路加福音 9 · 1906年新約全書 粵語拼音（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl199-yue-latn-o059-b004-s0000-0093
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
56 K'u l foô-mô hó keng-k'e, Ye-So kàm-chí k'u l, n hó k'a al shôh tsô kè sã wâ kwôh yān chi.
來源片段 fhl199-yue-latn-o059-b008-s0000-0127
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
50 Tần Yê-So tăng-kin, tsân taạp kuì wa, m shai fong, tk-haì ù lạp sứ-sa̛m, néi kè nứi tsân n̛̛̛̛ n̛̛̛ ta̛-kàu lơ̛̛̛.
來源片段 fhl199-yue-latn-o059-b009-s0000-0121
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
51 Ye-So yap uk khôh shí, ch'uê hiu Pei-tak Yeuk-hôn Ngã-kok, kàng kôh nuí-tsai kè fô-mó chi ngoi, m péi pit yan yap huì.
來源片段 fhl199-yue-latn-o059-b011-s0000-0127
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
52 Chùng-yán wái ni-kôh nu-tsái huk tak hó oi-tùng, taân Ye-So wã, mơ shái tai-huk, yan ku-tú mơ hai sắc, pat kwò hàn chek che.
來源片段 fhl199-yue-latn-o059-b013-s0000-0129
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
53 Chùng-yān chi-tô k'uī keng sǎ, kón-tsāu siù k'ui. 54 Taǎn Ye-So cha-chuè nuì-tsai kè shuài, kiù k'ui wà, nuī-tsai hé-shan la.
來源片段 fhl199-yue-latn-o059-b017-s0000-0089
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
55 Kui kè léng-wán faan lai, k'ui tsik-shi hei-shan, Ye-So fan-fóo péi ye kwoh k'ui shik.
來源片段 fhl199-yue-latn-o059-b022-s0000-0087
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
heung hít-suk, uē-kāp wán yē shīk la, yan-wai ugch-têi tôi ni ch'uè hai kw'ong-ye̛ à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o059-b026-s0000-0179
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
20 Ye-So tui ku-tei wa, taan-hai nei-tei wa ngoh hai mat-shuai ni? Pei-tak tsai taapo wa, nei hai Sheung-Chue ke Kei-Tuk lok. 21 Ye-So kan-chi ku-lu, fan-foo mai wa kwoh yan chi.
來源片段 fhl199-yue-latn-o059-b021-s0000-0223
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
9 11. Đi-lất wâ, Yeuk-hôn nghĩ l-keng chaán hiu lok, uē-kam yâ̂́ teng-mã́n kóm kè s̀, ni kô̂́h shã̂-tsoi hấi mat-shứi ni, tsau súng kín k'ứi. 10 T ¹ S̀-t̛̛o faan la̛i, k'aa̛̛a̛̛ shó̂́h ts̛̛̛ kè s̛̛, oơ̛i-fuk Ye-So,
來源片段 fhl199-yue-latn-o059-b029-s0000-0140
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
23 ℓ Yấ tûi taai-chùng wấ, seung kan-ts'ung ngoh kê, tsaû yeng-koi haak-sheng ts̥-ké, yấ-yât me shap-ts̥-kḁ lai kan-ts'ung ngoh.
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b002-s0000-0081
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
29 Kei-tó kòh shì, yung-mau péi chi pèng-yat m tàng, kuì kè i-tak, kito-pak i-chó
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b021-s0000-0203
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
44 Yān-Tsz tseung maai kwòh yān shuǐ lok, ni kuì shuō-wā, nei yēng-koi ts'ōng-maai i luì à. 45 Taān-hai moān-shang mì hú ni kuì shuō-wā, yan-wai hái yán-mǎ kè, koò-ts'ì mēng-paāk, yaà m kóm mān k'uí. 46
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b021-s0204-0228
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Moān-shang faato heí r.
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b022-s0000-0100
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
51 Ý Yê-So sheng-tin kè yāt-tsz tsung tò, tsau laap tèng chué-i, mîn heùng Yê-lô-saat. laăng i hăng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b023-s0000-0141
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
52 Tú-faat, sz-chó sin huì, k'u-tel huì tò Saat-mǎ-lei-à tel. fong, yāp yat tuī ts'uen, tai k'u uè-pei tel-fong. 53 Kòh tiu ts'uen kè yān, m
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b024-s0000-0283
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
47 Ye-So chi-to k'u-tei sam noi ke i-sz, tsâi tai yât kôh sâi- man-tsai lâi, on-chi tôi cha-k-pin. 48 Tui moon-shang wâ, tân- fân yân ng̛ôh me̛ng, tsi̛p, ni kôh sai-man-tsai, tsik-hai tsi̛pô ng̛ôh, tsi̛p, ng̛ôh tsik-hai tsi̛pe̛ ta-fa̛at, ng̛ôh ke̛. Yan-wâ tô̂
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b025-s0000-0097
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
kan-tsung ngh la, taân k'ui wã, Chuế, chín ngỏ sin faan huì kwai, maai-tsong ngỏ kê foô-ts'an.
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b026-s0000-0038
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
60 Taân Yè-So tùi k'uì wā, yám-tsǔng s
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b026-s0039-0108
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
yān, tòng k'uì kè sẻ yán, nei hui ch'uēn Sheung-Chué kwok kè tô-let.
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b027-s0000-0191
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Chuế, ngỏ sứng kan-ts (ng nệ, taần chún ngỏ sin huikwai, kàng ngỏ ka nội kè yan ts-pit à. 62 Ye-So tùi k'ui wâ, sháu chap lai-p'ã, yaû ooi-taû ta'i haû-pîn kè, tsoi Sheung-Chuê kwok Ủn hop à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b034-s0000-0152
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
58 Yē-So taṇṇo k'ui wā, oō-lei yaǔ uēt, hung-chung kè tseuk-niū yaǔ ch'aāu, taṇān Yān-Tsz līn chāṇt tāū kè teī-fōng to mó à. 59 Yấ tu̥i tû́ tấi ̂̂̂
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b028-s0000-0487
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
53 Kôi tiến tưới tụyên kè yăn, mở hàng chiến sắp, yan-wãi kụi mìn bùng Ye lò. saut-laâng hàng à. 54 Kụi kè moon-shang Ngà-kok, Yeuk-hôn, taí-kin kom-yeung, tsâ̂̂̂n wâ, Chuê à, ngô̂́ kìu fốh tšng tin lok lai, shin-mit k’u-tế, chìu-i I-lei-à shố tsô̂ kê kốm, net-setng m seung ni? 55 Ye-So coo-tân chaoko-sheng k’u-tên wâ, nei-têi kè sam tín-yeung, nei tš-kě to m chi-to. 56 Yan-Tš lai, m hai mịt yan kè shang-meng, shat hai kù k’ui kè, kom-tsau hui tai t i t ư ts’uen.
來源片段 fhl199-yue-latn-o060-b031-s0000-0095
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
57 ℓ Hăng lô kòh shī, yau yat yān tuì Ye-So wâ, m lân nei huì pin chuè, ngoh pit kan-tsùng nei.