粵讀聖經 Can Read Bible

馬太福音 1 · 1906年新約全書(廣東話)(文字初校版)

1906年新約全書(廣東話)(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

本章第1至25節係按語意同先前同版頁面嘅分節記錄編配;第17節跨頁接續。《和合本》只用作核對分節數及家譜次序,冇把佢嘅用字抄入本章。分節號係編者對齊,唔表示 OCR 或印本列出咗呢啲號碼。

1

亞伯拉罕嘅後裔,大衛嘅後裔,耶穌基督族譜。○

2

亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大,共埋佢嘅兄弟;

3

猶大從大馬氏生法勒士、撒拉;法勒士生以士崙,以士崙生亞蘭;

4

亞蘭生亞米拿達,亞米拿達生拿順,拿順生撒門;

5

撒門從喇合氏生波士,波士從路得氏生阿伯,阿伯生耶西;

6

耶西生大衛王;大衛從烏利亞嘅妻生所羅門;

7

所羅門生羅波安,羅波安生亞比亞,亞比亞生亞撒;

8

亞撒生約沙法,約沙法生約蘭,約蘭生烏西亞;

9

烏西亞生約坦,約坦生亞哈斯,亞哈斯生希西家;

10

希西家生馬拿西,馬拿西生亞門,亞門生約西亞;

11

百姓被擄去巴比倫個時,約西亞生耶哥尼亞,共埋佢嘅兄弟;

12

被擄到巴比倫之後,耶哥尼亞生撒拉鐵,撒拉鐵生所羅把伯;

13

所羅把伯生亞比玉,亞比玉生以利亞金,以利亞金生亞所;

14

亞所生撒鐸,撒鐸生亞金,亞金生以律;

15

以律生以利亞撒,以利亞撒生馬但,馬但生雅各;

16

雅各生約瑟,卽係馬利亞嘅丈夫;馬利亞生耶穌,稱爲基督。

17

噉樣,自亞伯拉罕起到大衛共十四代;自大衛起到被擄去巴比倫之時亦係十四代;自搬到巴比倫起到基督又係十四代。

18

耶穌基督出世列明在後:佢母親馬利亞係已經許聘約瑟,但未曾過門,覺得佢受聖神感動嚟懷孕。

19

佢個丈夫約瑟係公義嘅人,唔肯顯然羞辱,但就想靜中退親。

20

正在想開呢的事個時,主嘅使者在夢中顯現過佢,話:「大衛嘅後裔約瑟呀,唔怕娶你嘅妻馬利亞,因爲佢所懷之孕係從聖神感動嘅,

21

佢將來生個仔,你就改佢名做耶穌,因佢要救佢百姓出罪惡中嘅。」

22

凡呢的事做成,就應驗主託先知所講話:

23

「⟦前置二字未辨⟧將來有個未嫁嘅女懷孕生仔,人必呌佢名做以馬內利,繙譯卽係上帝同埋我哋。」〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

24

約瑟瞓醒起身,依住主嘅使者吩咐去做,就娶佢妻。

25

但唔共佢同房,至到佢生仔,就改佢名做耶穌。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

本章第1至25節係按上下文同先前對應頁面嘅分節記錄編配;《和合本》只用作核對分節數同家譜次序,冇抄入佢嘅字句。分節號係編者對齊,唔表示 OCR 或印本列出咗呢啲號碼。

17 第17節跨頁延續:輸入頁索引3以「噉樣,自亞伯拉罕」開始,頁索引4接「起到大衛共十四代」。

3-16 第3至16節保留家譜各代連接;第3節包括「以士崙生亞蘭」,第4節由「亞蘭生亞米拿達」開始,第5節包括「阿伯生耶西」,第6節由「耶西生大衛王」開始。

23 「將來」之前兩個字仍未能辨認,已用「⟦前置二字未辨⟧」標示;「我哋」沿用先前同頁重複字形嘅校讀。本次只校對提供嘅文字,冇重看掃描。

本章標點按提供嘅廣東話文字同句意編訂,方便閱讀;呢啲係文字編輯標點,唔係核對或復原原印本標點。字詞照已校訂文本保留。

21 供應 OCR 作「因佢要救」,先前頁面校讀作「因但要救」。本次依據供應 OCR 及句意採用「因佢」,並保留此差異記錄;冇重看掃描,亦冇抄用 CUV 字句。

出處引用

只用作核對25節數目及家譜連接;本章冇抄錄《和合本》字句。

Identifies the supplied 1906 FHL record; this citation is not evidence of text redistribution rights. FHL archive record

資料來源 ↗ · Rights unassessed; no redistribution permission is claimed.