西以利亞兩個人共耶穌講在榮光中顯現出嚟講論耶穌去世之事要在耶路撒冷做成嘅彼得及同埋嘅人因爲疚瘡就瞓着臨醒之時睇見耶穌嘅榮光又有兩個人共佢企處個兩人離別佢之時彼得對耶穌話夫子我哋嘅呢處好咯等我哋撘三間茅屋一間爲你一間爲摩西一間爲以利亞但自己唔知講乜野講緊個時有雲遮住

來源片段 133-confirmed-121-0-0

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · source-span

初校文字

時耶穌對佢門生話人子將賣過人手咯呢句說話你應該藏埋耳裏呀但係門生唔曉呢句說話因爲係隱密嘅故此唔明白又唔敢問佢〇門生發起議論邊個爲大耶穌知到佢哋心內嘅意思就帶一個細仗仔嚟安置在側邊對門生話但凡因我名接呢個細仗仔卽係接我接我卽係接打發我嘅因爲在你哋之中至細嘅佢係做大嘅呀〇約翰答話夫子我哋睇見一個人借你名趕鬼我哋禁止佢因爲佢唔跟從我哋呀耶穌對佢話唔好禁止佢因爲唔共你做對敵嘅就係歸從你哋嘅咯〇耶穌升天嘅日子將到就立定主意面向耶路撒冷而行打發使者先去佢哋去到撒馬利亞地方入一條村替佢預備

來源片段 133-confirmed-121-1-0

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · source-span

初校文字

佢哋入雲裏頭門生就慌起嚟有聲啄雲間出嚟話呢個係我嘅愛子你哋應該聽佢話呀聲音歇後見耶穌獨自啄處門生當日總唔出聲唔城所見嘅事話過人知○第二日落山個時有羣衆迎接耶穌其中有一人大聲呌話老師求你睇顧我嘅仔因爲我獨係生佢呬佢有時被鬼撎住忽然呌喊抽起筋嚟口流白哋鬼傷害佢實在難離開呀我也曾求你嘅門生趕佢但佢哋不能耶穌答話喉不信及背逆嘅世代我同埋你啄處忍耐你哋到幾時呢帶你嘅仔嚟呢處喇適值嚟個時個鬼推倒佢又抽起筋嚟耶穌責罰個邪鬼醫好個仔茭番佢父親衆人驚奇上帝嘅大權能佢哋於耶穌所做嘅事正在見出奇個新約全書路加傳福音書第九章五

來源片段 133-confirmed-122-1-0

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · source-span

初校文字

話手執犂耙又囘頭睇後便嘅在上帝國唔合呀

來源片段 133-confirmed-122-2-0

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · source-span

初校文字

地方個係村嘅人唔肯招接因爲佢面向耶路撒冷行呀佢嘅門生雅各約翰睇見噉樣就話主呀我呌火從天落嚟燒滅佢哋照依以利亞所做嘅嘅你想唔想呢耶穌囘頭責成佢哋話你哋嘅心點樣你自己都唔知到人子嚟唔係滅人嘅生命實係救佢嘅嘅就去第二條村〇行路個時有一人對耶穌話唔論你去邊處我必跟從你耶穌答佢話狐狸有穴空中嘅雀鳥有巢但人子連枕頭嘅地方都打呀又對第二個人話跟從我喇但佢話主准我先番去歸埋塟我嘅父親但耶穌對佢話任從死人塟佢嘅死人你去傳上帝國嘅道理又有一個人話主我想跟從你但淮我先去歸共我家內嘅人辭別呀耶穌對佢新約全書路加傳福旨書第九章二十七二十七二十九二十七二十八二十九二十八二十九二十七二十八二十九二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十七二十八二十九二十

本章收錄已初校、已定位的來源片段；疑點及未定位文字另行保留，未推算節號或補寫缺文。

出處引用

Source SHA-256 0ad263bb9780dfa964fbd78919ffc57ce2b87a035c08c12b9199d40069f50219; explicit span handoff SHA-256 d0774fc16bb60e27ad59bfc21245edf8cb08eb3ca08b0b9d3bc0f5898fbee383. No verse IDs or scan completeness inferred.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.